26 июля 2017 г., 13:15 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 27506
הצעת חוק העיצובים, התשע"ז-2017Законопроект об изделиях промышленного дизайна, 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 38 за, 0 против
проголосовали 38 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 38 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק העיצובים, התשע"ז-2017Закон об промышленных образцах, 2017перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о промышленных образцах, 2017, призван установить всеобъемлющее, сбалансированное и современное регулирование, применимое к промышленным образцам, которое заменит действующее регулирование по этому вопросу, содержащееся в Указе о патентах и образцах от 1924 года, при условии особых положений в отношении образцов. Право образцов, или право промышленных образцов, как оно называлось до сих пор, является отраслью права интеллектуальной собственности, регулирующей правовую основу защиты образцов промышленных изделий, в отличие от авторского права, целью которого является защита произведений, при этом образец относится к внешнему виду изделия, состоящему из одного или более визуальных признаков, таких как форма или контур. Закон стремится создать баланс между двумя публичными интересами: с одной стороны, желанием стимулировать разработку новых образцов посредством предоставления «монополии», то есть исключительного, ограниченного и действующего в течение определенного срока права на различные виды использования образца, а с другой стороны, желанием позволить широкой публике использовать образцы и, соответственно, не ограничивать разнообразие возможностей для оформления изделий и свести предоставляемую дизайнерам монополию к необходимому минимуму, который сохранит стимул для разработки новых образцов, как указано выше. Кроме того, закон приведен в соответствие с технологическими изменениями, международным правом, в частности международными конвенциями и соглашениями, а также израильской судебной практикой. Ниже приводится описание некоторых новшеств этого закона по сравнению с предыдущим правом — Указом о патентах и образцах: во-первых, в соответствии с правовым положением, действовавшим до вступления закона в силу, предоставление «монополии» в отношении образца зависело от регистрации в Министерстве юстиции, которая предоставляла период защиты в 15 лет при условии соблюдения условий пригодности для регистрации. Закон о промышленных образцах устанавливает новое регулирование в двух аспектах: первый — продление срока защиты зарегистрированного образца с 15 до 25 лет при условии соблюдения условий пригодности для регистрации, которые не идентичны тем, что установлены в Указе, — новизна и уникальный характер. Второй аспект касается предоставления защиты, впервые в израильском праве, незарегистрированному образцу, таким образом дизайнер сможет воспользоваться защитой на срок 3 года без необходимости прохождения процедуры регистрации, которая требует вложения ресурсов и может быть неэффективной в отношении образцов, представляющих собой временные модные тенденции. Предоставление защиты незарегистрированному образцу призвано главным образом облегчить положение дизайнеров, являющихся малыми предпринимателями, у которых не обязательно есть знания и ресурсы, необходимые для процедуры регистрации. Во-вторых, закон включает положения, которые позволят Государству Израиль присоединиться к международному соглашению — Гаагскому соглашению, в результате чего израильские дизайнеры смогут подавать единую заявку на регистрацию образца, которая будет направлена во все страны, присоединившиеся к соглашению. В-третьих, закон включает инструменты принуждения, которые отсутствуют в Указе, — уголовные преступления, полномочие суда присуждать компенсацию без доказательства ущерба (штрафную компенсацию), а также возможность для владельца зарегистрированного образца обратиться в таможню с просьбой задержать выпуск товаров, которые, по его утверждению, нарушают его права на образец, — все это для обеспечения существенного сдерживающего эффекта в отношении потенциальных нарушителей и надлежащей защиты прав дизайнеров.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק העיצובים, התשע"ז–2017 נועד לקבוע הסדר מקיף, מאוזן ועדכני שיחול על עיצובים, ויחליף את ההסדר הקיים בעניין זה בפקודת הפטנטים והמדגמים משנת 1924, בכפוף להוראות מיוחדות בנוגע למדגמים. דיני העיצובים או דיני המדגמים כפי שנקראו עד היום הם ענף של דיני הקניין הרוחני, המסדיר את המסגרת החוקית להגנה על עיצובים של מוצרים תעשייתיים, להבדיל מדיני זכויות יוצרים שתכליתם להגן על יצירות, כאשר עיצוב מתייחס למראה של מוצר המורכב ממאפיין חזותי אחד או יותר, כגון צורה או מיתאר. החוק מבקש ליצור איזון בין שני אינטרסים ציבוריים: מצד אחד, הרצון לעודד פיתוח של עיצובים חדשים באמצעות הענקת "מונופול", דהיינו זכות בלעדית מוגבלת וקצובה בזמן לשימושים שונים בעיצוב, ומצד שני, הרצון לאפשר לכלל הציבור לעשות שימוש בעיצובים, ולפיכך לא להגביל את מגוון האפשרויות לעיצוב מוצרים ולצמצם את המונופול הניתן למעצבים למינימום ההכרחי שיקיים את התמריץ לפתח עיצובים חדשים כאמור. כמו כן, החוק מותאם להתפתחויות הטכנולוגיות, לדין הבין-לאומי, ובפרט אמנות והסכמים בין-לאומיים, ולפסיקה הישראלית. להלן פירוט של כמה מהחידושים בחוק זה לעומת הדין הקודם, פקודת הפטנטים והמדגמים: ראשית, בהתאם למצב המשפטי ערב כניסתו של החוק לתוקף, הענקת "מונופול" לגבי מדגם מותנית ברישום במשרד המשפטים, המקנה תקופת הגנה של 15 שנים, בכפוף לעמידה בתנאי הכשירות לרישום. חוק העיצובים קובע הסדר חדש בשני מישורים: האחד, הארכת תקופת ההגנה לעיצוב רשום, מ-15 ל-25 שנים, בכפוף לתנאי כשירות לרישום שאינם זהים לאלה הקבועים בפקודה – חדשנות ואופי ייחודי. המישור השני נוגע להענקת הגנה, לראשונה בדין הישראלי, לעיצוב לא רשום, כך יוכל מעצב ליהנות מהגנה למשך 3 שנים, ללא צורך בהליך רישום, הכרוך בהשקעת משאבים ועשוי להיות בלתי יעיל לגבי עיצובים שהם אופנות חולפות. הענקת הגנה לעיצוב לא רשום נועדה בעיקר להקל על מעצבים שהם עוסקים קטנים ואין להם בהכרח את הידע והמשאבים הנדרשים להליך הרישום. שנית, החוק כולל הוראות שיאפשרו למדינת ישראל להצטרף להסכם בין-לאומי – הסכם האג, וכתוצאה מכך יוכלו מעצבים ישראליים להגיש בקשה אחת ויחידה לרישום העיצוב וזו תנותב לכלל המדינות שהצטרפו להסכם. שלישית, החוק כולל כלי אכיפה שאינם קיימים בפקודה – עבירות פליליות, סמכות לבית המשפט לפסוק פיצויים ללא הוכחת נזק (פיצויים עונשיים), וכן מתן אפשרות לבעל עיצוב רשום לפנות למכס ולבקש עיכוב של שחרור הטובין שלטענתו מפרים את זכויותיו בעיצוב, וזאת כדי להביא להרתעה משמעותית כלפי מפרים פוטנציאליים ולהגן כראוי על זכויותיהם של המעצבים.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция16 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция6 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция4 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (38)
Цифры и источники
- За
- 38
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 38 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗