26 July 2017, 13:15 · 20th Knesset · vote no. 27506
הצעת חוק העיצובים, התשע"ז-2017Bill on Designs, 2017 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 38 for, 0 against
38 of 120 voted — official Knesset result
38 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק העיצובים, התשע"ז-2017Designs Law, 2017AI translation
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Designs Law, 2017 is intended to establish a comprehensive, balanced and up-to-date arrangement applicable to designs, replacing the existing arrangement on this matter in the Patents and Designs Ordinance of 1924, subject to special provisions regarding designs. Design law, or the law of designs as it has been called until now, is a branch of intellectual property law that regulates the legal framework for protecting the designs of industrial products, as distinct from copyright law, whose purpose is to protect works, whereas a design relates to the appearance of a product composed of one or more visual features, such as shape or contour. The Law seeks to strike a balance between two public interests: on the one hand, the desire to encourage the development of new designs by granting a "monopoly" — that is, an exclusive right, limited and time-bound, to various uses of the design — and on the other hand, the desire to allow the general public to make use of designs, and therefore not to restrict the range of possibilities for designing products, and to minimize the monopoly granted to designers to the minimum necessary to maintain the incentive to develop new designs as described. The Law is also adapted to technological developments, to international law — in particular international treaties and agreements — and to Israeli case law. Below is a detailed description of some of the innovations in this Law compared with the previous law, the Patents and Designs Ordinance: First, under the legal situation prior to the Law's entry into force, the granting of a "monopoly" for a design is conditional on registration with the Ministry of Justice, which confers a period of protection of 15 years, subject to meeting the eligibility conditions for registration. The Designs Law establishes a new arrangement on two levels: the first, extending the period of protection for a registered design from 15 to 25 years, subject to eligibility conditions for registration that are not identical to those set out in the Ordinance — novelty and individual character. The second level concerns granting protection, for the first time in Israeli law, to an unregistered design, so that a designer may enjoy protection for 3 years without the need for a registration process, which involves the investment of resources and may be ineffective for designs that are passing fashions. Granting protection to an unregistered design is intended mainly to make things easier for designers who are small businesses and do not necessarily have the knowledge and resources required for the registration process. Second, the Law includes provisions that will enable the State of Israel to join an international agreement — the Hague Agreement — as a result of which Israeli designers will be able to submit a single application for design registration, which will be forwarded to all the countries that have joined the agreement. Third, the Law includes enforcement tools that do not exist in the Ordinance — criminal offenses, authority for the court to award damages without proof of loss (punitive damages), and also the option for the owner of a registered design to apply to customs and request the detention of the release of goods that, in the owner's claim, infringe their design rights, in order to create significant deterrence against potential infringers and properly protect the rights of designers.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק העיצובים, התשע"ז–2017 נועד לקבוע הסדר מקיף, מאוזן ועדכני שיחול על עיצובים, ויחליף את ההסדר הקיים בעניין זה בפקודת הפטנטים והמדגמים משנת 1924, בכפוף להוראות מיוחדות בנוגע למדגמים. דיני העיצובים או דיני המדגמים כפי שנקראו עד היום הם ענף של דיני הקניין הרוחני, המסדיר את המסגרת החוקית להגנה על עיצובים של מוצרים תעשייתיים, להבדיל מדיני זכויות יוצרים שתכליתם להגן על יצירות, כאשר עיצוב מתייחס למראה של מוצר המורכב ממאפיין חזותי אחד או יותר, כגון צורה או מיתאר. החוק מבקש ליצור איזון בין שני אינטרסים ציבוריים: מצד אחד, הרצון לעודד פיתוח של עיצובים חדשים באמצעות הענקת "מונופול", דהיינו זכות בלעדית מוגבלת וקצובה בזמן לשימושים שונים בעיצוב, ומצד שני, הרצון לאפשר לכלל הציבור לעשות שימוש בעיצובים, ולפיכך לא להגביל את מגוון האפשרויות לעיצוב מוצרים ולצמצם את המונופול הניתן למעצבים למינימום ההכרחי שיקיים את התמריץ לפתח עיצובים חדשים כאמור. כמו כן, החוק מותאם להתפתחויות הטכנולוגיות, לדין הבין-לאומי, ובפרט אמנות והסכמים בין-לאומיים, ולפסיקה הישראלית. להלן פירוט של כמה מהחידושים בחוק זה לעומת הדין הקודם, פקודת הפטנטים והמדגמים: ראשית, בהתאם למצב המשפטי ערב כניסתו של החוק לתוקף, הענקת "מונופול" לגבי מדגם מותנית ברישום במשרד המשפטים, המקנה תקופת הגנה של 15 שנים, בכפוף לעמידה בתנאי הכשירות לרישום. חוק העיצובים קובע הסדר חדש בשני מישורים: האחד, הארכת תקופת ההגנה לעיצוב רשום, מ-15 ל-25 שנים, בכפוף לתנאי כשירות לרישום שאינם זהים לאלה הקבועים בפקודה – חדשנות ואופי ייחודי. המישור השני נוגע להענקת הגנה, לראשונה בדין הישראלי, לעיצוב לא רשום, כך יוכל מעצב ליהנות מהגנה למשך 3 שנים, ללא צורך בהליך רישום, הכרוך בהשקעת משאבים ועשוי להיות בלתי יעיל לגבי עיצובים שהם אופנות חולפות. הענקת הגנה לעיצוב לא רשום נועדה בעיקר להקל על מעצבים שהם עוסקים קטנים ואין להם בהכרח את הידע והמשאבים הנדרשים להליך הרישום. שנית, החוק כולל הוראות שיאפשרו למדינת ישראל להצטרף להסכם בין-לאומי – הסכם האג, וכתוצאה מכך יוכלו מעצבים ישראליים להגיש בקשה אחת ויחידה לרישום העיצוב וזו תנותב לכלל המדינות שהצטרפו להסכם. שלישית, החוק כולל כלי אכיפה שאינם קיימים בפקודה – עבירות פליליות, סמכות לבית המשפט לפסוק פיצויים ללא הוכחת נזק (פיצויים עונשיים), וכן מתן אפשרות לבעל עיצוב רשום לפנות למכס ולבקש עיכוב של שחרור הטובין שלטענתו מפרים את זכויותיו בעיצוב, וזאת כדי להביא להרתעה משמעותית כלפי מפרים פוטנציאליים ולהגן כראוי על זכויותיהם של המעצבים.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition16 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition6 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition5 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Zehava Galonfor
- Tamar Zandbergfor
- Esawi Frejfor
- Michal Rozinfor
Yesh Atidיש עתידopposition4 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition4 for · 0 against — majority for
Roll call (38)
Numbers and sources
- For
- 38
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 38 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.