2 августа 2016 г., 19:34 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 25192
הצעת חוק לתיקון פקודת מסי העירייה ומסי הממשלה (פטורין) (מס' 26), התשע"ו-2016Законопроект об изменении Указа о муниципальных налогах и государственных налогах (льготы) (№ 26), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 46 за, 27 против
проголосовали 73 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о поправке к Указу о муниципальных и государственных налогах (освобождения) (№ 26), 2016 (далее — Закон) был принят Кнессетом 2 августа 2016 года. Закон устанавливает, что министр внутренних дел не будет обуславливать освобождение от муниципального налога для добровольного учреждения, основная деятельность которого связана с вопросами здравоохранения, социального обеспечения или образования, тем, что его деятельность служит в основном жителям местной власти, в которой запрашивается освобождение. Также устанавливается в законе, что в отношении учреждения, основная деятельность которого связана с вопросами образования, предоставление освобождения не будет обусловлено проверкой соблюдения всех нормативных положений, применимых к его деятельности. Предоставленное таким образом освобождение от муниципального налога будет действовать на срок не менее трёх лет, при условии, что начиная со второго года учреждение будет предоставлять декларацию о том, что в его целях и деятельности не произошло изменений.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק לתיקון פקודת מסי העירייה ומסי הממשלה (פטורין) (מס' 26), התשע"ו–2016 (להלן – החוק) התקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ו (2 באוגוסט 2016). החוק קובע כי שר הפנים לא יתנה פטור מארנונה למוסד מתנדב שעיקר עיסוקו בענייני בריאות, רווחה או חינוך, בכך שפעילותו משרתת בעיקר את תושבי הרשות המקומית שבה מתבקש הפטור. עוד נקבע בחוק כי לעניין מוסד שעיקר פעילותו בענייני חינוך, מתן הפטור לא יותנה בבחינת קיום הוראות כל דין החלות על פעילותו. פטור מארנונה שניתן כאמור, יהיה לתקופה שלא תפחת משלוש שנים, ובלבד שהחל מהשנה השנייה, ימסור המוסד תצהיר לפיו לא חל שינוי במטרותיו ובפעילותו.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИСуществует искажение и дискриминация между местными и общенациональными объединениями, предоставляющими общественные услуги (здравоохранение, социальное обеспечение, распределение продуктов питания), имеющими право на освобождение, при этом только более широкая деятельность наказывается обложением муниципальным налогом.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон возлагает на органы местного самоуправления, особенно на слабые муниципалитеты, финансовое бремя (потерю доходов от муниципального налога) без достаточного участия государства в его покрытии, поэтому предоставление льготы следует оставить на усмотрение, а не сделать обязательным, либо гарантировать полную компенсацию.Выступавших с этим доводом: 315 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция1 за · 14 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошиза
- Омэр Бар-Левпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
Ликудהליכודкоалиция13 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 9 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция8 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (73)
Цифры и источники
- За
- 46
- Против
- 27
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 46 за, 27 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗