28 октября 2013 г., 19:38 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 19648
הצעת חוק לתיקון פקודת הנישואין והגירושין (רישום) (מס' 2), התשע"ג-2013Законопроект об изменении Указа о браке и разводе (регистрация) (№ 2), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 57 за, 14 против, 1 воздержались
проголосовали 72 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
В настоящее время пара, желающая вступить в брак, может зарегистрироваться только в раввинском бюро того района проживания, который указан в удостоверении личности одного из супругов. По словам инициаторов законопроекта, такая практика была логичной, когда раввин города знал его жителей, но сегодня города велики, и раввин не знает всех своих жителей. Кроме того, по их словам, многие молодые пары фактически проживают не там, где указано в удостоверении личности, чаще всего вблизи места учёбы или работы, и требование регистрироваться именно по месту прописки создаёт им трудности. Поэтому предлагается открыть зоны регистрации, что, по словам инициаторов, сэкономит время и излишние транспортные расходы молодым парам, без затрат для государства и без ущерба для уровня контроля над заключением браков.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
כיום זוג המעוניין להינשא יכול להירשם רק בלשכת הרבנות שבאזור המגורים הרשום בתעודת הזהות של אחד מבני הזוג. לדברי המציעים, נוהג זה היה הגיוני כאשר רב העיר הכיר את תושביה, אך כיום הערים גדולות והרב אינו מכיר את כל תושביו. עוד לדבריהם, בני זוג צעירים רבים מתגוררים בפועל במקום שונה מהרשום בתעודת הזהות, לרוב בסמוך למקום לימודיהם או עבודתם, והדרישה להירשם דווקא במקום הרשום מקשה עליהם. לכן מוצע לפתוח את אזורי הרישום, מה שלדברי המציעים יחסוך זמן והוצאות נסיעה מיותרות לזוגות הצעירים, ללא עלות למדינה ובלי לפגוע ברמת הפיקוח על הנישואין.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон предотвратит ситуацию, когда сотни пар будут вынуждены бежать от раввинской системы и вступать в брак за границей или в альтернативных церемониях, и тем самым фактически приблизит больше людей к иудаизму и браку по закону Моисея и Израиля, в частности облегчит жизнь уязвимым группам, таким как выходцы из Эфиопии и прошедшие гиюр.Выступавших с этим доводом: 5Противники говорилипересказ ИИБольшинство раввинов, совет главного раввината и главные раввины против закона, и в настоящее время нет реальной проблемы в регистрации браков, которая оправдывала бы это изменение; проблема, которая была представлена (отказ в регистрации гиюр), уже решена в процедурах раввината.Выступавших с этим доводом: 318 депутатов выступили · 3 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция19 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция13 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция11 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция10 за · 0 против · 1 возд. — большинство за
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 9 против — большинство против
- Давид Азулайпротив
- Ариэль Атиаспротив
- Арье Дерипротив
- Нисим Зеэвпротив
- Эли Ишайпротив
- Амнон Коэнпротив
- Ицхак Коэнпротив
- Авраам Михаэлипротив
- Мешулам Нахарипротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Исраэль Айхлерпротив
- Яаков Ашерпротив
- Моше Гафнипротив
- Ури Маклевпротив
- Меир Порушпротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (72)
Цифры и источники
- За
- 57
- Против
- 14
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 57 за, 14 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗