28 October 2013, 19:38 · 19th Knesset · vote no. 19648
הצעת חוק לתיקון פקודת הנישואין והגירושין (רישום) (מס' 2), התשע"ג-2013Bill to Amend the Marriage and Divorce Ordinance (Registration) (No. 2), 2013 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 57 for, 14 against, 1 abstained
72 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
Currently, a couple wishing to marry can only register at the rabbinate office in the area of residence registered on the identity card of one of the spouses. According to the sponsors, this practice made sense when the city rabbi knew the city's residents, but today cities are large and the rabbi does not know all of his residents. They further state that many young couples actually live in a place different from that registered on their identity card, usually near their place of study or work, and the requirement to register specifically at the registered location makes things difficult for them. Therefore, it is proposed to open up the registration areas, which, according to the sponsors, would save young couples unnecessary time and travel expenses, at no cost to the state and without harming the level of oversight over marriages.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
כיום זוג המעוניין להינשא יכול להירשם רק בלשכת הרבנות שבאזור המגורים הרשום בתעודת הזהות של אחד מבני הזוג. לדברי המציעים, נוהג זה היה הגיוני כאשר רב העיר הכיר את תושביה, אך כיום הערים גדולות והרב אינו מכיר את כל תושביו. עוד לדבריהם, בני זוג צעירים רבים מתגוררים בפועל במקום שונה מהרשום בתעודת הזהות, לרוב בסמוך למקום לימודיהם או עבודתם, והדרישה להירשם דווקא במקום הרשום מקשה עליהם. לכן מוצע לפתוח את אזורי הרישום, מה שלדברי המציעים יחסוך זמן והוצאות נסיעה מיותרות לזוגות הצעירים, ללא עלות למדינה ובלי לפגוע ברמת הפיקוח על הנישואין.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe law will prevent hundreds of couples from fleeing the rabbinic system and marrying abroad or in alternative ceremonies, thereby actually bringing more people closer to Judaism and to marriage according to the law of Moses and Israel, and in particular easing the process for weakened groups such as immigrants from Ethiopia and converts.Speakers who made this point: 5Opponents saidAI summaryMost rabbis, the Chief Rabbinate Council and the Chief Rabbis oppose the law, and there is no real problem today in marriage registration that justifies the change; the problem presented (refusal to register converts) has already been resolved through Rabbinate procedures.Speakers who made this point: 318 members spoke · 3 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition19 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition13 for · 0 against — majority for
- Karine Elharrarfor
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Dov Lipmanfor
- Shimon Solomonfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Ruth Calderonfor
- Yifat Karivfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition11 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition10 for · 0 against · 1 abst. — majority for
- Michal Biranfor
- Avishay Bravermanfor
- Omer Barlevfor
- Shelly Yachimovichfor
- Eitan Cabelfor
- Merav Michaeliabstained
- Erel Margalitfor
- Micky Rosenthalfor
- Nachman Shaifor
- Itzik Shmulifor
- Stav Shaffirfor
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition0 for · 9 against — majority against
- David Azoulayagainst
- Ariel Atiasagainst
- Aryeh Machluf Deriagainst
- Nissim Zeevagainst
- Eliyahu Yishaiagainst
- Amnon Cohenagainst
- Yitzhak Cohenagainst
- Avraham Michaeliagainst
- Meshulam Nahariagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition0 for · 5 against — majority against
- Israel Eichleragainst
- Yaakov Asheragainst
- Moshe Gafniagainst
- Uri Maklevagainst
- Meir Porushagainst
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition4 for · 0 against — majority for
- Tzipi Livnifor
- Amram Mitznafor
- David Tsurfor
- Elazar Sternfor
Roll call (72)
Numbers and sources
- For
- 57
- Against
- 14
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 57 for, 14 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.