27 июля 2009 г., 20:15 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 12558
הצעת חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009Законопроект об образовании (государственное) (поправка № 11), 2009 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 55 за, 26 против, 1 воздержались
проголосовали 82 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009Закон о государственном образовании (поправка № 11), 2009перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Поправка предлагается на фоне судебной практики и юридического толкования, которые, по словам инициаторов законопроекта, вынудили прекратить поддержку местными властями признанных, но неофициальных учебных заведений харедимного образования, в частности в части воды, электричества, уборки, серверов, секретариата и помощников воспитателей, что, по словам инициаторов, привело к краху организационно-образовательной системы, существовавшей на протяжении многих лет. По словам инициаторов законопроекта, предлагается законодательно урегулировать финансирование сетей харедимного образования, которые будут именоваться признанным учебным заведением харедимного образования, и предоставить местной власти, если она того пожелает, возможность финансировать деньгами или эквивалентом неофициальные учебные заведения, с тем чтобы восстановить положение, фактически существовавшее до принятия специального законодательства.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
התיקון מוצע על רקע פסיקה ופרשנות משפטית שחייבו, לפי דברי המציעים, להפסיק תמיכה של רשויות מקומיות במוסדות חינוך חרדי מוכר שאינו רשמי, כגון מים, חשמל, נקיון, שרתים, מזכירות וסייעות, מה שגרם לדברי המציעים לקריסת המערכת הארגונית-חינוכית שהתקיימה שנים רבות. לדברי המציעים, מוצע להסדיר בחקיקה את תיקצובן של רשתות החינוך החרדי, שייקראו מוסד חינוך מוכר חרדי, ולאפשר לרשות המקומית, אם היא חפצה בכך, לתקצב בכסף או בשווה כסף מוסדות חינוך שאינם רשמיים, כדי להשיב לקדמותו את המצב שהתקיים בפועל ללא חקיקה מיוחדת.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон лишь закрепляет и возвращает в законодательство положение, существовавшее на протяжении десятилетий, до того как новая правовая интерпретация запретила местным властям предоставлять услуги в денежном эквиваленте (такие как серверы, уборка, электричество, вода) признанным, но неофициальным учебным заведениям.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИЗакон является проблематичным продолжением закона Неэри и укрепляет секторально-независимую систему образования за счёт государственной системы образования, не обязывая на практике ультраортодоксальные учебные заведения функционировать как часть израильской системы образования.Выступавших с этим доводом: 319 депутатов выступили · 3 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция22 за · 0 против — большинство за
- Михаэль Эйтанза
- Зеэв Элькинза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Ципи Хотовэлиза
- Моше (Буги) Яалонза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Лимор Ливнатза
- Ярив Левинза
- Дан Меридорза
- Лея Несза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Гидеон Саарза
- Цион Финианза
- Йосеф Пеледза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Кармель Шама Акоэнза
- Юваль Штайницза
- Сильван Шаломза
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 18 против — большинство против
- Рахель Адатопротив
- Далия Ицикпротив
- Зеэв Боимпротив
- Арье Бибипротив
- Зеэв Бельскийпротив
- Рони Бар-Онпротив
- Ави (Моше) Дихтерпротив
- Магали Вахабапротив
- Орит Зуарецпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Шай Хэрмешпротив
- Ципи Ливнипротив
- Шломо (Негусэ) Молапротив
- Гидон Эзрапротив
- Йоханан Плеснерпротив
- Мэир Шитритпротив
- Нахман Шайпротив
- Отниэль Шнелерпротив
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция6 за · 2 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Афу Агбарияпротив
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 1 против · 1 возд. — нет большинства
- Масуд Ганаимпротив
- Ахмад Тибивоздержался
Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Хаим Оронпротив
- Ницан Горовицпротив
Поимённый список (82)
Цифры и источники
- За
- 55
- Против
- 26
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 55 за, 26 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗