27 апреля 2026 г., 17:37 · Кнессет 25-го созыва · голосование № 45883

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק השמות (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026Законопроект о названиях (поправка № 9), 2026 · перевод ИИ · предложить исправление

Закон принят: 16 за, 0 против

проголосовали 16 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)

Проголосовали 16 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק השמות (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026Закон о названиях (поправка № 9), 2026перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон устанавливает, что правило, согласно которому сохраняются имена биологических родителей после усыновления, будет применяться только в случаях, когда усыновление произошло вследствие смерти родителей, при сохранении полномочий суда вынести иное решение, если он сочтёт это целесообразным исходя из интересов несовершеннолетнего. Кроме того, закон устанавливает, что возможно сохранение записи имён обоих умерших родителей также в случае усыновления, совершённого супругами, являющимися родственниками несовершеннолетнего. Более того, установлено, что в исключительном случае, когда один из родителей несовершеннолетнего или оба умерли, и он усыновляется лицом, не являющимся его родственником и не являющимся супругом оставшегося в живых родителя, указанное правило о сохранении имени умершего родителя или родителей и их фамилии не применяется, и суд определит, следует ли сохранить фамилию и имена родителей исходя из интересов ребёнка.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק קובע כי הכלל שלפיו יישמרו שמות ההורים המולידים לאחר האימוץ, יחול רק במקרים שבהם האימוץ נעשה בשל פטירת הורים, תוך שמירה על סמכותו של בית המשפט להורות אחרת אם מצא שנכון לעשות זאת בהתאם לטובתו של הקטין. עוד קובע החוק כי ניתן לאפשר את שימור רישומם של שמות שני הורים שנפטרו, גם במקרה של אימוץ שנעשה על ידי בני זוג שהם קרובי משפחה של הקטין. זאת ועוד, נקבע כי במקרה חריג שבו אחד מהורי הקטין או שניהם נפטרו, והוא מאומץ על ידי אדם שאינו קרוב משפחתו ואינו בן זוגו של ההורה שנותר בחיים, לא יחול הכלל האמור בדבר שמירת שמות ההורה או ההורים שנפטרו ושם משפחתם, ובית המשפט יקבע אם יש לשמר את שם המשפחה ושמות ההורים כאמור בהתאם לטובת הילד.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция10 за · 0 против
оппозиция6 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Религиозный сионизмהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'коалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШ–ТААЛЬחד"ש-תע"לоппозиция0 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — не голосовали

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Оцма Йехудитעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (17)
Цифры и источники
За
16
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗