1 июля 2024 г. · Кнессет 25-го созыва · голосование № 41192
הצעת חוק קידום התחרות בענף המזון (תיקון מס' 8 והוראת שעה), התשפ"ד–2024Законопроект о развитии конкуренции в пищевой промышленности (поправка № 8 и временное положение), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление
Закон принят: 45 за, 4 против
проголосовали 49 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о продвижении конкуренции в продовольственной отрасли (далее — основной закон) устанавливает положения в отношении поведения, которое может нанести ущерб конкуренции и привести к повышению цен, в отношении каждого из трёх основных силовых соотношений в сфере сбыта продовольственных товаров: розничный торговец–поставщик, розничный торговец–розничный торговец и розничный торговец–потребитель. В связи с этим розничный торговец определяется в законе как лицо, владеющее магазином, а также любое связанное с ним лицо, а поставщик определяется в законе как лицо, поставляющее розничному торговцу, или через розничного торговца, непосредственно или через дистрибьютора, товары, включая товары частной марки, а также любое связанное с ними лицо. Глава II закона, посвящённая регулированию деятельности поставщиков и розничных торговцев, на сегодняшний день применяется только к продовольственным торговым сетям и устанавливает, среди прочего, усиленные обязательства, которые будут применяться к крупным розничным торговцам и крупным поставщикам, определённым в законе в соответствии с объёмом их продаж (по состоянию на 2024 год, оборот продаж около 333 миллионов новых шекелей для крупного поставщика и оборот продаж около 277 миллионов новых шекелей для крупного розничного торговца). Эта глава состоит из двух частей: Часть А устанавливает запреты и ограничения, применяемые к отношениям розничный торговец–поставщик, включая запрет поставщикам и розничным торговцам вмешиваться друг в друга в отношении договорённостей розничного торговца с другим поставщиком или поставщика с другим розничным торговцем, запрет крупным поставщикам вмешиваться в расстановку товаров в магазинах крупных розничных торговцев, а также запреты в отношении ценообразования и предоставления скидок; Часть Б регулирует географическую конкуренцию между крупными розничными торговцами, и в первую очередь устанавливает обязанность крупного розничного торговца, при определённых условиях, подробно изложенных в законе, обращаться к уполномоченному по конкуренции, если он желает открыть новый магазин в районе, где он уже действует. Ввиду ограниченного числа аптечных розничных торговцев и с учётом того, что в этой отрасли не существует полноценной конкуренции, в Законе о продвижении конкуренции в продовольственной отрасли (поправка № 8 и временное положение), 2024 (далее — поправка № 8) установлено, что положения главы II основного закона будут применяться также к крупным аптечным сетям. Соответственно, в поправке № 8 установлено, что «аптечный магазин» будет определён как магазин, в котором постоянно продаются товары туалетных принадлежностей, косметики и прочее, и в котором более четверти оборота продаж приходится на продажу этих товаров. Также установлено, что «крупный аптечный розничный торговец» будет определён как аптечный розничный торговец, оборот продаж которого в его аптечных магазинах превышает сумму, составляющую на сегодня около 277 миллионов новых шекелей, которая, как указано, является суммой, установленной сегодня для крупных продовольственных сетей. Кроме того, установлено, что в связи с применением главы II к аптечной отрасли будет изменено название основного закона на «Закон о продвижении конкуренции в продовольственной и аптечной отраслях». В соответствии с поправкой, запреты и ограничения, установленные в части А главы II, будут применяться, с необходимыми изменениями, также к аптечному магазину, аптечному товару, крупному аптечному розничному торговцу и крупному поставщику при заключении сделки с крупным аптечным розничным торговцем. То есть все те запреты, которые применяются к продовольственным сетям, будут применяться также к крупным аптечным сетям. Что касается части Б главы II, которая, как указано, касается регулирования географической конкуренции между крупными розничными торговцами, положения этой части не были применены к аптечной отрасли в их исходном виде, и вместо них установлены новые положения в отношении открытия дополнительного аптечного магазина крупным аптечным розничным торговцем, если он расположен в торговом центре. Такие положения установлены только в отношении открытия дополнительного аптечного магазина в торговом центре, включая торговый комплекс, общая торговая площадь которого превышает 3000 кв. м. Магазин будет считаться «дополнительным магазином», если у крупного аптечного розничного торговца уже есть аптечный магазин на определённом расстоянии от того торгового центра, в котором он намеревается открыть аптечный магазин. Также установлено, что в отношении крупного местного органа власти, который будет определён как местный орган власти, число зарегистрированных жителей которого в реестре населения превышает 200 тысяч, расстояние между существующим магазином и торговым центром, в котором крупный аптечный розничный торговец намеревается открыть дополнительный аптечный магазин, составит до одного километра, а в отношении малого местного органа власти, то есть местного органа власти, не являющегося крупным местным органом власти, как указано, расстояние между существующим магазином и торговым центром, в котором такой розничный торговец намеревается открыть дополнительный аптечный магазин, составит до двух километров. Обязанность, которая будет возложена на крупного аптечного розничного торговца, у которого выполняются вышеуказанные условия, заключается в проведении «самостоятельной оценки» в отношении возможности того, что открытие аптечного магазина в торговом центре приведёт к ущербу конкуренции, и только если такой опасности нет, он может открыть магазин. То есть аптечному розничному торговцу будет необходимо самостоятельно провести все экономические и юридические проверки, чтобы убедиться, что открытие магазина не приведёт к опасности нанесения ущерба конкуренции. Тем не менее, поскольку речь идёт о новом положении, и чтобы повысить уверенность среди аптечных розничных торговцев, такой порядок установлен во временном положении, согласно которому в течение пяти лет со дня публикации поправки № 8 крупный аптечный розничный торговец, желающий открыть такой магазин, будет обязан обратиться к уполномоченному по конкуренции с заявлением о получении разрешения на открытие магазина. Уполномоченный будет вправе возразить против заявления об открытии магазина или обусловить его определёнными условиями, если по его мнению существует обоснованная опасность того, что открытие магазина приведёт к ущербу конкуренции. Примерно за полгода до окончания срока действия временного положения Управление по конкуренции будет обязано опубликовать «заявление о позиции» в отношении применения запрета, который будет действовать в отношении крупного аптечного розничного торговца, обязывающего его проводить указанную самостоятельную оценку.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק קידום התחרות בענף המזון (להלן – החוק העיקרי) קובע הוראות לעניין התנהגויות שעלולות לפגוע בתחרות ולהביא לעליית מחירים לגבי כל אחד משלושת יחסי הכוחות העיקריים בתחום שיווק מוצרי מזון: קמעונאי–ספק, קמעונאי–קמעונאי וקמעונאי–צרכן. לעניין זה, קמעונאי מוגדר בחוק כאדם המחזיק בחנות וכן כל אדם הקשור אליו, ואילו ספק מוגדר בחוק כמי שמספק לקמעונאי, או באמצעות קמעונאי, במישרין או באמצעות מפיץ, מצרכים, ובכלל זה מצרכי מותג פרטי וכן כל אדם קשור לאלה. פרק ב' לחוק, שעניינו הסדרת פעילות ספקים וקמעונאים, חל היום רק על רשתות שיווק מזון, וקובע בין השאר חובות מוגברות שיחולו על קמעונאים גדולים ועל ספקים גדולים, המוגדרים בחוק על פי היקף המכירות שלהם (נכון לשנת 2024, מחזור מכירות של כ-333 מיליון שקלים חדשים לספק גדול, ומחזור מכירות של כ-277 מיליון שקלים חדשים לקמעונאי גדול). בפרק זה שני חלקים: סימן א' שקובע איסורים והגבלות החלים לעניין יחסי קמעונאי–ספק, ובהם איסור על ספקים וקמעונאים להתערב זה אצל זה לעניין ההסדרים של הקמעונאי עם ספק אחר או של הספק עם קמעונאי אחר, איסור על ספקים גדולים להתערב בסידור מצרכים בחנויות של קמעונאים גדולים ואיסורים לעניין תימחור ומתן הנחות; סימן ב' מסדיר את התחרות הגאוגרפית בין קמעונאים גדולים, ובעיקר קביעת החובה של קמעונאי גדול, בתנאים מסוימים כמפורט בחוק, לפנות לממונה על התחרות אם הוא מעוניין לפתוח חנות חדשה באזור שהוא כבר פועל בו. בשל מספרם המצומצם של קמעונאי הפארם ובהתחשב בכך שלא מתקיימת תחרות מלאה בענף זה, נקבע בחוק קידום התחרות בענף המזון (תיקון מס' 8 והוראת שעה), התשפ"ד–2024 (להלן – תיקון מס' 8) כי הוראות פרק ב' לחוק העיקרי יחולו גם על רשתות הפארם הגדולות. בהתאם לכך, בתיקון מס' 8 נקבע כי "חנות פארם" תוגדר כחנות שבה נמכרים דרך קבע מוצרי טואלטיקה, תמרוקים ועוד, ואשר יותר מרבע ממחזור המכירות בה הוא ממכירת אותם מוצרים. כמו כן, נקבע כי "קמעונאי פארם גדול" יוגדר כקמעונאי פארם שמחזור המכירות שלו בחנויות הפארם שלו עולה על סכום העומד היום על כ-277 מיליון שקלים חדשים, שהוא כאמור הסכום הקבוע היום לגבי רשתות המזון הגדולות. בנוסף נקבע כי בעקבות החלת פרק ב' על ענף הפארם, ישונה שם החוק העיקרי ל"חוק לקידום התחרות בענפי המזון והפארם". בהתאם לתיקון, האיסורים וההגבלות הקבועים בסימן א' לפרק ב' יחולו, בשינויים המחויבים, גם על חנות פארם, על מצרך פארם, על קמעונאי פארם גדול ועל ספק גדול בעת התקשרות עם קמעונאי פארם גדול. כלומר, כל אותם איסורים אשר חלים על רשתות המזון, יחולו גם על רשתות הפארם הגדולות. ביחס לסימן ב' לפרק ב', שכאמור עוסק בהסדרת התחרות הגאוגרפית בין קמעונאים גדולים, הוראות הסימן לא הוחלו כפי שהן על ענף הפארם, ובמקומן נקבעו הוראות חדשות ביחס לפתיחת חנות פארם נוספת על ידי קמעונאי פארם גדול, אם זו ממוקמת במרכז מסחרי. ההוראות כאמור נקבעו רק ביחס לפתיחת חנות פארם נוספת במרכז מסחרי, לרבות קניון, שסך שטחי המסחר שבו עולה על 3,000 מ"ר. חנות תיחשב כ"חנות נוספת" אם לקמעונאי פארם הגדול יש חנות פארם במרחק מסוים מאותו מרכז מסחרי שבו הוא מבקש לפתוח את חנות הפארם. עוד נקבע כי לעניין רשות מקומית גדולה, שתוגדר כרשות מקומית שמספר תושביה הרשומים במרשם האוכלוסין עולה על 200 אלף, המרחק בין החנות הקיימת למרכז המסחרי שבו קמעונאי פארם גדול מבקש לפתוח חנות פארם נוספת יעמוד על עד קילומטר, ואילו לעניין רשות מקומית קטנה, שהיא רשות מקומית שאינה רשות מקומית גדולה כאמור, המרחק בין החנות הקיימת למרכז המסחרי שבו קמעונאי כאמור מבקש לפתוח חנות פארם נוספת יעמוד על עד שני קילומטרים. החובה שתוטל על קמעונאי פארם גדול שמתקיימים בו התנאים לעיל היא לערוך "הערכה עצמית" ביחס לאפשרות שפתיחת חנות הפארם במרכז המסחרי תגרום לפגיעה בתחרות, ורק אם אין חשש כאמור הוא יכול לפתוח את החנות. כלומר, קמעונאי הפארם יידרש לערוך בעצמו את כל הבדיקות הכלכליות והמשפטיות כדי לוודא כי פתיחת חנות לא תביא לחשש לפגיעה בתחרות. עם זאת, מכיוון שמדובר בהוראה חדשה, וכדי להגדיל את הוודאות בקרב קמעונאי הפארם, ההסדר כאמור נקבע בהוראת שעה שלפיה בתקופה של חמש שנים מיום פרסום תיקון מס' 8, קמעונאי פארם גדול המבקש לפתוח חנות כאמור יהיה חייב לפנות לממונה על התחרות בבקשה לקבל אישור לפתיחת החנות. הממונה יהיה רשאי להתנגד לבקשה לפתיחת חנות או להתנות אותה בתנאים, אם לדעתו קיים חשש סביר כי פתיחת החנות תגרום לפגיעה בתחרות. כחצי שנה לפני תום הוראת השעה, רשות התחרות תידרש לפרסם "גילוי דעת" לעניין יישום האיסור שיחול על קמעונאי פארם גדול לערוך את אותה הערכה עצמית.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИРасширение ограничений на отрасль "фарм" усилит конкуренцию между сетями и снизит цены на потребительские товары, продаваемые в них, включая такие базовые товары, как подгузники и детское питание, которые там уже продаются.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИЗакон о содействии конкуренции в продовольственной отрасли в его нынешнем виде не справился со снижением дороговизны жизни и усилением конкуренции в продовольственной отрасли, поэтому нет оснований полагать, что его распространение на аптечную отрасль будет успешным там, где оригинал потерпел неудачу.Выступавших с этим доводом: 121 депутат выступил · 19 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3, 4 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция26 за · 0 против — большинство за
- Дан Илузза
- Авихай Авраам Буаронза
- Давид Битанза
- Боаз Бисмутза
- Нир Баркатза
- Сассон Сасси Гуэтаза
- Ревиталь Готлибза
- Май Голанза
- Гила Гамлиэльза
- Галит Дисталь Атбарианза
- Эли Далальза
- Шалом Даниноза
- Амит Халевиза
- Нисим Ватуриза
- Офир Кацза
- Исраэль Кацза
- Ярив Левинза
- Ханох Дов Мильвицкиза
- Цега Мелакуза
- Моше Саадаза
- Моше Пасальза
- Ариэль Кельнерза
- Шломо Каръиза
- Элияху Ревивоза
- Кэти Шитритза
- Ошер Шкалимза
ШАСהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Оцма Йехудитעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירкоалиция4 за · 0 против — большинство за
РААМרע"םоппозиция0 за · 3 против · 1 присутств., не голос. — большинство против
- Валид Эль Хавашлапротив
- Ясер Худжиратприсутствовал, не голосовал
- Иман Хатиб-Ясинпротив
- Мансур Аббаспротив
Религиозный сионизмהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'коалиция3 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — не голосовали
- Элазар Штернприсутствовал, не голосовал
Поимённый список (51)
Цифры и источники
- За
- 45
- Против
- 4
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 2
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗