21 декабря 2020 г., 19:31 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 33880

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

חוק עבודת נשים (תיקון מס' 62), התשפ"א-2020Закон об условиях труда женщин (поправка № 62), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 35 за, 28 против

проголосовали 63 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק עבודת נשים (תיקון מס' 62), התשפ"א-2020Закон об условиях труда женщин (поправка № 62), 2020перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Закон о труде женщин устанавливает, что работница вправе отсутствовать на работе во время пребывания в приюте для женщин, пострадавших от насилия, сроком до шести месяцев, а также запрещает работодателю увольнять её в период отсутствия и в течение девяноста дополнительных дней после этого. Предлагается продлить срок запрета на увольнение после окончания периода отсутствия с трёх месяцев до шести месяцев. По словам инициаторов законопроекта, это поможет женщине, вернувшейся на работу после пребывания в приюте для женщин, пострадавших от насилия, и будет способствовать её самостоятельности, чтобы во многих случаях она не была вынуждена вновь возвращаться к сожительству с партнёром, применявшим насилие.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק עבודת נשים קובע כי עובדת רשאית להיעדר מעבודתה בעת שהייתה במקלט לנשים מוכות עד שישה חודשים, וכן אוסר על מעסיק לפטרה בתקופת ההיעדרות ובמשך תשעים ימים נוספים לאחריה. מוצע להאריך את תקופת איסור הפיטורים לאחר תום ימי ההיעדרות משלושה חודשים לשישה חודשים. לדברי המציעים, הדבר יסייע לאישה שחזרה לעבודתה לאחר שהייה במקלט לנשים מוכות ויעודד את עצמאותה, כך שלא תחויב במקרים רבים לחזור ולחיות עם בן הזוג המכה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает продлить срок защиты от увольнения, предоставляемой работнице, находившейся в приюте для женщин, пострадавших от насилия, с 90 дней до более длительного периода (в окончательной версии — 150 дней), а также добавить защиту от увольнения для работниц, вернувшихся из декретного отпуска и отправленных в неоплачиваемый отпуск в период коронавируса. Обсуждение касалось главным образом важности защиты женщин, пострадавших от насилия, и их возможности сохранить источник дохода, а также вопроса о необходимости компенсации работодателям связанных с этим расходов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להאריך את תקופת ההגנה מפני פיטורים הניתנת לעובדת ששהתה במקלט לנשים מוכות, מ-90 יום לתקופה ארוכה יותר (בגרסה הסופית 150 יום), וכן להוסיף הגנה מפני פיטורים לעובדות שחזרו מחופשת לידה והוצאו לחל״ת בתקופת הקורונה. הדיון עסק בעיקר בחשיבות ההגנה על נשים נפגעות אלימות וביכולתן לשמור על פרנסתן, וכן בשאלה אם יש לפצות מעסיקים על העלות הכרוכה בכך.

11 депутатов выступили · 1 оговорка

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция2 за · 28 против
оппозиция33 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция0 за · 15 против — большинство против

Страница фракции →

Еш Атид – Тэлемיש עתיד - תל"םоппозиция12 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דоппозиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция0 за · 9 против — большинство против

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןоппозиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция1 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Дерех Эрецדרך ארץоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודיкоалиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודה הישראליתкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (63)
Цифры и источники
За
35
Против
28
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 33 за, 27 против, 0 воздержались — принято. По данным источника 3 записи поимённого списка не вошли в официальный итог (голос заявлен или исправлен после голосования). С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗