21 December 2020, 19:31 · 23rd Knesset · vote no. 33880
חוק עבודת נשים (תיקון מס' 62), התשפ"א-2020Women's Work Law (Amendment No. 62), 2020 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 35 for, 28 against
63 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק עבודת נשים (תיקון מס' 62), התשפ"א-2020Women's Work Law (Amendment No. 62), 2020AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
The Women's Labor Law stipulates that an employee may be absent from her work while staying at a shelter for battered women for up to six months, and also prohibits an employer from dismissing her during the absence period and for an additional ninety days thereafter. It is proposed to extend the period of prohibition on dismissal after the end of the absence days from three months to six months. According to the sponsors, this will help a woman who returned to her work after staying at a shelter for battered women and will encourage her independence, so that in many cases she will not be forced to return to live with her abusive partner.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק עבודת נשים קובע כי עובדת רשאית להיעדר מעבודתה בעת שהייתה במקלט לנשים מוכות עד שישה חודשים, וכן אוסר על מעסיק לפטרה בתקופת ההיעדרות ובמשך תשעים ימים נוספים לאחריה. מוצע להאריך את תקופת איסור הפיטורים לאחר תום ימי ההיעדרות משלושה חודשים לשישה חודשים. לדברי המציעים, הדבר יסייע לאישה שחזרה לעבודתה לאחר שהייה במקלט לנשים מוכות ויעודד את עצמאותה, כך שלא תחויב במקרים רבים לחזור ולחיות עם בן הזוג המכה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
The bill seeks to extend the period of protection from dismissal granted to an employee who stayed at a shelter for battered women, from 90 days to a longer period (150 days in the final version), and also to add protection from dismissal for employees who returned from maternity leave and were placed on unpaid leave during the coronavirus period. The debate dealt mainly with the importance of protecting women victims of violence and their ability to maintain their livelihood, as well as with the question of whether employers should be compensated for the cost involved.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת להאריך את תקופת ההגנה מפני פיטורים הניתנת לעובדת ששהתה במקלט לנשים מוכות, מ-90 יום לתקופה ארוכה יותר (בגרסה הסופית 150 יום), וכן להוסיף הגנה מפני פיטורים לעובדות שחזרו מחופשת לידה והוצאו לחל״ת בתקופת הקורונה. הדיון עסק בעיקר בחשיבות ההגנה על נשים נפגעות אלימות וביכולתן לשמור על פרנסתן, וכן בשאלה אם יש לפצות מעסיקים על העלות הכרוכה בכך.
11 members spoke · 1 reservation
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition0 for · 15 against — majority against
- David Amsalemagainst
- Nir Barkatagainst
- Gila Gamlielagainst
- Uzi Dayanagainst
- Avi Dicteragainst
- Amit Haleviagainst
- Nissim Vaturiagainst
- Ofir Katzagainst
- Haim Katzagainst
- Fateen Mullaagainst
- Etty Hava Atiaagainst
- Tali Ploskovagainst
- Shlomo Karhiagainst
- Yuval Steinitzagainst
- Kathrin Shitritagainst
Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition12 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition11 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition0 for · 9 against — majority against
- Moshe Abutbulagainst
- Yinon Azoulayagainst
- Moshe Arbelagainst
- Uriel Bussoagainst
- Yosef Taiebagainst
- Yitzhak Cohenagainst
- Michael Malkieliagainst
- Yakov Margiagainst
- Meshulam Nahariagainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןopposition6 for · 0 against — majority for
- Eli Avidarfor
- Yulia Malinovskyfor
- Evgeny Sovafor
- Hamad Amarfor
- Oded Forerfor
- Alex Kushnirfor
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 3 against — majority against
- Eliyahu Baruchiagainst
- Yaakov Tesleragainst
- Yakov Litzmanagainst
- Yitzhak Ze'ev Pindrusfor
Meretzמרצopposition3 for · 0 against — majority for
Roll call (63)
Numbers and sources
- For
- 35
- Against
- 28
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 27 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 3 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.