24 декабря 2018 г., 16:46 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31519
הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח) (תיקון מס' 30), התשע"ט-2018Законопроект о банковском деле (обслуживание клиентов) (поправка № 30), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 33 за, 0 против
проголосовали 33 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 33 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка № 30 к Закону о банковской деятельности (обслуживание клиентов), 1981 устанавливает, что до заключения договора ипотечного кредита на приобретение единственной квартиры кредитор обязан уведомить клиента о возможности выбрать опцию, позволяющую отложить срок ежемесячного погашения кредита в следующих случаях: клиент не работает; клиент заболел или получил травму и не способен работать более 3 месяцев подряд; клиентка родила, не работает, и с момента родов не прошло 6 месяцев. Это сделано для облегчения положения клиента, когда он оказывается во временной экономической трудности в указанных в поправке ситуациях. Клиент, выбравший указанную опцию, сможет отложить срок погашения кредита на срок до 3 месяцев, один раз в год и не более 3 раз за период действия кредита. Поправка также устанавливает, что кредитор обязан предоставить клиенту письменное разъяснение до заключения договора кредита об условиях отсрочки погашения, включая расходы, связанные с самим включением возможности отсрочки погашения в договор, а также расходы, связанные с фактической реализацией возможности отсрочки. Отступление от положений поправки допускается только в пользу клиента. Положения распространяются на всех предоставителей ипотечных кредитов в экономике, таких как банковские корпорации, страховые компании и внебанковские организации, предоставляющие жилищные кредиты.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
תיקון מס' 30 לחוק הבנקאות (שירות ללקוח), התשמ"א-1981 קובע כי טרם כריתת הסכם הלוואה לדיור לרכישת דירה יחידה, על נותן ההלוואה להודיע ללקוח שבאפשרותו לבחור במסלול שמאפשר לו לדחות את מועד הפירעון החודשי של ההלוואה במקרים הבאים: הלקוח אינו עובד; הלקוח חלה או נפצע והוא אינו כשיר לעבוד במשך יותר מ-3 חודשים רצופים; הלקוחה ילדה, אינה עובדת וטרם חלפו 6 חודשים מיום הלידה. זאת, כדי להקל על הלקוח כאשר הוא נקלע למצוקה כלכלית זמנית במצבים האמורים בתיקון. לקוח שיבחר במסלול האמור, יוכל לדחות את מועד פירעון ההלוואה עד ל-3 חודשים, פעם אחת בשנה ולא יותר מ-3 פעמים בתקופת ההלוואה. התיקון קובע עוד כי נותן ההלוואה ימסור ללקוח הסבר בכתב, לפני כריתת הסכם ההלוואה, על התנאים לדחיית מועד הפירעון כאמור כולל העלויות הכרוכות בעצם כלילת אפשרות דחיית הפירעון בהסכם, כמו גם העלויות הכרוכות במימוש אפשרות הדחייה בפועל. לא ניתן להתנות על הוראות התיקון אלא לטובת הלקוח. ההוראות חלות על כל נותני המשכנתאות במשק, כגון תאגידים בנקאיים, חברות ביטוח וגופים חוץ-בנקאיים שנותנים הלוואות לדיור.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция9 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция4 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция3 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (33)
Цифры и источники
- За
- 33
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 33 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗