24 December 2018, 16:46 · 20th Knesset · vote no. 31519
הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח) (תיקון מס' 30), התשע"ט-2018Bill on Banking (Service to Customer) (Amendment No. 30), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 33 for, 0 against
33 of 120 voted — official Knesset result
33 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
Amendment No. 30 to the Banking Law (Customer Service), 1981 determines that before concluding a housing loan agreement for the purchase of a single apartment, the loan provider must notify the customer that he may choose a track that allows him to defer the monthly repayment date of the loan in the following cases: the customer is unemployed; the customer has fallen ill or been injured and is unfit to work for more than 3 consecutive months; the customer has given birth, is not working, and 6 months have not yet passed since the date of birth. This is meant to ease the burden on the customer when he encounters temporary financial distress in the situations stated in the amendment. A customer who chooses this track will be able to defer the loan repayment date by up to 3 months, once a year and no more than 3 times during the loan period. The amendment further determines that the loan provider must give the customer a written explanation, before concluding the loan agreement, of the conditions for deferring the repayment date as stated, including the costs involved in including the deferral option in the agreement, as well as the costs involved in actually exercising the deferral option. The provisions of the amendment may not be stipulated against except in favor of the customer. The provisions apply to all mortgage providers in the economy, such as banking corporations, insurance companies, and non-banking entities that provide housing loans.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
תיקון מס' 30 לחוק הבנקאות (שירות ללקוח), התשמ"א-1981 קובע כי טרם כריתת הסכם הלוואה לדיור לרכישת דירה יחידה, על נותן ההלוואה להודיע ללקוח שבאפשרותו לבחור במסלול שמאפשר לו לדחות את מועד הפירעון החודשי של ההלוואה במקרים הבאים: הלקוח אינו עובד; הלקוח חלה או נפצע והוא אינו כשיר לעבוד במשך יותר מ-3 חודשים רצופים; הלקוחה ילדה, אינה עובדת וטרם חלפו 6 חודשים מיום הלידה. זאת, כדי להקל על הלקוח כאשר הוא נקלע למצוקה כלכלית זמנית במצבים האמורים בתיקון. לקוח שיבחר במסלול האמור, יוכל לדחות את מועד פירעון ההלוואה עד ל-3 חודשים, פעם אחת בשנה ולא יותר מ-3 פעמים בתקופת ההלוואה. התיקון קובע עוד כי נותן ההלוואה ימסור ללקוח הסבר בכתב, לפני כריתת הסכם ההלוואה, על התנאים לדחיית מועד הפירעון כאמור כולל העלויות הכרוכות בעצם כלילת אפשרות דחיית הפירעון בהסכם, כמו גם העלויות הכרוכות במימוש אפשרות הדחייה בפועל. לא ניתן להתנות על הוראות התיקון אלא לטובת הלקוח. ההוראות חלות על כל נותני המשכנתאות במשק, כגון תאגידים בנקאיים, חברות ביטוח וגופים חוץ-בנקאיים שנותנים הלוואות לדיור.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition9 for · 0 against — majority for
Likudהליכודcoalition5 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition5 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition4 for · 0 against — majority for
- Yael Germanfor
- Meir Cohenfor
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
Shasש"סcoalition4 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition3 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition1 for · 0 against — majority for
Roll call (33)
Numbers and sources
- For
- 33
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.