19 ноября 2018 г., 19:00 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31296

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Законопроект о земельных участках (поправка № 33), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон не принят: 42 за, 47 против

проголосовали 89 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Законопроект о земельных участках (поправка № 33), 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести поправку в Закон о недвижимом имуществе, а также, посредством косвенной поправки, в Закон о планировании и строительстве, с целью позволить разделение права собственности на землю на пространственные единицы, называемые «трёхмерными участками», которые станут отдельным предметом сделок и прав в различных слоях земли — в подземном пространстве и в надземном пространстве. По словам инициаторов законопроекта, существующее правовое положение не позволяет передавать и регистрировать права собственности на части различных слоёв земли из-за принципа единства земельного участка и двумерного характера реестра недвижимого имущества, что создаёт юридические и практические трудности, которые усиливаются в связи с технологическими разработками, позволяющими реализовывать проекты, охватывающие различные слои земли. По их словам, поправка призвана обеспечить более эффективное и оптимальное использование земли, облегчить потребности в развитии и повысить оборотоспособность земельных участков, и основывается на межведомственной работе, проведённой по итогам решений правительства 1999 и 2000 годов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק המקרקעין, וכן בתיקון עקיף את חוק התכנון והבנייה, כדי לאפשר הפרדת הבעלות בקרקע ליחידות מרחביות הנקראות ״חלקות תלת־ממדיות״, שתהוונה נושא נפרד לעסקאות ולזכויות ברבדים שונים של הקרקע - תת-הקרקע ומרחב הרום. לדברי המציעים, המצב המשפטי הקיים אינו מאפשר העברת ורישום זכויות בעלות בחלקים של שכבות קרקע שונות, בשל עקרון אחידות הקרקע והיות מרשם המקרקעין דו-ממדי, דבר היוצר קשיים משפטיים ומעשיים ההולכים ומתעצמים נוכח התפתחויות טכנולוגיות המאפשרות פרויקטים הנפרשים על שכבות קרקע שונות. לדבריהם, התיקון נועד לאפשר ניצול יעיל ומיטבי יותר של הקרקע, להקל על צורכי הפיתוח ולהגביר את הסחירות בקרקע, ומבוסס על עבודה בין-משרדית שנערכה בעקבות החלטות ממשלה מהשנים 1999 ו-2000.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Законопроект устанавливает механизм регистрации «трёхмерного участка», позволяющий разделить право собственности на недвижимость на различные слои - подземный, наземный и воздушный - и регистрировать сделки и права собственности отдельно в каждом слое. Большая часть обсуждения в первом чтении вообще не касалась содержания закона, а была посвящена другим темам, таким как закон о ВАТМАЛ, карта национальных приоритетов, состояние системы здравоохранения на периферии и расследования против премьер-министра; содержательное обсуждение самого законопроекта фактически состоялось только во втором и третьем чтениях, без оговорок.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק קובעת מנגנון לרישום "חלקה תלת-ממדית", המאפשר להפריד את הבעלות במקרקעין לשכבות שונות - תת-קרקע, פני הקרקע ומרחב הרום - ולרשום עסקאות וזכויות בעלות נפרדות בכל שכבה. רוב הדיון בקריאה הראשונה לא עסק כלל בתוכן החוק אלא בנושאים אחרים כגון חוק הוותמ״ל, מפת העדיפות הלאומית, מצב מערכת הבריאות בפריפריה והחקירות נגד ראש הממשלה; הדיון המהותי בהצעה עצמה נערך למעשה רק בקריאה השנייה והשלישית, ללא הסתייגויות.

9 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция42 за · 0 против
оппозиция0 за · 47 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция21 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 17 против — большинство против

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 11 против — большинство против

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 10 против — большинство против

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция0 за · 4 против — большинство против

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (89)
Цифры и источники
За
42
Против
47
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 42 за, 47 против, 0 воздержались — отклонено. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗