19 November 2018, 19:00 · 20th Knesset · vote no. 31296
הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Bill on Land (Amendment No. 33), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law not passed: 42 for, 47 against
89 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Bill on Land (Amendment No. 33), 2018AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to amend the Land Law, and, by way of an indirect amendment, the Planning and Building Law, in order to allow for the separation of ownership of land into spatial units called "three-dimensional parcels," which would constitute a separate subject for transactions and rights in different strata of the land - the subsurface and the airspace. According to the sponsors, the existing legal situation does not allow for the transfer and registration of ownership rights in parts of different land layers, due to the principle of land uniformity and the fact that the land registry is two-dimensional, a situation that creates legal and practical difficulties that are intensifying in light of technological developments enabling projects that extend over different land layers. According to them, the amendment is intended to allow for more efficient and optimal use of land, to ease development needs and increase land marketability, and is based on inter-ministerial work conducted following government decisions from 1999 and 2000.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק המקרקעין, וכן בתיקון עקיף את חוק התכנון והבנייה, כדי לאפשר הפרדת הבעלות בקרקע ליחידות מרחביות הנקראות ״חלקות תלת־ממדיות״, שתהוונה נושא נפרד לעסקאות ולזכויות ברבדים שונים של הקרקע - תת-הקרקע ומרחב הרום. לדברי המציעים, המצב המשפטי הקיים אינו מאפשר העברת ורישום זכויות בעלות בחלקים של שכבות קרקע שונות, בשל עקרון אחידות הקרקע והיות מרשם המקרקעין דו-ממדי, דבר היוצר קשיים משפטיים ומעשיים ההולכים ומתעצמים נוכח התפתחויות טכנולוגיות המאפשרות פרויקטים הנפרשים על שכבות קרקע שונות. לדבריהם, התיקון נועד לאפשר ניצול יעיל ומיטבי יותר של הקרקע, להקל על צורכי הפיתוח ולהגביר את הסחירות בקרקע, ומבוסס על עבודה בין-משרדית שנערכה בעקבות החלטות ממשלה מהשנים 1999 ו-2000.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
The bill establishes a mechanism for registering a "three-dimensional parcel," allowing the separation of real estate ownership into different layers - subsurface, surface, and airspace - and the registration of separate transactions and ownership rights in each layer. Most of the first-reading debate did not address the content of the law at all but rather other topics such as the National Infrastructure Planning Law, the national priority map, the state of the healthcare system in the periphery, and the investigations against the Prime Minister; substantive discussion of the bill itself actually took place only at the second and third readings, with no reservations filed.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק קובעת מנגנון לרישום "חלקה תלת-ממדית", המאפשר להפריד את הבעלות במקרקעין לשכבות שונות - תת-קרקע, פני הקרקע ומרחב הרום - ולרשום עסקאות וזכויות בעלות נפרדות בכל שכבה. רוב הדיון בקריאה הראשונה לא עסק כלל בתוכן החוק אלא בנושאים אחרים כגון חוק הוותמ״ל, מפת העדיפות הלאומית, מצב מערכת הבריאות בפריפריה והחקירות נגד ראש הממשלה; הדיון המהותי בהצעה עצמה נערך למעשה רק בקריאה השנייה והשלישית, ללא הסתייגויות.
9 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition21 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Gilad Erdanfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Yariv Levinfor
- Osnat Hila Markfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 17 against — majority against
- Michal Biranagainst
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Yoel Hassonagainst
- Tzipi Livniagainst
- Moshe Mizrahiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Ayelet Nahmias-Verbinagainst
- Ksenia Svetlovaagainst
- Revital Swidagainst
- Saleh Saadagainst
- Leah Fadidaagainst
- Amir Peretzagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 11 against — majority against
- Karine Elharraragainst
- Yael Germanagainst
- Haim Jelinagainst
- Meir Cohenagainst
- Aliza Lavieagainst
- Mickey Levyagainst
- Yair Lapidagainst
- Yoel Razvozovagainst
- Elazar Sternagainst
- Ofer Shelahagainst
- Pnina Tamenoagainst
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 10 against — majority against
- Neven Abu Rahmounagainst
- Joumah Azbargaagainst
- Saeed Alkharumiagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Masud Ganaimagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition8 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
- Mossi Razagainst
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition4 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition0 for · 4 against — majority against
- Robert Ilatovagainst
- Sofa Landveragainst
- Hamad Amaragainst
- Oded Foreragainst
Shasש"סcoalition4 for · 0 against — majority for
Roll call (89)
Numbers and sources
- For
- 42
- Against
- 47
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 42 for, 47 against, 0 abstained — rejected. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.