Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 4 ноября 2018 г.
חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018Закон о правовой помощи (поправка № 22 - временное положение), 2018 · автоматический перевод · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
В поправке к закону установлено, что государство будет предоставлять правовую помощь лицу в гражданском процессе по Закону о запрете дискриминации в товарах, услугах и доступе в развлекательные и общественные места, 2000 год, без проверки материального положения. Соответственно, помощь будет предоставляться каждому, кто понёс ущерб согласно закону и желает подать иск на его основании. Это установлено как временное положение на срок три года. Требование о проверке основания иска согласно статье 4 закона остаётся в силе.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
בתיקון לחוק נקבע כי יינתן סיוע משפטי מטעם המדינה לאדם בהליך אזרחי לפי חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, התשס"א–2000, ללא מבחן זכאות כלכלית. בהתאם לכך, הסיוע יינתן לכל מי שנפגע לפי החוק ומבקש לתבוע על פיו. זאת, כהוראת שעה, לפרק זמן של שלוש שנים. הדרישה למבחן העילה לפי סעיף 4 לחוק, נותרה על כנה.
Чтения
- 11 июня 2018 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסיוע המשפטי (סיוע משפטי לאדם בהליך אזרחי לפי חוק איסור הפליה במוצרים בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, התשס"א-2000) (הוראת שעה), התשע"ח-2018Законопроект о судебной помощи (судебная помощь лицу в гражданском процессе в соответствии с законом о запрещении дискриминации в товарах и услугах и при доступе в развлекательные учреждения и публичные места, 2000) (временное положение), 2018autoЗаконопроект прошёл первое чтение65 за · 2 против
- 29 октября 2018 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018Законопроект о правовой помощи (поправка № 22 - временное положение), 2018autoЗакон принят25 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 29 октября 2018 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018Законопроект о правовой помощи (поправка № 22 - временное положение), 2018auto24 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗