20 марта 2017 г., 23:36 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 26716
הצעת חוק מימון מפלגות (תיקון מס' 35), התשע"ז-2017Законопроект о финансировании политических партий (поправка № 35), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 41 за, 27 против
проголосовали 68 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק מימון מפלגות (תיקון מס' 35), התשע"ז-2017Закон о финансировании политических партий (поправка № 35), 2017перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Цель закона – предотвратить обход ограничений, которые закон о финансировании партий устанавливает в отношении партий, фракций и связанных с ними органов. Для этого закон налагает ограничения на лицо или орган, осуществляющий «избирательную деятельность», являющуюся одним из четырёх видов деятельности, перечисленных в законе, включая создание базы данных о намерениях избирателей, перевозку избирателей и публикацию агитации в пользу определённой партии, на значительные суммы. Лицо, осуществляющее избирательную деятельность или собирающее пожертвования для этой цели на сумму 100 000 шекелей, обязано зарегистрироваться у государственного контролёра, вести счета в соответствии с его указаниями и представлять ему отчёт о системе счетов. Лицо, осуществляющее избирательную деятельность или собирающее пожертвования на сумму 400 000 шекелей и более, обязано также зарегистрироваться в качестве объединения или благотворительной компании. Закон также устанавливает ограничение на размер пожертвований, которые разрешено принимать органу, активному в выборах, и устанавливает, что если принимаются пожертвования из-за рубежа, орган не может собрать в сумме более 600 000 шекелей. Для обеспечения выполнения положений закона закон предоставляет государственному контролёру полномочия штрафовать лиц и органы, активные в выборах, нарушившие положения закона, и уполномочивает председателя центральной избирательной комиссии выдавать запретительные приказы. Дополнительные вопросы, урегулированные законом, – это повышение текущего финансирования, выплачиваемого фракциям в Кнессете ежемесячно, так что вместо 5% от единицы финансирования за каждый мандат будет выплачиваться 6% от единицы финансирования, а также возможность фракции в Кнессете предоставлять заём связанной с ней фракции в Всеобщей федерации труда. Закон также устанавливает, что единица финансирования и прочие суммы, указанные в законе, будут обновляться 1 января каждого года в соответствии с ростом индекса.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
מטרתו של החוק למנוע את עקיפת המגבלות שמטיל חוק מימון מפלגות על מפלגות וסיעות וגופים הקשורים אליהם. לשם כך מטיל החוק מגבלות על אדם או גוף המבצע "פעילות בחירות", שהיא אחת מארבעה סוגי פעילויות המפורטים בחוק, ובכלל זה יצירת מאגר מידע על כוונות הצבעה, הסעת בוחרים ופרסום תעמולה למען מפלגה מסוימת, בסכומים משמעותיים. מי שמבצע פעילות בחירות או מגייס תרומות לשם כך בסכום של 100,000 ש"ח יידרש להירשם אצל מבקר המדינה, לנהל חשבונות בהתאם להנחיותיו ולהגיש לו דוח על מערכת החשבונות. מי שמבצע פעילות בחירות או מגייס תרומות בסכום של 400,000 ש"ח ויותר יידרש גם להתאגד כעמותה או חל"צ. החוק אף מטיל מגבלה על גובה התרומות שמותר לגוף פעיל בבחירות לקבל, וקובע כי אם מתקבלות תרומות מחו"ל לא יוכל הגוף לגייס יותר מ-600,000 ש"ח בסך הכול. כדי להבטיח את קיום הוראות החוק, מעניק החוק למבקר המדינה סמכות לקנוס אנשים וגופים פעילים בבחירות שהפרו את הוראות החוק, ומסמיך את יושב ראש ועדת הבחירות המרכזית לתת צווי מניעה. עניינים נוספים המוסדרים בחוק הם העלאת המימון השוטף המשולם לסיעות בכנסת מדי חודש, כך שבמקום 5% מיחידת מימון לכל מנדט ישולמו 6% מיחידת מימון, והאפשרות של סיעה בכנסת להלוות כסף לסיעה הקשורה אליה בהסתדרות הכללית. עוד קובע החוק כי יחידת המימון ויתר הסכומים הנקובים בחוק יתעדכנו מדי 1 בינואר של כל שנה, בצמוד לעליית המדד.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗаконопроект прошёл углублённый процесс рассмотрения в комиссии, в ходе которого были услышаны мнения оппозиции и внесены сбалансирующие поправки, поэтому он представляет собой надлежащее и взвешенное решение.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИИстинная цель закона — не прозрачность, а запугивание и устрашение гражданского общества и политических объединений, стремящихся сменить власть, и в частности он явно направлен против таких движений, как V15 и «Дархену».Выступавших с этим доводом: 1317 депутатов выступили · 84 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция17 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 16 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Ксения Светловапротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 6 против — большинство против
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Дов Ханинпротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Орли Леви-Абекасиспротив
Поимённый список (68)
Цифры и источники
- За
- 41
- Против
- 27
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 41 за, 27 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗