20 March 2017, 23:36 · 20th Knesset · vote no. 26716

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק מימון מפלגות (תיקון מס' 35), התשע"ז-2017Bill for Party Financing (Amendment No. 35), 2017 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 41 for, 27 against

68 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק מימון מפלגות (תיקון מס' 35), התשע"ז-2017Law of Party Financing (Amendment No. 35), 2017AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The purpose of the law is to prevent the circumvention of the restrictions imposed by the Parties Financing Law on parties and factions and bodies connected to them. To this end, the law imposes restrictions on a person or body carrying out "election activity," which is one of four types of activities specified in the law, including creating a database of voting intentions, transporting voters, and publishing propaganda for a particular party, in significant amounts. Anyone who carries out election activity or raises donations for this purpose in an amount of 100,000 NIS will be required to register with the State Comptroller, keep accounts in accordance with his instructions, and submit a report to him on the accounting system. Anyone who carries out election activity or raises donations in an amount of 400,000 NIS or more will also be required to incorporate as an association or public benefit company. The law also imposes a limit on the amount of donations that a body active in elections is permitted to receive, and establishes that if donations are received from abroad, the body may not raise more than 600,000 NIS in total. To ensure compliance with the provisions of the law, the law grants the State Comptroller the authority to fine persons and bodies active in elections who violated the provisions of the law, and authorizes the chairman of the Central Elections Committee to issue injunctions. Additional matters regulated by the law are the increase of the ongoing financing paid to factions in the Knesset each month, such that instead of 5% of a financing unit per mandate, 6% of a financing unit will be paid, and the possibility for a faction in the Knesset to lend money to a faction connected to it in the General Federation of Labor (Histadrut). The law further establishes that the financing unit and the other amounts specified in the law will be updated on 1 January of each year, linked to the rise in the index.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

מטרתו של החוק למנוע את עקיפת המגבלות שמטיל חוק מימון מפלגות על מפלגות וסיעות וגופים הקשורים אליהם. לשם כך מטיל החוק מגבלות על אדם או גוף המבצע "פעילות בחירות", שהיא אחת מארבעה סוגי פעילויות המפורטים בחוק, ובכלל זה יצירת מאגר מידע על כוונות הצבעה, הסעת בוחרים ופרסום תעמולה למען מפלגה מסוימת, בסכומים משמעותיים. מי שמבצע פעילות בחירות או מגייס תרומות לשם כך בסכום של 100,000 ש"ח יידרש להירשם אצל מבקר המדינה, לנהל חשבונות בהתאם להנחיותיו ולהגיש לו דוח על מערכת החשבונות. מי שמבצע פעילות בחירות או מגייס תרומות בסכום של 400,000 ש"ח ויותר יידרש גם להתאגד כעמותה או חל"צ. החוק אף מטיל מגבלה על גובה התרומות שמותר לגוף פעיל בבחירות לקבל, וקובע כי אם מתקבלות תרומות מחו"ל לא יוכל הגוף לגייס יותר מ-600,000 ש"ח בסך הכול. כדי להבטיח את קיום הוראות החוק, מעניק החוק למבקר המדינה סמכות לקנוס אנשים וגופים פעילים בבחירות שהפרו את הוראות החוק, ומסמיך את יושב ראש ועדת הבחירות המרכזית לתת צווי מניעה. עניינים נוספים המוסדרים בחוק הם העלאת המימון השוטף המשולם לסיעות בכנסת מדי חודש, כך שבמקום 5% מיחידת מימון לכל מנדט ישולמו 6% מיחידת מימון, והאפשרות של סיעה בכנסת להלוות כסף לסיעה הקשורה אליה בהסתדרות הכללית. עוד קובע החוק כי יחידת המימון ויתר הסכומים הנקובים בחוק יתעדכנו מדי 1 בינואר של כל שנה, בצמוד לעליית המדד.

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThe bill underwent a thorough legislative process in committee, in which the opposition's views were heard and balancing amendments were introduced, and it therefore constitutes a proper and balanced arrangement.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThe real purpose of the law is not transparency but instilling fear and deterrence in civil society and in political associations seeking to replace the government, and in particular it is clearly directed against movements such as V15 and "Darkeinu".Speakers who made this point: 13

17 members spoke · 84 reservations

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition38 for · 0 against
opposition3 for · 27 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition17 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 16 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 6 against — majority against

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition0 for · 1 against — majority against

Party page →

Roll call (68)
Numbers and sources
For
41
Against
27
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 41 for, 27 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗