הצעת חוק הכרה אזרחית בהכשרות צבאיות, התשע"ו2016Законопроект о признании гражданского статуса военной подготовки, 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 38 за, 0 против

проголосовали 38 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 38 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הכרה אזרחית בהכשרות צבאיות, התשע"ו–2016Закон о признании гражданского статуса военной подготовки, 2016auto

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о гражданском признании военной подготовки, 2016, был принят во втором и третьем чтении 29 февраля 2016. Закон уполномочивает начальника Управления кадров обращаться к гражданскому органу, в сфере полномочий которого находится определённая гражданская подготовка, с запросом рассмотреть степень соответствия требований определённой военной подготовки требованиям гражданской подготовки. Уполномоченный гражданский орган может признать военную подготовку тем же образом, каким он признаёт гражданскую подготовку, сообщить начальнику Управления кадров, что для признания военной подготовки Армии обороны Израиля необходимо внести в военную подготовку различные изменения или корректировки, признать военную подготовку частично, признать военную подготовку как выполняющую часть требований гражданской подготовки, либо сообщить начальнику Управления кадров, что он не признаёт военную подготовку. Начальник Управления кадров уведомит военнослужащего во время его срочной службы о признании уполномоченным гражданским органом приобретённой им военной подготовки, и все признания будут также опубликованы на интернет-сайте Министерства обороны. Министр обороны будет раз в год отчитываться перед Комиссией по иностранным делам и обороне Кнессета о военных подготовках, признанных полностью или частично, и о военных подготовках, которые не были признаны. Закон не применяется к академической учёбе, педагогическому диплому или удостоверению работника неформального образования. Тем не менее он не препятствует признанному учреждению высшего образования, если оно того пожелает, предоставлять освобождение для целей академической учёбы, учёбы для получения педагогического диплома или учёбы для получения удостоверения работника неформального образования лицу, завершившему определённую военную подготовку.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הכרה אזרחית בהכשרות צבאיות, התשע"ו-2016 התקבל בקריאה שנייה ושלישית ביום כ' באדר א' התשע"ו (29 בפברואר 2016). החוק מסמיך את ראש אכ"א לפנות לגורם אזרחי שהכשרה אזרחית מסוימת היא בתחום סמכותו, בבקשה לבחון את מידת התאמתה של דרישותיה של הכשרה צבאית מסוימת לדרישותיה של ההכשרה האזרחית. הגורם האזרחי המוסמך יהיה רשאי להכיר בהכשרה הצבאית בדרך שבה הוא מכיר בהכשרה האזרחית, להודיע לראש אכ"א כי כדי להכיר בהכשרה הצבאית יהיה על צה"ל לערוך בהכשרה הצבאית התאמות או שינויים שונים, להכיר בהכשרה הצבאית באופן חלקי, להכיר בהכשרה הצבאית כממלאת אחר חלק מדרישותיה של הכשרה אזרחית, או להודיע לראש אכ"א כי אינו מכיר בהכשרה הצבאית. ראש אכ"א יודיע לחייל, בעת שירותו הסדיר, על הכרה של גורם אזרחי מוסמך בהכשרה צבאית שרכש, וכל ההכרות יפורסמו גם באתר האינטרנט של משרד הביטחון. שר הביטחון ידווח לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת אחת לשנה על הכשרות צבאיות שהוכרו, באופן מלא או חלקי, ועל הכשרות צבאיות שלא הוכרו. החוק אינו חל על לימודים אקדמיים, תעודת הוראה או תעודת עובד חינוך בחינוך הבלתי-פורמלי. עם זאת, הוא אינו מונע ממוסד מוכר להשכלה גבוהה שיהיה מעוניין בכך, לתת פטור לצורכי לימודים אקדמיים, לימודים לשם קבלת תעודת הוראה או לימודים לשם קבלת תעודת עובד חינוך בחינוך הבלתי־פורמלי, למי שהשלים הכשרה צבאית מסוימת.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →