3 июня 2013 г., 22:14 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 18887
הצעת חוק איסור הלבנת הון (הוראת שעה), התשע"ג-2013Законопроект об уголовном наказании за отмывание денег (временное положение), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 49 за, 23 против
проголосовали 72 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает добавить, на срок один год, преступление вывода денежных средств из Израиля в пользу инфильтранта в перечень основных правонарушений в первом приложении к Закону о запрете отмывания денег. Согласно пояснительной записке, это добавление позволит распространить обязанности по идентификации, отчётности и конфискации, установленные Законом о запрете отмывания денег, также на лиц, причастных к переводу средств инфильтрантов, включая курьеров, перегоняющих деньги с целью скрыть их источник. По словам инициаторов законопроекта, это позволит обеспечить более эффективное правоприменение в отношении преступных элементов, вовлечённых в этот процесс, даже когда их невозможно привлечь к ответственности по статье о запрете вывода денежных средств инфильтранта из Израиля как таковой. Положение установлено как временное на один год, чтобы оценить его эффективность и одновременно рассмотреть альтернативные решения.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת להוסיף, לתקופה של שנה, את העבירה של הוצאת כספים מישראל בעבור מסתנן לרשימת עבירות המקור בתוספת הראשונה לחוק איסור הלבנת הון. לפי דברי ההסבר, הוספה זו תאפשר להחיל את חובות הזיהוי, הדיווח והחילוט הקבועות בחוק איסור הלבנת הון גם על גורמים המעורבים בהעברת כספי מסתננים, לרבות בלדרים המגלגלים כספים כדי להסוות את מקורם. לדברי המציעים, הדבר יאפשר אכיפה יעילה יותר כנגד גורמים עברייניים המעורבים בתהליך, גם כשלא ניתן להעמידם לדין לפי איסור הוצאת כספי מסתנן מישראל עצמו. ההסדר נקבע כהוראת שעה לשנה, כדי לבחון את יעילותו ולבדוק במקביל הסדרים חלופיים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИРечь идёт о пропорциональной и сбалансированной мере, которая не отбирает денежные средства нелегальных мигрантов, а лишь задерживает их передачу, допускает гуманитарные исключения и судебный контроль, и необходима для борьбы со значительным экономическим стимулом к незаконной миграции в страну.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИЗакон нарушает основные права – право собственности и человеческое достоинство, закреплённые в Основном законе о достоинстве и свободе человека – лиц, в отношении которых нет ни намерения, ни возможности даже выдворить их из Израиля, и делает это без справедливой процедуры заслушивания перед конфискацией их имущества.Выступавших с этим доводом: 518 депутатов выступили · 9 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция16 за · 0 против — большинство за
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция14 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Моше Мизрахипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Афу Агбарияпротив
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Басель Гатаспротив
- Джамаль Захалкапротив
РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Масуд Ганаимпротив
Поимённый список (72)
Цифры и источники
- За
- 49
- Против
- 23
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 49 за, 23 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗