Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 27 июля 2016 г.

חוק הדגל, הסמל והמנון המדינה (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016Закон Флаг, герб и гимн государства (поправка № 7), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о флаге, гербе и гимне государства (поправка № 7), 2016, был принят Кнессетом 18 июля 2016 года. Закон устанавливает, что наказание за преступление, заключающееся в оскорблении государственного флага или государственного герба, составит до трёх лет тюремного заключения вместо одного года, и штраф до 58 400 новых шекелей вместо штрафа в размере до 300 лир.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הדגל, הסמל והמנון המדינה (תיקון מס' 7), התשע"ו–2016 התקבל בכנסת ביום י"ב בתמוז התשע"ו (18 ביולי 2016). החוק קובע כי העונש בגין עבירה של פגיעה בכבוד דגל המדינה או סמל המדינה יהיה מאסר עד שלוש שנים, במקום שנה אחת, וקנס עד 58,400 שקלים חדשים במקום קנס של עד 300 לירות.

Инициаторы

Нава Бокер, Роберт Илатов, Хамад Амар, Одед Форер, Йоав Киш, Йоэль Развозов, Давид Битан, Давид Амсалем

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает ужесточить наказание за осквернение флага и государственного символа путём повышения максимального срока тюремного заключения с одного года до трёх лет и увеличения максимального штрафа с 300 лир до примерно 58 400 шекелей, так чтобы наказание было сравнено с наказанием, установленным за осквернение флага дружественного государства. Обсуждение касалось вопроса, является ли это обоснованным и символическим ужесточением, необходимым для сохранения достоинства государства, или чрезмерным, непропорциональным и неэффективным законом, который фактически не применяется и не решает проблему, ради которой был предложен.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להחמיר את הענישה על ביזוי דגל וסמל המדינה, בהעלאת עונש המאסר המרבי משנה לשלוש שנים ובהגדלת הקנס המרבי מ-300 לירות לכ-58,400 שקלים, כך שהעונש יושווה לעונש הקבוע על ביזוי דגל של מדינה ידידותית. הדיון נסב על השאלה אם מדובר בהחמרה מוצדקת וסימבולית הנדרשת לשמירה על כבוד המדינה, או בחוק מופרז, לא מידתי ולא אפקטיבי שאינו באמת נאכף ואינו פותר את הבעיה שלשמה הוצע.

Доводы за

  • Необходимо сравнять наказание за осквернение флага Израиля с наказанием, установленным сегодня за осквернение флага дружественного государства, которое строже существующего наказания за ущерб флагу самого Израиля.
  • Усиление наказания требуется как ответ на явление сожжения флагов Израиля на демонстрациях и в кампусах, которое выражает противодействие и подстрекательство против государства.
    Нава Бокер (Ликуд)
  • Необходимо повысить также сумму штрафа, которая была установлена в прошлом в лирах и не соответствует сегодняшней экономической реальности.
    Нава Бокер (Ликуд)
  • Эффективное и строгое законодательство — это способ защитить суверенитет и легитимность Государства Израиль от его противников.
    Нава Бокер (Ликуд)

Доводы против

  • Действующий закон уже предусматривает разумное наказание и выполняет свою функцию, поэтому нет необходимости в таком масштабном его ужесточении.
    Нахман Шай (Сионистский лагерь), Мики Леви (Еш Атид)
  • Закон не применяется и не будет применяться на практике, как это происходит и сегодня (например, в случаях сожжения флагов в Лаг ба-Омер или в День независимости среди части ультраортодоксальной общины, или в случае художницы, которую допрашивали пять раз, но не предали суду), поэтому ужесточение является популистским и лишённым практического смысла.
    Заава Гальон (Мерец), Абд аль Хаким Хадж Ихье (Объединённый список), Мики Леви (Еш Атид), Ехиэль Бар (Сионистский лагерь)
  • Уважение к государству и его символам проистекает не из закона и наказания, а из воспитания и ценностей, поэтому нет необходимости в ужесточении законодательства для достижения уважения к флагу.
    Мики Леви (Еш Атид), Хаим Елин (Еш Атид)
  • Законопроект непропорционален, нелеп и абсурден по масштабу предлагаемого наказания в сравнении с самим проступком осквернения, и излишне ограничивает свободу выражения мнения.
    Заава Гальон (Мерец), Мики Леви (Еш Атид), Хаим Елин (Еш Атид)
  • Существует противоречие между ужесточением символического наказания за осквернение флага и самой государственной политикой, например выплатой высоких компенсаций тем, кто причинил вред военнослужащим, что свидетельствует об отсутствии последовательности в приоритетах.
    Йоэль Хасон (Сионистский лагерь)
Кто выступал (11)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Нава БокерЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение4за
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4за
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение4против
Иссауй ФреджМерец оппозицияПервое чтение3нет записи
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияПервое чтение2против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение5за
Басель ГатасОбъединённый список оппозицияПервое чтение2против
Ехиэль БарСионистский лагерь оппозицияПервое чтение6воздержался
Йоэль ХасонСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3за
Хаим ЕлинЕш Атид оппозицияПервое чтение2нет записи
Давид АмсалемЛикуд коалицияТретье чтение5за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

2 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки, поданные к статье 1 законопроекта, направлены на значительное смягчение наказаний, установленных законом за ущерб государственному флагу, путём сокращения максимального срока тюремного заключения до одного дня и изменения или удаления положений о штрафе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות שהוגשו לסעיף 1 של הצעת החוק נועדו להקל באופן משמעותי את העונשים הקבועים בחוק בגין פגיעה בדגל המדינה, על ידי הפחתת תקופת המאסר המקסימלית ל-יום אחד ושינוי או מחיקת הוראות הקנס.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗