Как голосует Кнессет
Русский

Законопроект правительственный · 19-й созыв · опубликован как закон 31 декабря 2013 г.

חוק התקציב לשנות הכספים 2013 ו-2014 (תיקון), התשע"ד-2013Закон о бюджете на финансовые годы 2013 и 2014 (поправка), 2013 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести изменения в Закон о бюджете на 2013 и 2014 финансовые годы таким образом, чтобы общий бюджет расходов на 2014 год был сокращён с 405 264 956 тысяч шекелей до 401 964 956 тысяч шекелей, и соответственно будет обновлено распределение бюджета между разделами бюджета, направлениями деятельности и программами в первом приложении к закону. По словам инициаторов законопроекта, сокращение включает уменьшение бюджета на выплату процентов на сумму 2 миллиарда новых шекелей и уменьшение бюджета резерва для соблюдения лимита расходов на сумму 1,3 миллиарда новых шекелей. Согласно пояснительной записке, поправка требуется в продолжение решения отменить запланированное повышение ставок подоходного налога на физических лиц в 2014 году, и в соответствии с решением правительства № 1014 от 8 декабря 2013 года, в целях соблюдения предельного уровня дефицита и сохранения ответственной фискальной политики.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק התקציב לשנות הכספים 2013 ו-2014, כך שתקציב ההוצאה הכולל לשנת 2014 יופחת מ-405,264,956 אלפי שקלים ל-401,964,956 אלפי שקלים, ובהתאם לכך יעודכנו גם חלוקת התקציב בין סעיפי התקציב, תחומי הפעולה והתכניות בתוספת הראשונה לחוק. לדברי המציעים, ההפחתה כוללת הקטנת תקציב הריבית בסכום של 2 מיליארד שקלים חדשים והקטנת תקציב הרזרבה לעמידה במגבלת ההוצאה בסכום של 1.3 מיליארד שקלים חדשים. לפי דברי ההסבר, התיקון נדרש בהמשך להחלטה לבטל את ההעלאה המתוכננת בשיעורי מס ההכנסה על יחידים בשנת 2014, ולפי החלטת ממשלה מס׳ 1014 מיום 8 בדצמבר 2013, לצורך עמידה בתקרת הגירעון ושמירה על מדיניות פיסקלית אחראית.

Автоматический пересказ пояснительной записки, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект касается поправки к закону о государственном бюджете на 2013–2014 годы, которая включала отмену повышения подоходного налога, которое должно было вступить в силу 1 января 2014 года, финансирование этой отмены за счёт сокращения бюджета на выплату процентов и резервов министерств, а также дополнительное снижение налога на работодателей. Дискуссия велась вокруг вопроса, оправдывает ли внезапное обнаружение бюджетных излишков тот способ, которым было решено облагодетельствовать население, и кто фактически выигрывает от этого шага. Значительная часть обсуждения была также посвящена критике управления бюджетом и дефицитом с самого начала, а также способу принятия закона в финансовой комиссии.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק עוסקת בתיקון חוק התקציב לשנים 2013–2014, שכלל ביטול העלאת מס ההכנסה שהייתה אמורה להיכנס לתוקף ב-1 בינואר 2014, מימון הביטול מהפחתת תקציב הריבית ורזרבות המשרדים, והפחתה נוספת במס המעסיקים; הדיון נסב סביב השאלה האם הגילוי הפתאומי של עודפים תקציביים מצדיק את הדרך שבה הוחלט להיטיב עם הציבור, ומי בפועל נהנה מהמהלך. חלק גדול מהדיון עסק גם בביקורת על אופן ניהול התקציב והגירעון מלכתחילה ועל אופן העברת החוק בוועדת הכספים.

Доводы за

  • Отмена повышения налога на прибыль — это позитивная новость для всех налогоплательщиков, включая низкооплачиваемых работников и средний класс, а не только для богатых.
    Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Излишки, обнаруженные в бюджете (запертая маржа, усиленный сбор налогов и снижение процентной ставки), позволяют профинансировать отмену повышения налога без ущерба для общественных услуг.
    Нисан Сломянский (Еврейский дом)
  • Включение базовых продовольственных товаров, таких как белый сыр и сливки, в контроль цен — правильный и похвальный шаг.
    Заава Гальон (Мерец)

Доводы против

Кто выступал (21)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Яир ЛапидЕш Атид коалицияПервое чтение2за
Басель ГатасБАЛАД оппозицияПервое чтение4нет записи
Нисан СломянскийЕврейский дом коалицияТретье чтение11за
Заава ГальонМерец оппозицияТретье чтение6против
Иссауй ФреджМерец оппозицияТретье чтение2против
Илан ГилонМерец оппозицияТретье чтение3против
Тамар ЗандбергМерец оппозицияТретье чтение1против
Ицхак ГерцогАвода оппозицияТретье чтение1против
Мерав МихаэлиАвода оппозицияТретье чтение2против
Омэр Бар-ЛевАвода оппозицияТретье чтение2против
Авишай БраверманАвода оппозицияТретье чтение2против
Ицхак ШмулиАвода оппозицияТретье чтение5против
Нахман ШайАвода оппозицияТретье чтение1против
Моше МизрахиАвода оппозицияТретье чтение3против
Михаль БиранАвода оппозицияТретье чтение1против
Нисим ЗеэвШАС оппозицияТретье чтение2против
Ицхак КоэнШАС оппозицияТретье чтение4нет записи
Моше ГафниЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение4против
Ури МаклевЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение2против
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение5за
Эйтан КабельАвода оппозицияТретье чтение4против

Автоматический пересказ стенограмм пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы изложены так, как их высказали выступавшие; это не оценка. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2

Оговорки, статьи и прочие голосования (4)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о бюджете на финансовые годы 2013 и 2014 (поправка), 2013 · Как голосует Кнессет