Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 12 января 2012 г.

חוק רשות העתיקות (תיקון מס' 5), התשע"ב-2012Закон об Управлении древностей (поправка № 5), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести изменения в Закон об Управлении древностями, 1989, таким образом, чтобы упоминания «министра образования и культуры» и «Министерства образования и культуры» были заменены на «министра культуры и спорта» и «Министерство культуры и спорта». По словам инициаторов законопроекта, в 2006 и в 2009 годах Министерство образования, культуры и спорта было разделено, и полномочия по Закону об Управлении древностями в итоге были переданы министру культуры и спорта, в связи с чем необходимо привести текст закона в соответствие с этими решениями. Кроме того, согласно пояснительной записке, предлагается расширить круг кандидатов на должность председателя совета Управления древностями: вместо ограничения назначения только членами Израильской национальной академии наук предлагается предоставить возможность назначать на эту должность также старшего научного сотрудника учреждения высшего образования в области истории или археологии, назначаемого по рекомендации академии.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק רשות העתיקות, התשמ״ט-1989, כך שההתייחסויות ל"שר החינוך והתרבות" ו"משרד החינוך והתרבות" יוחלפו ב"שר התרבות והספורט" ו"משרד התרבות והספורט". לדברי המציעים, בשנת 2006 ובשנת 2009 חולק משרד החינוך התרבות והספורט, והסמכויות לפי חוק רשות העתיקות הועברו בסופו של דבר לשרת התרבות והספורט, ולכן יש להתאים את נוסח החוק להחלטות אלה. בנוסף, לפי דברי ההסבר, מוצע להרחיב את מעגל המועמדים לתפקיד יושב ראש מועצת רשות העתיקות: במקום להגביל את המינוי לחברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים בלבד, יתאפשר למנות לתפקיד גם איש סגל אקדמי בכיר במוסד להשכלה גבוהה בתחום ההיסטוריה או הארכאולוגיה, שימונה בהמלצת האקדמיה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект призван обновить Закон об Управлении древностей, чтобы привести его в соответствие с существующим распределением государственных полномочий между министерствами культуры, образования и науки, расширить круг академических учреждений, представленных в совете управления, и расширить круг потенциальных кандидатов на должность председателя совета, чтобы он не ограничивался только членами Израильской национальной академии наук. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, открывает ли расширение круга кандидатов и изменение требования от 'рекомендации' академии к 'консультации' с ней путь к политическим назначениям в Управлении древностей, против утверждения, что речь идёт о технической и содержательной поправке, необходимой из-за несоответствия числа существующих кандидатов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לעדכן את חוק רשות העתיקות כך שיותאם לחלוקת הסמכויות הממשלתית הקיימת בין משרדי התרבות, החינוך והמדע, להרחיב את מעגל המוסדות האקדמיים המיוצגים במועצת הרשות, ולהרחיב את מעגל המועמדים הפוטנציאליים לכהונת יושב-ראש המועצה כך שלא יוגבל רק לחברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים. הדיון התמקד בשאלה אם הרחבת מעגל המועמדים ושינוי הדרישה מ'המלצת' האקדמיה ל'התייעצות' עימה פותחים פתח למינויים פוליטיים ברשות העתיקות, לעומת הטענה שמדובר בתיקון טכני-ענייני הנדרש מחוסר התאמה במספר המועמדים הקיימים.

Доводы за

  • Нынешнее требование ограничивает круг достойных кандидатов на должность председателя совета всего тремя лицами, в то время как существует множество других достойных кандидатов из областей истории и археологии, не являющихся членами Национальной академии наук.
    Лимор Ливнат (Ликуд), Алекс Миллер (Наш дом Израиль)
  • Поправка необходима для приведения закона в соответствие с обновлённым распределением полномочий между министерствами культуры, образования и науки, а также для обновления списка академических учреждений, представленных в совете, в соответствии с их возросшим на сегодняшний день числом.
    Лимор Ливнат (Ликуд), Алекс Миллер (Наш дом Израиль)
  • Управление древностей - крайне важный орган, занимающийся сохранением и поиском наследия страны, и необходимо укреплять его функционирование и поддерживать его и его полномочия.
  • Расширение круга кандидатов может помочь открыть закрытые и лишённые разнообразия академические структуры, поэтому изменение достойно поддержки.
    Михаэль Бен-Ари (Национальное единство)

Доводы против

  • Расширение круга кандидатов и изменение требования от «рекомендации» к «консультации» с Национальной академией наук открывают путь к политическим назначениям и наносят ущерб профессионализму и академической независимости Управления древностей.
    Дов Ханин (ХАДАШ), Ницан Горовиц (Мерец)
  • Не было представлено никакой реальной профессиональной причины для изменения закона, поскольку Управление до сих пор функционировало хорошо, и все руководители институтов археологии при университетах возражают против предложения.
  • Предпочтительнее ограничиться лишь технической поправкой, вытекающей из разделения министерств, не меняя статус и личность председателя ведомства.
    Дов Ханин (ХАДАШ)
  • У закона есть конкретная подоплёка - неудачная попытка назначить неподходящего кандидата (врача) председателем совета, и закон служит способом обойти это, а не вытекает из реальной необходимости.
Кто выступал (6)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Лимор ЛивнатЛикуд коалицияПервое чтение3нет записи
Отниэль ШнелерКадима оппозицияПервое чтение2за
Михаэль Бен-АриНациональное единство оппозицияПервое чтение2нет записи
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Алекс МиллерНаш дом Израиль коалицияТретье чтение1за
Ницан ГоровицМерец оппозицияТретье чтение3против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (8)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗