Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 15 января 2025 г.

חוק שירות הקבע בצבא הגנה לישראל (גמלאות) (תיקון מס' 35), התשפ"ה-2025Закон о постоянной службе в Армии обороны Израиля (пенсии) (поправка № 35), 2025 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение, Армия и оборона*, Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Статья 33 Закона о постоянной службе в Армии обороны Израиля (пенсии) [сводная редакция], 1985, устанавливала, что лицо, имеющее право на пенсию при выходе на пенсию после увольнения с постоянной службы, и вернувшееся на постоянную службу либо начавшее работать в качестве гражданского служащего ЦАХАЛа, чей совокупный доход от пенсии и зарплаты за указанную службу или работу превышает «усреднённую определяющую зарплату» согласно закону, будет иметь уменьшенную часть выплачиваемой ему пенсии, пока он не достигнет возраста 57 лет. Поправка к закону устанавливает, что уменьшение части пенсии не будет применяться к лицу, вышедшему с постоянной службы и ставшему гражданским служащим ЦАХАЛа, в отношении пенсий, выплачиваемых за период, начинающийся с 1 апреля 2025 года.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

סעיף 33 לחוק שירות הקבע בצבא הגנה לישראל (גמלאות)[נוסח משולב], התשמ"ה-1985 קבע כי מי שזכאי לקצבת פרישה לאחר שפרש משירות קבע, וחזר לשרת בשירות הקבע או החל לעבוד כאזרח עובד צה"ל, והכנסתו הכוללת מהקצבה ומהמשכורת בעד השירות או העבודה כאמור, עולה על "המשכורת הקובעת המשוקללת" לפי החוק, יופחת חלק מהקצבה המשולמת לו כל עוד לא הגיע לגיל 57. התיקון לחוק קובע כי ההפחתה של חלק מהקצבה לא תחול לגבי פורש משירות הקבע שהפך לאזרח עובד צה"ל לגבי הקצבאות המשולמות בעד התקופה שהחל מ-1 באפריל 2025.

Инициаторы

Шалом Данино, Эфрат Райтен-Маром, Нисим Ватури

Также: Кэти Шитрит (присоединился), Цвика Фогель (присоединился)

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о постоянной службе в Армии обороны Израиля (пенсии) (поправка № 35), 2025 · Как голосует Кнессет