Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 25 января 2023 г.
חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Закон о продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Армия и оборона*, Суды и уголовное право*, Чрезвычайное положение, война, COVID* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о продлении срока действия Правил военного времени (Иудея и Самария – судопроизводство по преступлениям и правовая помощь), 2023 был принят во втором и третьем чтении 24 января 2023 года. Закон продлил на пять лет, до 15 февраля 2028 года, срок действия Правил военного времени (Иудея и Самария – судопроизводство по преступлениям и правовая помощь), 1967. Правила касаются правовых взаимоотношений между Израилем и территорией Иудеи и Самарии, включая регулирование жизни и полномочий в отношении проживающих там израильтян (например: предоставление судам Израиля полномочий рассматривать, в соответствии с израильским законодательством, дела израильтян, совершивших уголовные преступления на территории; установление полицейских полномочий для сотрудников полиции Израиля действовать в отношении уголовных преступлений, которые уполномочены рассматривать суды Израиля или военные суды на территории; расширение полномочий лиц, которым в Израиле предоставлены полномочия в вопросах налогообложения, исполнительного производства, кооперативных товариществ, объединений и прочего, на осуществление этих полномочий также на территории), а также правовой помощи между Израилем и Палестинской администрацией.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023 התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום ב' בשבט תשפ"ג (24 בינואר 2023). החוק האריך בחמש שנים, עד ה-15 בפברואר 2028, את תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשכ"ז-1967. התקנות עוסקות ביחסי הגומלין המשפטיים בין ישראל לבין אזור יהודה והשומרון, לרבות הסדרת החיים והסמכויות לגבי ישראלים המתגוררים בו (דוגמת: הקניית סמכות לבתי המשפט בישראל לדון, לפי הדין הישראלי, בעניינו של ישראלי שביצע עבירות פליליות באזור; קביעת סמכויות שיטור לשוטרי משטרת ישראל לפעול ביחס לעבירות פליליות שבתי משפט בישראל או בתי משפט צבאיים באזור מוסמכים לדון בהן; הרחבת סמכויותיהם של מי שהוקנו להם בישראל סמכויות בענייני מיסים, הוצאה לפועל, אגודות שיתופיות, עמותות ועוד, להפעיל את סמכויותיהם גם באזור), והעזרה המשפטית בין ישראל לרשות הפלסטינית.
Чтения
- 9 января 2023 г. · Первое чтениеהצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение58 за · 13 против
- 24 января 2023 г. · Третье чтениеהצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИЗакон принят39 за · 12 против
Что говорили в пленуме
Законопроект предлагает продлить ещё на пять лет (до февраля 2028 года) срок действия временного положения о чрезвычайном положении, регулирующего юрисдикцию судов Израиля в отношении израильтян, проживающих в Иудее и Самарии, а также оказание правовой помощи между Израилем и Палестинской автономией. Обсуждение было сосредоточено значительно меньше на юридическо-бюрократическом содержании самого закона и больше на его политико-моральном вопросе: кто последователен в своей позиции на протяжении времени, идёт ли речь об апартеиде или аннексии, и что одобрение закона говорит о сионистском или двунациональном характере нынешнего правительства.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת להאריך בחמש שנים נוספות (עד פברואר 2028) את תוקפן של תקנות שעת החירום המסדירות את שיפוט בתי המשפט בישראל כלפי ישראלים הגרים ביהודה ושומרון ואת מתן העזרה המשפטית בין ישראל לרשות הפלסטינית. הדיון התמקד הרבה פחות בתוכן המשפטי-ביורוקרטי של החוק עצמו ויותר בשאלה הפוליטית-מוסרית שלו: מי עקבי בעמדתו לאורך זמן, האם יש כאן אפרטהייד או סיפוח, ומה אומר אישור החוק על אופייה הציוני או הדו-לאומי של הממשלה הנוכחית.
Доводы за
- Закон необходим для того, чтобы не возник правовой вакуум, и для сохранения прав и правового порядка для граждан Израиля, проживающих в Иудее и Самарии.
- Речь идёт о техническо-принципиальном законе, по которому следует голосовать исходя из содержательных и национальных соображений, а не узких коалиционных расчётов, поэтому его следует поддерживать последовательно, независимо от того, находится ли партия в коалиции или в оппозиции.Гидеон Саар (Государственный лагерь), Зеэв Элькин (Государственный лагерь)
- Продление правил необходимо также для нормального обеспечения правопорядка и работы полиции в Иудее и Самарии.Гидеон Саар (Государственный лагерь)
- В отличие от предыдущего правительства, которое опиралось на силы, противившиеся заселению, и не было готово продлевать Правила, нынешнее правительство привержено сионистскому видению и укреплению заселения и проводит закон легко и явным большинством.Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
Доводы против
- Правила создают две отдельные правовые системы для израильтян и палестинцев на одной и той же территории, что представляет собой режим апартеида и фактическую аннексию, которые необходимо прекратить, а не продлевать.Ясер Худжират (РААМ), Ахмад Тиби (ХАДАШ–ТААЛЬ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ)
- Нынешнее правительство — это правительство аннексии, не имеющее никакого видения разделения с палестинцами или политического урегулирования, поэтому ему нельзя предоставлять инструменты (такие как эти правила), которые позволят ему создавать факты на местности и препятствовать будущему урегулированию.Мерав Михаэли (Авода), Гилад Карив (Авода)
- Те, кто сегодня голосуют за закон, лицемерны, поскольку те же члены коалиции голосовали против продления тех же самых правил, когда находились в оппозиции, руководствуясь узкополитическими, а не принципиальными соображениями, и превратили жителей Иудеи и Самарии в инструмент политической игры.Юлия Малиновская-Кунин (Наш дом Израиль), Матан Кахана (Государственный лагерь), Ифат Шаша-Битон (Государственный лагерь), Зеэв Элькин (Государственный лагерь), Мики Леви (Еш Атид)
- Правила следует продлить на значительно более длительный срок, чем пять лет (на десять лет и даже больше), а не продолжать этот временный и ограниченный механизм каждые пять лет.Юлия Малиновская-Кунин (Наш дом Израиль), Матан Кахана (Государственный лагерь), Зеэв Элькин (Государственный лагерь)
- Разделение полномочий и ответственности за Иудею и Самарию между разными министрами нынешнего правительства наносит ущерб нормальному управлению и безопасности солдат и государства.Мерав Михаэли (Авода)
Кто выступал (25)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Инон Азулай | ШАС коалиция | Третье чтение | 2 | за |
| Мансур Аббас | РААМ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Валид Эль Хавашла | РААМ оппозиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Иман Хатиб-Ясин | РААМ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Ясер Худжират | РААМ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Шарон Нир | Наш дом Израиль оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | за |
| Юлия Малиновская-Кунин | Наш дом Израиль оппозиция | Третье чтение | 3 | за |
| Матан Кахана | Государственный лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Мерав Михаэли | Авода оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Наама Лазими | Авода оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Гилад Карив | Авода оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Ахмад Тиби | ХАДАШ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Аида Тума Слиман | ХАДАШ–ТААЛЬ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Офер Касиф | ХАДАШ–ТААЛЬ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Ярив Левин | Ликуд коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Мейрав Коэн | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Гидеон Саар | Государственный лагерь оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Ифат Шаша-Битон | Государственный лагерь оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Моше Тур-Паз | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Наор Шири | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Йорай Лаав-Эрцану | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Симон Давидсон | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Зеэв Элькин | Государственный лагерь оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Мики Леви | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Йоав Киш | Ликуд коалиция | Первое чтение | 1 | за |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
23 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Оговорки в основном направлены на изменение срока продления действия правил (от переноса на 2024 год до продления до 2038 года), обусловливание продления различными политическими и военными условиями, такими как отчётность перед Кнессетом, соблюдение прав жителей и полномочий армии, а также на изменение названия закона и его формулировки.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות נועדו בעיקרן לשנות את משך הארכת תוקף התקנות (בין הקדמתו לשנת 2024 להארכתו עד 2038), להתנות את ההארכה בתנאים מדיניים וביטחוניים שונים כגון דיווח לכנסת, שמירה על זכויות תושבים וסמכות הצבא, וכן לשנות את שם החוק ואת ניסוחו.
По фракциям
- Еш Атид оппозиция · 15 оговорок · 22 депутата
- Наш дом Израиль оппозиция · 4 оговорки · 6 депутатов
- Государственный лагерь оппозиция · 2 оговорки · 3 депутата
- РААМ оппозиция · 2 оговорки · 5 депутатов
- Авода оппозиция · 1 оговорка · 3 депутата
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 4 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.
Кто что предлагал
- ישראל ביתנו · 4Группа «Исраэль Бейтену» предлагает продлить срок действия правил до 2033 или 2038 года вместо 2028 года, а также изменить формулировку, касающуюся срока действия правил, и их название — «правила чрезвычайного положения».Статьи: לסעיף 1
- רם בן ברק · 4Депутат Кнессета Рам Бен Барак предлагает обусловить продление правил сохранением исключительных полномочий за командующим Центральным округом, сохранением статус-кво, проведением референдума и предотвращением ущерба судебной системе.Статьи: לסעיף 1
- אלעזר שטרן · 4Депутат Кнессета Элазар Штерн предлагает сократить срок действия правил до 2024 года и обусловить их продление невмешательством негражданских (невоенных) органов, соблюдением прав жителей и проведением ежегодного обсуждения в Кнессете.Статьи: לסעיף 1
- מאיר כהן · 4Депутат Кнессета Меир Коэн предлагает обусловить продление Правил тем, что министр обороны назначит главу Гражданской администрации, что главный военный раввин будет подчинён начальнику Генерального штаба, ежегодным отчётом перед Комиссией по иностранным делам и обороне и отказом от назначения юридических советников генеральным директором.Статьи: לסעיף 1
- רע״ם · 2Группа «Раам» предлагает изменить название закона так, чтобы он назывался «Правила диктатуры», а упоминание «Иудеи и Самарии» заменить на «палестинские территории».Статьи: לשם החוק
- זאב אלקין · 2Депутат Кнессета Зеэв Элькин в рамках совместного предложения предлагает продлить срок действия правил на различные альтернативные даты в период с 2029 по 2034 год.Статьи: לסעיף 1
- גדעון סער · 2Депутат Кнессета Гидеон Саар в рамках совместного предложения предлагает продлить срок действия правил на различные альтернативные сроки в период между 2029 и 2034 годами.Статьи: לסעיף 1
- מתן כהנא · 2Депутат Кнессета Матан Каханa в рамках совместного предложения предлагает продлить срок действия правил на различные альтернативные даты в период с 2029 по 2034 год.Статьи: לסעיף 1
- שרן השכל · 2Депутат Кнессета Шарен Хаскель в рамках совместного предложения предлагает продлить срок действия правил на различные альтернативные даты в период с 2029 по 2034 год, а также до 2033 года.Статьи: לסעיף 1
- אורנה ברביבאי · 2Депутат Кнессета Орна Барбивай предлагает поставить продление правил в зависимость от согласия министра обороны и от ежегодного отчёта правительства перед Кнессетом раз в два года о продвижении альтернативного законодательного решения.Статьи: לסעיף 1
- יש עתיד · 1Группа «Еш Атид» предлагает изменить название закона и добавить пункт, обязывающий правительство раз в два года отчитываться перед комиссией Кнессета по иностранным делам и обороне о выполнении закона и изменениях в порядке его исполнения.Статьи: לאחרי סעיף 1Яир Лапид, Орна Барбивай, Меир Коэн, Карин Эльхарар, Мейрав Коэн, Йоэль Развозов, Элазар Штерн, Мики Леви, Мейрав Бен Ари, Рам Бен-Барак, Йоав Сегалович, Боаз Топоровский, Михаль Шир-Сегман, עדן רול, Йорай Лаав-Эрцану, Владимир Белиак, Рон Кац, Мати Царфати-Харкави, Татьяна Мазарски, Ясмин Фридман, דבורה ביטון, Моше Тур-Паз, Симон Давидсон, Наор Шири
- העבודה · 1Рабочая группа предлагает установить, что вступление закона в силу будет обусловлено окончанием срока полномочий дополнительного министра в Министерстве обороны, началом работы Кнессета двадцать шестого созыва или более отдалённой будущей датой.Статьи: לאחרי סעיף 1
Просили слова: Моше Соломон (Религиозный сионизм), Боаз Бисмут (Ликуд), Гади Айзенкот (Государственный лагерь), Айман Удэ (ХАДАШ–ТААЛЬ), Ахмад Тиби (ХАДАШ–ТААЛЬ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ), Бени Ганц (Государственный лагерь), Пнина Тамено (Государственный лагерь), Ифат Шаша-Битон (Государственный лагерь), Йехиэль Моше Троппер (Государственный лагерь), Михаэль Мордехай Битон (Государственный лагерь), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь)
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (4)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 24 января 2023 г. · Второе чтение · הסתייגות 1הצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИ2 за · 31 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 24 января 2023 г. · Второе чтение · הסתייגות 2הצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИ3 за · 33 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 24 января 2023 г. · Второе чтение · סעיף 1הצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИ39 за · 11 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 января 2023 г. · Второе чтение · הסתייגות מס' 3הצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (יהודה והשומרון – שיפוט בעבירות ועזרה משפטית), התשפ"ג-2023Законопроект об продлении действия Правил чрезвычайного положения (Иудея и Самария – разбирательство по преступлениям и правовая помощь), 2023перевод ИИ3 за · 36 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗