Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 1 декабря 2024 г.

חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה (תיקון מס' 27), התשפ"ה–2024Закон о равных возможностях при трудоустройстве (поправка № 27), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Труд и зарплаты*, Семья, дети и равноправие · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Данный Закон продлевает до пяти лет срок исковой давности по гражданскому иску о нарушении положений Закона о равных возможностях при трудоустройстве, 1988, или положений главы 'Г' Закона о равных правах для инвалидов, 1988, (который ранее составлял три года). Однако, если такой иск подаётся соискателем работы, срок исковой давности в отношении него останется три года.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק זה מאריך לחמש שנים את תקופת ההתיישנות בתביעה אזרחית על הפרת הוראות חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, התשמ"ח–1988, או הוראות פרק ד' שבחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ"ח–1988, (שעמדה קודם לכן על שלוש שנים). אולם, אם התביעה כאמור היא של דורש עבודה, תקופת ההתיישנות לעניינו תישאר שלוש שנים.

Инициаторы

Аида Тума Слиман, Иман Хатиб-Ясин, Мейрав Коэн, Мансур Аббас, Валид Таха, Мейрав Бен Ари

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает продлить срок исковой давности для подачи гражданского иска по причине дискриминации на рабочем месте согласно Закону о равных возможностях в сфере занятости с трёх до пяти лет, при сохранении трёхлетнего срока для исков лиц, ищущих работу. Обсуждение касалось в основном объяснения необходимости продления ввиду трудности своевременного выявления работниками дискриминации и подачи иска, наряду с сопутствующими обсуждениями, не относящимися напрямую к содержанию закона.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להאריך את תקופת ההתיישנות להגשת תביעה אזרחית בשל אפליה במקום העבודה לפי חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, משלוש שנים לחמש שנים, תוך השארת תקופת שלוש שנים לגבי תביעות של דורשי עבודה. הדיון עסק בעיקר בהסברת הצורך בהארכה נוכח הקושי של עובדים לזהות ולתבוע בגין אפליה במועד, לצד דיונים נלווים שאינם נוגעים ישירות לתוכן החוק.

Доводы за

  • Дискриминация на работе часто носит скрытый и замаскированный характер, и работнику требуется много времени, чтобы понять, что он пострадал, и определить основания для иска.
    Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Мейрав Коэн (Еш Атид), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ)
  • Работники воздерживаются от немедленной подачи иска из опасения навредить отношениям с работодателем или потому, что продолжают у него работать из-за отсутствия выбора, и поэтому требуется более длительный период времени, чтобы они осмелились реализовать своё право.
    Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Мейрав Коэн (Еш Атид), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ)
  • Продление соответствует общей тенденции в трудовом законодательстве по увеличению сроков давности по аналогичным правонарушениям, как, например, в Законе о равной оплате труда для работников и работниц и в Законе о защите работников.
    Мейрав Коэн (Еш Атид), Гила Гамлиэль (Ликуд)
  • Во время войны произошёл резкий рост числа обращений по поводу дискриминации на почве службы в резерве, что подчёркивает необходимость предоставления пострадавшим более длительного времени для юридического разбирательства с работодателями.
    Мейрав Коэн (Еш Атид), Мейрав Бен Ари (Еш Атид)
  • Предотвращение дискриминации и содействие равенству и разнообразию на рабочем месте полезны как для работников из уязвимых групп, так и для общества и бизнеса в целом.
    Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Мейрав Коэн (Еш Атид)

Доводы против

Не прозвучали.

Кто выступал (12)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПредварительное чтение, Третье чтение2за
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение3за
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение3за
Гила ГамлиэльЛикуд коалицияПредварительное чтение2нет записи
Гила ГамлиэльЛикуд коалицияПредварительное чтение1нет записи
Юсеф АтаунаХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1за
Офер КасифХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение1за
Ясер ХуджиратРААМ оппозицияПервое чтение1за
Ошер ШкалимЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Этти Хава АтиаЛикуд коалицияТретье чтение1нет записи
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияТретье чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Яир Лапид (Еш Атид), Меир Коэн (Еш Атид), Карин Эльхарар (Еш Атид), Мейрав Коэн (Еш Атид), Элазар Штерн (Еш Атид), Мики Леви (Еш Атид), Мейрав Бен Ари (Еш Атид), Рам Бен-Барак (Еш Атид), Йоав Сегалович (Еш Атид), Боаз Топоровский (Еш Атид), Михаль Шир-Сегман (Еш Атид), Идан Ролл (Еш Атид), Йорай Лаав-Эрцану (Еш Атид), Владимир Белиак (Еш Атид), Рон Кац (Еш Атид), Мати Царфати-Харкави (Еш Атид), Татьяна Мазарски (Еш Атид), Ясмин Фридман (Еш Атид), Деби Битон (Еш Атид), Моше Тур-Паз (Еш Атид), Симон Давидсон (Еш Атид), Наор Шири (Еш Атид), Шели Таль Мирон (Еш Атид), Ярон Леви (Еш Атид), Бени Ганц (Государственный лагерь), Гади Айзенкот (Государственный лагерь), Пнина Тамено (Государственный лагерь), Йехиэль Моше Троппер (Государственный лагерь), Михаэль Мордехай Битон (Государственный лагерь), Матан Кахана (Государственный лагерь), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗