חוק החזר מקדמה בשל ביטול אירוע (נגיף הקורונה החדש), התשפ"א–2020Закон о возврате авансового платежа в связи с отменой мероприятия (новый вирус коронавируса), 2020 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о возврате аванса в связи с отменой мероприятия (новый коронавирус), 2020, (далее – Закон) был принят во втором и третьем чтении 22 декабря 2020 года. Закон устанавливает положения о возврате денежных авансов за мероприятия, отменённые из-за ограничений, связанных с коронавирусом, и применяется только к договорам на проведение таких мероприятий, подписанным до 12 марта 2020 года. Отмечается, что закон применяется ко всем видам мероприятий и ко всем видам мест, предназначенных для проведения мероприятий. Закон устанавливает, что заказчик мероприятия и владелец зала для мероприятий должны провести между собой переговоры, в рамках которых они должны прийти к согласию в течение 60 дней, с целью исполнения договора и проведения мероприятия в новую дату. Новая дата мероприятия не может быть перенесена дольше разумного срока, и в этом отношении закон устанавливает, что разумный срок составляет не более 5 месяцев с даты первоначального мероприятия. Закон также устанавливает, что указанные переговоры должны вестись добросовестно, а также что условия исполнения договора должны определяться добросовестно. Бремя доказывания того, что условия проведения мероприятия в другую дату были предложены добросовестно, лежит на владельце зала для мероприятий. Кроме того, закон устанавливает, что если стороны согласовали новую дату проведения мероприятия, и она также была отменена из-за ограничений, связанных с коронавирусом, владелец зала для мероприятий обязан вернуть денежные средства аванса в течение месяца с новой даты, на которую должно было состояться мероприятие. Согласно закону, владелец зала для мероприятий может вычесть из возвращаемой суммы сумму расходов на "дегустационное мероприятие", только если такое "дегустационное мероприятие" действительно состоялось и только если эти расходы были указаны в первоначальном договоре, подписанном между сторонами, при условии, что вычитаемая сумма не превысит 2 000 новых шекелей или произведение цены еды и напитков на человека, установленной в договоре, на количество участников "дегустационного мероприятия", в зависимости от того, что меньше. Закон также устанавливает, что в случае, если стороны не согласовали проведение мероприятия в другую дату, или если заказчик мероприятия решил не вести указанные переговоры, владелец зала для мероприятий должен вернуть заказчику денежные средства аванса, уплаченные им, в течение месяца со дня, когда заказчик попросил об этом в письменной форме. В этом случае владелец зала для мероприятий имеет право вычесть из возвращаемой суммы аванса также расходы, связанные с проведением "дегустационного мероприятия", как указано выше, а также плату за отмену в сумме, не превышающей 5 процентов от цены мероприятия, согласованной между сторонами изначально, или 3 000 новых шекелей, в зависимости от того, что меньше. Кроме того, закон устанавливает, что суд может присудить в пользу заказчика мероприятия компенсацию, не зависящую от ущерба, в размере до 10 000 новых шекелей, если владелец зала для мероприятий не вернул ему аванс согласно закону. Закон вступил в силу 1 января 2021 года. Если стороны согласовали до дня вступления закона в силу другую дату проведения мероприятия, и мероприятие в новую дату было отменено из-за ограничений, связанных с коронавирусом, владелец зала для мероприятий должен вернуть заказчику мероприятия сумму аванса в течение месяца со дня вступления закона в силу, и из неё он может вычесть только расходы на "дегустационное мероприятие", как указано выше.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Илла Шай Вазан, Яаков Марги, Моше Гафни