Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 20 августа 2020 г.

חוק למתן שירותים חיוניים מרחוק (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Закон об оказании основных услуг на расстоянии (новый коронавирус - временное положение), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Здравоохранение*, Связь, СМИ и технологии*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон уполномочивает ответственное лицо — министра или иное лицо, отвечающее за издание правил по определённому вопросу, а также старшее должностное лицо, которому одно из них передало свои полномочия, — устанавливать, что в период действия объявления чрезвычайной ситуации в связи со вспышкой коронавируса жизненно важная услуга, предназначенная для обеспечения занятости, экономической или социальной безопасности человека, предоставляемая публичным органом, предоставление которой удалённо не в достаточной мере допускается действующим законодательством, будет предоставляться удалённо в дополнение к предоставлению установленным образом. Кроме того, закон закрепляет во временном положении порядок, установленный в правилах чрезвычайного времени в отношении согласия клиента на договор о платёжных картах посредством его подписи. Одновременно закон вносит поправку в Закон об исполнительном производстве 1967 года и ограничивает установленные в нём ограничения в отношении всех немедленных платёжных карт. Этот порядок будет применяться retroactively. Включение дополнительных публичных органов в сферу действия закона будет осуществляться путём изменения приложения и с одобрения Комиссии по науке Кнессета. Данный закон будет действовать до окончания срока действия Закона об особых полномочиях в связи с коронавирусом.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מסמיך את הגורם הממונה- שר או גורם אחר הממונה על התקנת תקנות בנושא מסוים, וכן נושא משרה בכיר שאחד מאלה האציל לו את סמכותו, לקבוע כי בתקופת תוקפה של הכרזה על מצב חירום בשל התפרצות נגיף הקורונה, שירות חיוני שנועד להבטיח את בטחונו התעסוקתי, הכלכלי או הסוציאלי של אדם, הניתן בידי גוף ציבורי, שהדין הקיים אינו מאפשר במידה מספקת את מתן השירות מרחוק – יינתן כשירות מרחוק בנוסף לשירות בדרך הקבועה. עוד מעגן החוק, בהוראת שעה, את ההסדר שנקבע בתקנות שעות חירום ביחס להסכמת הלקוח לחוזה כרטיסי חיוב בחתימתו. במקביל, מתקן החוק את חוק הוצאה לפועל, התשכ"ז-1967 ומסייג את ההגבלות הקבועות בו על כל כרטיסי החיוב המיידיים. ההסדר יחול רטרואקטיבית. הוספת גופים ציבוריים נוספים לתחולת החוק תחול באמצעות שינוי התוספת ובאישור ועדת המדע של הכנסת. חוק זה יעמוד בתוקפו עד תום תקופת תוקפו של חוק סמכויות מיוחדות בשל נגיף הקורונה.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗