Government bill · 23rd Knesset · published as law 20 August 2020
חוק למתן שירותים חיוניים מרחוק (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Law for Provision of Essential Services Remotely (New Coronavirus - temporary provision), 2020 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health*, Communications, media and technology*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
The law authorizes the responsible authority - a minister or another authority responsible for enacting regulations on a particular matter, as well as a senior official to whom one of these has delegated their authority - to determine that, during the period in which a declaration of a state of emergency due to the outbreak of the coronavirus is in effect, an essential service intended to ensure a person's employment, economic or social security, provided by a public body, for which existing law does not sufficiently enable the provision of the service remotely - will be provided as a remote service in addition to the service provided in the manner currently prescribed. The law also enshrines, as a temporary provision, the arrangement established in the Emergency Hours Regulations regarding a customer's consent to a payment card agreement by signature. At the same time, the law amends the Execution Law, 1967, and limits the restrictions established therein on all immediate payment cards. The arrangement will apply retroactively. The addition of further public bodies to the scope of the law will be done by amending the schedule and with the approval of the Knesset Science Committee. This law will remain in effect until the end of the validity period of the Special Powers for Combating the Coronavirus Law.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מסמיך את הגורם הממונה- שר או גורם אחר הממונה על התקנת תקנות בנושא מסוים, וכן נושא משרה בכיר שאחד מאלה האציל לו את סמכותו, לקבוע כי בתקופת תוקפה של הכרזה על מצב חירום בשל התפרצות נגיף הקורונה, שירות חיוני שנועד להבטיח את בטחונו התעסוקתי, הכלכלי או הסוציאלי של אדם, הניתן בידי גוף ציבורי, שהדין הקיים אינו מאפשר במידה מספקת את מתן השירות מרחוק – יינתן כשירות מרחוק בנוסף לשירות בדרך הקבועה. עוד מעגן החוק, בהוראת שעה, את ההסדר שנקבע בתקנות שעות חירום ביחס להסכמת הלקוח לחוזה כרטיסי חיוב בחתימתו. במקביל, מתקן החוק את חוק הוצאה לפועל, התשכ"ז-1967 ומסייג את ההגבלות הקבועות בו על כל כרטיסי החיוב המיידיים. ההסדר יחול רטרואקטיבית. הוספת גופים ציבוריים נוספים לתחולת החוק תחול באמצעות שינוי התוספת ובאישור ועדת המדע של הכנסת. חוק זה יעמוד בתוקפו עד תום תקופת תוקפו של חוק סמכויות מיוחדות בשל נגיף הקורונה.
Readings
- 20 July 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק למתן שירותים חיוניים מרחוק (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Bill for the provision of essential services remotely (new coronavirus - temporary provision), 2020AI translationBill passed first reading12 for · 0 against
- 19 August 2020 · Third reading · אישור החוקחוק למתן שירותים חיוניים מרחוק (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Law for Provision of Essential Services Remotely (New Coronavirus - temporary provision), 2020AI translationLaw passed16 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 19 August 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק למתן שירותים חיוניים מרחוק (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Law for Provision of Essential Services Remotely (New Coronavirus - temporary provision), 2020AI translation17 for · 0 againstVote on sections of the bill