Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 30 июня 2020 г.
חוק מענק הסתגלות מיוחד לבני 67 ומעלה (הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התש"ף-2020Закон о специальном пособии адаптации для лиц в возрасте 67 лет и старше (временное положение – новый коронавирус), 2020 · автоматический перевод · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Социальное обеспечение*, Здравоохранение*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о специальной адаптационной выплате лицам в возрасте 67 лет и старше (временное положение — новый коронавирус), 2020 (далее: Закон) устанавливает, что житель Израиля, которому исполнилось 67 лет или более в период с 1 марта 2020 года по 16 августа 2020 года, и который был уволен с работы или отправлен в неоплачиваемый отпуск на срок не менее 30 дней в указанный период, и который до этого работал по найму в течение не менее трёх непрерывных месяцев, будет иметь право на адаптационную выплату в переменных суммах (до 4000) в зависимости от его пенсионного дохода за месяцы с марта до середины августа 2020 года, и до тех пор, пока он не вернётся к работе. Работники, вернувшиеся к работе в период с мая по август, будут иметь право на частичную выплату за месяц их возвращения к работе.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק מענק הסתגלות מיוחד לבני 67 ומעלה (הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התש"ף-2020 (להלן: החוק) קובע כי תושב ישראל שמלאו לו 67 שנים או יותר בתקופה שבין ה-1.3.2020 ועד ה-16.8.2020 והוא פוטר מעבודתו או הוצא לחופש ללא תשלום לתקופה של 30 ימים לפחות בתקופה האמורה ועבד לפני כן כשכיר לתקופה של שלושה חודשים רצופים לפחות, יהיה זכאי למענק הסתגלות בסכומים משתנים (עד 4,000) כתלות בהכנסתו הפנסיונית, בעד החודשים מרץ עד אמצע אוגוסט 2020 וכל עוד לא חזר לעבוד. עובדים כאמור שחזרו לעבודתם במהלך החודשים מאי עד אוגוסט יהיו זכאים למענק בשיעור חלקי בעד חודש חזרתם לעבודה.
Чтения
- 29 июня 2020 г. · Третье чтение · אישור החוקחוק מענק הסתגלות מיוחד לבני 67 ומעלה (הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התש"ף-2020Закон о специальном пособии адаптации для лиц в возрасте 67 лет и старше (временное положение – новый коронавирус), 2020autoЗакон принят32 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 29 июня 2020 г. · Второе чтение · קריאה שנייהחוק מענק הסתגלות מיוחד לבני 67 ומעלה (הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התש"ף-2020Закон о специальном пособии адаптации для лиц в возрасте 67 лет и старше (временное положение – новый коронавирус), 2020auto35 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗