Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 27 апреля 2017 г.
חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017Закон об израильском общественном вещании (поправка № 7), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Связь, СМИ и технологии* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Дата вступления в силу Закона о Корпорации общественного телерадиовещания Израиля перенесена на 15 мая 2017 года, и были произведены корректировки в бюджете корпорации, связанные с переносом даты вступления в силу.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
מועד תחילת חוק תאגיד השידור הציבורי הישראלי נדחה ליום י"ט באייר התשע"ז (15 במאי 2017), ונערכו התאמות בתקציב של התאגיד הנובעות מדחיית מועד התחילה.
Чтения
- 25 апреля 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 7) (דחיית יום התחילה), התשע"ז-2017Законопроект об израильском общественном вещании (поправка № 7) (отсрочка дня вступления в силу), 2017перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение44 за · 34 против · 1 возд.
- 26 апреля 2017 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017Законопроект об израильском общественном вещании (поправка № 7), 2017перевод ИИЗакон принят35 за · 28 против
Что говорили в пленуме
Закон касается технической отсрочки на 15 дней срока начала вещания Израильской вещательной корпорации и соответствующей корректировки её бюджета, на фоне намерения правительства впоследствии внести отдельную поправку, которая создаст отдельную новостную корпорацию, отделённую от вещательной корпорации. Дискуссия в пленарном зале велась в основном не вокруг самой отсрочки, а вокруг её мотивов: правительство утверждало, что речь идёт о технически необходимом шаге в преддверии поправки, которая улучшит положение сотрудников общественного вещания, тогда как большинство членов оппозиции утверждали, что это попытка премьер-министра установить контроль над общественным вещанием и нанести удар по свободе прессы, продолжая при этом систематически ущемлять сотрудников Управления вещания и вещательной корпорации.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק עוסק בדחייה טכנית של 15 יום במועד תחילת שידוריו של תאגיד השידור הישראלי ובהתאמת תקציבו, על רקע כוונת הממשלה להביא בהמשך תיקון נפרד שיקים תאגיד חדשות נפרד מתאגיד השידור. הוויכוח במליאה נסב בעיקר לא על הדחייה עצמה אלא על מניעיה: הממשלה טענה כי מדובר בצעד טכני-הכרחי לקראת תיקון שישפר את מצב עובדי השידור הציבורי, ואילו מרבית חברי האופוזיציה טענו כי מדובר בניסיון של ראש הממשלה להשתלט על השידור הציבורי ולפגוע בחופש העיתונות, תוך פגיעה חוזרת ונשנית בעובדי רשות השידור ותאגיד השידור.
Доводы за
- Отсрочка является техническим и необходимым шагом, позволяющим завершить законодательство, которое улучшит структуру общественного вещания и исправит прошлые ошибки, включая улучшение положения сотрудников Управления телерадиовещания, пострадавших в прошлом.Ярив Левин (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
- Предложенная схема позволит принять в корпорацию дополнительных сотрудников Управления телерадиовещания и исправить часть причинённой им несправедливости.Ярив Левин (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
- Создание отдельной новостной корпорации с корпоративным управлением, схожим с существующим, обеспечит профессионализм и надлежащий общественный надзор благодаря совету, члены которого обладают опытом в сфере журналистики.Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
- Речь идёт лишь о краткой и целенаправленной поправке, необходимой для обеспечения непрерывности вещания и предотвращения ситуации, при которой корпорация начнёт работать по формату, который сразу же после этого изменится.Йоав Киш (Ликуд), Давид Битан (Ликуд)
- История учит, что даже те, кто в прошлом выступал против создания корпорации, были тогда правы, и поэтому сейчас следует поддержать шаг, цель которого — исправить недостатки, возникшие при её создании.Ярив Левин (Ликуд)
Доводы против
- Не было дано никакого содержательного объяснения, почему новая новостная корпорация будет лучше существующей структуры; речь идёт о персональном законе, единственная цель которого - отстранить профессионалов, нежелательных премьер-министру и министрам.Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Михаль Биран (Сионистский лагерь), Заава Гальон (Мерец), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Карин Эльхарар (Еш Атид), Йоси Йона (Сионистский лагерь), Масуд Ганаим (Объединённый список)
- Истинная цель отсрочки и изменения состоит в том, чтобы позволить премьер-министру и правительству контролировать содержание общественного вещания и превратить его в инструмент пропаганды вместо независимого и критического журналистского органа.Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Ахмад Тиби (Объединённый список), Илан Гилон (Мерец), Михаль Розин (Мерец), Михаль Биран (Сионистский лагерь), Заава Гальон (Мерец), Айелет Нахмиас-Вербин (Сионистский лагерь), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Йоэль Хасон (Сионистский лагерь), Офер Шелах (Еш Атид), Карин Эльхарар (Еш Атид), Йоси Йона (Сионистский лагерь), Тамар Зандберг (Мерец), Яэль Герман (Еш Атид), Иссауй Фредж (Мерец), Айман Удэ (Объединённый список), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь), Орли Леви-Абекасис (Орли Леви-Абекасис), Ицхак Герцог (Сионистский лагерь)
- Процесс наносит серьёзный ущерб сотрудникам Управления телерадиовещания и сотрудникам корпорации, которых год за годом держат в неопределённости, натравливают друг на друга и цинично используют в политических целях и в целях выборов в Гистадрут, вместо реального решения их положения.Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Михаль Розин (Мерец), Михаль Биран (Сионистский лагерь), Эйтан Броши (Сионистский лагерь), Дов Ханин (Объединённый список), Айелет Нахмиас-Вербин (Сионистский лагерь), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Офер Шелах (Еш Атид), Карин Эльхарар (Еш Атид), Эйтан Кабель (Сионистский лагерь), Элазар Штерн (Еш Атид), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь), Орли Леви-Абекасис (Орли Леви-Абекасис)
- Созыв Кнессета на заседание в период парламентских каникул, использование статьи 98 в законодательстве о связи и создание комитета с неравноправным составом из коалиции и оппозиции представляют собой унижение Кнессета и циничное использование силы большинства для продвижения узкополитического интереса за счёт растраты государственных средств.Илан Гилон (Мерец), Эйтан Броши (Сионистский лагерь), Заава Гальон (Мерец), Айелет Нахмиас-Вербин (Сионистский лагерь), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Офер Шелах (Еш Атид), Карин Эльхарар (Еш Атид), Эйтан Кабель (Сионистский лагерь), Меир Коэн (Еш Атид), Элазар Штерн (Еш Атид), Тамар Зандберг (Мерец), Мики Леви (Еш Атид), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Ицхак Герцог (Сионистский лагерь)
- Расформирование места работы и его создание заново, а также одностороннее аннулирование подписанного коллективного договора с работниками являются опасным и неприемлемым прецедентом в трудовых отношениях и свидетельствуют о пренебрежении правами работников и правом на организацию и забастовку.Михаль Биран (Сионистский лагерь), Заава Гальон (Мерец), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь)
Кто выступал (50)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Ярив Левин | Ликуд коалиция | Первое чтение | 26 | нет записи |
| Мики Розенталь | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Исраэль Айхлер | Яадут ха-Тора коалиция | Первое чтение | 2 | за |
| Ахмад Тиби | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 7 | нет записи |
| Илан Гилон | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 5 | против |
| Михаль Розин | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 8 | нет записи |
| Михаль Биран | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 4 | против |
| Эйтан Броши | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Талеб Абу Арар | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 10 | нет записи |
| Юсеф Джабарин | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 6 | нет записи |
| Заава Гальон | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Дов Ханин | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 7 | против |
| Аида Тума Слиман | Объединённый список оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Менахем Элиэзер Мозэс | Яадут ха-Тора коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Айелет Нахмиас-Вербин | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 4 | против |
| Мерав Михаэли | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 10 | против |
| Омэр Бар-Лев | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Йоэль Хасон | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 17 | нет записи |
| Михаэль Малкиэли | ШАС коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Джума Азбарга | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 4 | нет записи |
| Офер Шелах | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 7 | против |
| Карин Эльхарар | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 4 | против |
| Эйтан Кабель | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 17 | против |
| Меир Коэн | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 9 | против |
| Йоси Йона | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 19 | против |
| Масуд Ганаим | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | нет записи |
| Элазар Штерн | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Усама Саади | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 7 | нет записи |
| Тамар Зандберг | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 5 | против |
| Яир Лапид | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Яэль Герман | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Иссауй Фредж | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 11 | против |
| Мики Леви | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Джамаль Захалка | Объединённый список оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | нет записи |
| Йоав Киш | Ликуд коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Став Шапир | Сионистский лагерь оппозиция | Первое чтение | 3 | против |
| Давид Битан | Ликуд коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Тали Плоскова | Кулану коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Айман Удэ | Объединённый список оппозиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Мануэль Трахтенберг | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Яэль Коэн Паран | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Шели Яхимович | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Орли Леви-Абекасис | Орли Леви-Абекасис оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Зеэв Элькин | Ликуд коалиция | Третье чтение | 2 | за |
| Зоир Баалуль | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 5 | против |
| Абд аль Хаким Хадж Ихье | Объединённый список оппозиция | Третье чтение | 9 | нет записи |
| Анат Берко | Ликуд коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Ципи Ливни | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Ицхак Герцог | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Офир Акунис | Ликуд коалиция | Третье чтение | 33 | за |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
44 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Возражения включали язвительные предложения, предлагавшие установить, что цель закона является негативной и наносящей ущерб, наряду с содержательными возражениями, предлагавшими изменить объём бюджета Израильской вещательной корпорации, отсрочить или изменить дату вступления закона в силу, а также обусловить его вступление в силу обеспечением новостного вещания, надлежащего представительства арабского населения и профессиональной независимости сотрудников.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות כללו הצעות עוקצניות המבקשות לקבוע כי מטרת החוק שלילית ופוגענית, לצד הסתייגויות ענייניות המבקשות לשנות את היקף התקציב לתאגיד השידור הישראלי, לדחות או לשנות את מועד תחילת תוקפו של החוק, ולהתנות את כניסתו לתוקף בהבטחת שידורי חדשות, ייצוג הולם לאוכלוסייה הערבית ועצמאות מקצועית לעובדים.
По фракциям
- Сионистский лагерь оппозиция · 44 оговорки · 24 депутата
- Объединённый список оппозиция · 44 оговорки · 13 депутатов
- Орли Леви-Абекасис оппозиция · 44 оговорки · 1 депутат
- Еш Атид оппозиция · 44 оговорки · 11 депутатов
- Мерец оппозиция · 44 оговорки · 5 депутатов
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.
Кто что предлагал
- יצחק הרצוג, ציפי לבני, שלי יחימוביץ', סתיו שפיר, איציק שמולי, עמר בר-לב, יחיאל חיליק בר, עמיר פרץ, מרב מיכאלי, איתן כבל, מנואל טרכטנברג, אראל מרגלית, מיקי רוזנטל, רויטל סויד, יואל חסון, זוהיר בהלול, איתן ברושי, מיכל בירן, נחמן שי, קסניה סבטלובה, איילת נחמיאס ורבין, יוסי יונה, איל בן ראובן ויעל כהן-פארן (קבוצת המחנה הציוני) · 44Фракция «Сионистский лагерь» предложила саркастические резервации, предлагающие установить негативные и циничные цели для закона, а также содержательные резервации относительно бюджета корпорации, даты начала трансляций и гарантий для сотрудников Управления телерадиовещания и независимого общественного телерадиовещания.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3Ицхак Герцог, Ципи Ливни, Шели Яхимович, Став Шапир, Ицхак Шмули, Омэр Бар-Лев, Ехиэль Бар, Амир Перец, Мерав Михаэли, Эйтан Кабель, Мануэль Трахтенберг, Эрель Нахум Маргалит, Мики Розенталь, Ревиталь Суэйд, Йоэль Хасон, Зоир Баалуль, Эйтан Броши, Михаль Биран, Нахман Шай, Ксения Светлова, Айелет Нахмиас-Вербин, Йоси Йона, Эяль Бен-Рувен, Яэль Коэн Паран
- איימן עודה, מסעוד גנאים, ג'מאל זחאלקה, אחמד טיבי, עאידה תומא סלימאן, עבד אל חכים חאג' יחיא, חנין זועבי, דב חנין, טלב אבו עראר, יוסף ג'בארין, אוסאמה סעדי, עבדאללה אבו מערוף וג'מעה אזברגה (קבוצת הרשימה המשותפת) · 44Группа «Объединённый список» предложила язвительные возражения, предлагавшие установить негативные цели закона, а также возражения по поводу бюджета корпорации, даты начала вещания, надлежащего представительства арабского населения в корпорации и независимости общественного вещания.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3
- יאיר לפיד, יעל גרמן, מאיר כהן, יעקב פרי, עפר שלח, חיים ילין, קארין אלהרר, יואל רזבוזוב, עליזה לביא, מיקי לוי ואלעזר שטרן (קבוצת יש עתיד) · 44Группа «Еш Атид» предложила язвительные возражения относительно цели закона, а также возражения по поводу бюджета корпорации, даты начала вещания, надлежащего представительства арабского населения и независимости общественного вещания.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3
- זהבה גלאון, אילן גילאון, עיסאווי פריג', מיכל רוזין ותמר זנדברג (קבוצת מרצ) · 44Группа «Мерец» предложила язвительные возражения относительно цели закона, а также возражения по поводу бюджета корпорации, даты начала вещания, надлежащего представительства арабского населения и независимости общественного вещания.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3
- אורלי לוי-אבקסיס · 44Орли Леви-Абекасис предложила язвительные возражения относительно цели закона, а также возражения по поводу бюджета корпорации, даты начала вещания, надлежащего представительства арабского населения и независимости общественного вещания.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1, לסעיף 2, לסעיף 3
Просили слова: Орен Асаф Хазан (Ликуд)
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 26 апреля 2017 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017Законопроект об израильском общественном вещании (поправка № 7), 2017перевод ИИ35 за · 28 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗