16 June 2020, 20:50 · 23rd Knesset · vote no. 32827
חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020Law for the Regulation of Family Dispute Proceedings (temporary provision) (Amendment No. 2), 2020 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 17 for, 0 against
17 of 120 voted — official Knesset result
17 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The amendment extends the Law for Family Dispute Resolution, which was set as a temporary provision for three years, and now sets the temporary provision for a period of five years. The Law provides that parties wishing to file a claim concerning a family dispute with a family court or a religious court must first submit to that court a request for dispute resolution, rather than a detailed statement of claim. After the request is filed, the parties are invited to an information, orientation and coordination meeting at the assistance unit attached to the judicial instance (hereinafter – the orientation meeting), where they receive information on the legal, emotional, social and economic implications of the divorce for themselves and their children, as well as information on the ways that may help resolve the dispute between them by agreement; this is done through mediation, cooperative divorce or any other method. In addition, the assistance unit helps the parties reach temporary arrangements by agreement. This Law is a merger of the Family Dispute Resolution Bill (temporary provision) (Amendment No. 2), 2020, submitted by the Government, and the Family Dispute Resolution Bill (temporary provision) (Amendment – Making Permanent), 2020, submitted by Knesset Member Merav Michaeli.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
התיקון מאריך את החוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה שנקבע כהוראת שעה לשלוש שנים, וקובע כעת את הוראת השעה לתקופת זמן של חמש שנים. החוק קובע כי על צדדים המבקשים להגיש תובענה בעניין של סכסוך משפחתי לבית משפט לענייני משפחה או לבית דין דתי, להקדים ולהגיש תחילה לערכאה כאמור בקשה ליישוב סכסוך, ולא כתב תביעה מפורט. לאחר הגשת הבקשה, מוזמנים הצדדים לפגישת מידע, היכרות ותיאום ביחידת הסיוע שליד הערכאה השיפוטית (להלן – פגישת מהו"ת), ובה הם מקבלים מידע על ההשלכות המשפטיות, הרגשיות, החברתיות והכלכליות של הגירושין עליהם ועל ילדיהם, וכן מידע על הדרכים שיש בהן כדי לסייע בניסיון ליישב את הסכסוך ביניהם בהסכמה ; זאת באמצעות גישור, גירושין בשיתוף פעולה או כל דרך אחרת. נוסף על כך, מסייעת יחידת הסיוע לצדדים להגיע להסדרים זמניים בהסכמה. חוק זה הוא מיזוג של הצעת חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 2), התש"פ–2020, מטעם הממשלה, ושל הצעת חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון – קביעה כהוראת קבע), התש"ף–2020 מטעם חברת הכנסת מרב מיכאלי.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition3 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition3 for · 0 against — majority for
- Osama Saadifor
- Mansour Abbasfor
- Jaber Asaklafor
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition3 for · 0 against — majority for
Blue and Whiteכחול לבןcoalition3 for · 0 against — majority for
Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition2 for · 0 against — majority for
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
Roll call (17)
Numbers and sources
- For
- 17
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 12 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 5 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.