Government bill · 23rd Knesset · published as law 16 June 2020

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020Law for the Amendment and Extension of the Validity of Emergency Regulations (New Coronavirus - Proceedings with the Participation of Detainees, Prisoners and Confined Persons), 2020 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Emergency, war and COVID · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

The Law establishes the main principles of the arrangement set out in the Emergency Regulations due to the outbreak of the coronavirus, which regulated the participation of detainees and prisoners in courts and tribunals. Among other things, it was determined that each day, the maximum possible number of detainees and prisoners would be brought to court hearings, while complying with the Ministry of Health's recommendations given to the Prison Service and the Courts Administration regarding dealing with the coronavirus. However, if a detainee or prisoner cannot be brought to a court hearing due to the aforementioned restrictions, the hearing will be held with the participation of the detainee or prisoner via video conference, or by visual image, or in exceptional cases by audio only. It was also determined that from 16 June 2020, all initial remand hearings will be held in the physical presence of the detainee. In addition, provisions were added requiring weekly reporting to the Committee by all relevant parties.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק מעגן את עיקרי ההסדר שנקבע בתקנות שעת חירום עקב התפרצות נגיף הקורונה, שהסדירו את השתתפות העצורים והאסירים בבתי המשפט ובבתי הדין. בכלל זה נקבע כי בכל יום יובאו לדיונים בבתי במשפט המספר המרבי של עצורים ואסירים שניתן להביא, תוך עמידה בהמלצות משרד הבריאות שניתנו לשירות בתי הסוהר ולהנהלת בתי המשפט בעניין ההתמודדות עם נגיף הקורונה. ואולם, אם לא ניתן להביא עצור או אסיר לדיון בבית המשפט בגלל ההגבלות האמורות, יתקיים הדיון בהשתתפותו של העצור או האסיר באמצעות היוועדות חזותית, או בתמונה חזותית או במקרים חריגים באמצעות קול. כמו כן, נקבע כי מיום ה-16/06/2020 כל הדיונים הראשוניים במעצר ימים יתקיימו בנוכחות הפיזית של העצור. בנוסף, הוספו סעיפי דיווח לוועדה מכלל הגורמים הרלוונטיים מדי שבוע.

Readings

Reservations, sections and other votes (2)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law for the Amendment and Extension of the Validity of Emergency Regulations (New Coronavirus - Proceedings with the Participation of Detainees, Prisoners and Confined Persons), 2020 · How the Knesset Votes