26 November 2018, 19:29 · 20th Knesset · vote no. 31352
הצעת חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון מס' 62), התשע"ט-2018Bill on Civil Service (Pensions) (Amendment No. 62), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 97 for, 0 against
97 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
This Law establishes that, with regard to an employee who died during his service and whose survivors are entitled, due to his death, to benefits under the Victims of Hostile Actions (Pensions) Law, 1970 (hereinafter - the Victims of Hostile Actions Law) and also to a pension under the State Service (Benefits) Law [Consolidated Version], 1970 (hereinafter - the State Service (Benefits) Law), the survivors shall be entitled to the full benefits and entitlements under the Victims of Hostile Actions Law. They shall also be entitled to a pension under the State Service (Benefits) Law, from which half of the amount of the benefits or half of the amount of the pension, whichever is lower, shall be deducted. However, to the extent that the total pensions due to the spouse and orphans, combined with the benefits due to them under the Victims of Hostile Actions Law, exceed the deceased employee's weighted determining salary, the excess amount shall be deducted from the pension to be paid to them under the State Service (Benefits) Law. That is, in any case, the survivors shall be entitled to the full benefits and entitlements under the Victims of Hostile Actions Law, and the deduction shall be made only from the pension under the State Service (Benefits) Law, up to the amount of the pension.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק זה קובע לגבי עובד שנפטר בזמן שירותו ושאיריו זכאים מחמת פטירתו לתגמולים לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל-1970 (להלן – חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה) וגם לקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות) [נוסח משולב], התש"ל-1970 (להלן – חוק שירות המדינה (גמלאות)), כי השאירים יהיו זכאים למלוא התגמולים וההטבות לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה. כמו כן, הם יהיו זכאים לקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות), שממנה תנוכה מחצית מסכום התגמולים או מחצית מסכום הקצבה, לפי הסכום הנמוך. ואולם, ככל שסך כל הקצבאות המגיעות לבן הזוג וליתומים בצירוף התגמולים המגיעים להם לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, יעלה על המשכורת הקובעת המשוקללת של העובד שנפטר, ינוכה הסכום העודף מהקצבה שתשולם להם לפי חוק שירות המדינה (גמלאות). כלומר, בכל מקרה, השאירים יהיו זכאים למלוא התגמולים וההטבות לפי חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, והניכוי ייעשה מהקצבה לפי חוק שירות המדינה (גמלאות) בלבד, עד גובה הקצבה.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition28 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Ofir Akunisfor
- Gilad Erdanfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Haim Katzfor
- Israel Katzfor
- Yariv Levinfor
- Osnat Hila Markfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Benjamin Netanyahufor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition23 for · 0 against — majority for
- Michal Biranfor
- Eyal Ben Reuvenfor
- Eytan Broshifor
- Omer Barlevfor
- Yoel Hassonfor
- Robert Tiviaevfor
- Yoseph Yonahfor
- Shelly Yachimovichfor
- Eitan Cabelfor
- Yael Cohen Paranfor
- Tzipi Livnifor
- Moshe Mizrahifor
- Merav Michaelifor
- Ayelet Nahmias-Verbinfor
- Ksenia Svetlovafor
- Revital Swidfor
- Saleh Saadfor
- Leah Fadidafor
- Amir Peretzfor
- Micky Rosenthalfor
- Nachman Shaifor
- Itzik Shmulifor
- Stav Shaffirfor
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition10 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition8 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition8 for · 0 against — majority for
- Karine Elharrarfor
- Yael Germanfor
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
- Ofer Shelahfor
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition6 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition5 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Tamar Zandbergfor
- Esawi Frejfor
- Michal Rozinfor
- Mossi Razfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition2 for · 0 against — majority for
- Hamad Amarfor
- Oded Forerfor
Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition1 for · 0 against — majority for
Roll call (97)
Numbers and sources
- For
- 97
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 97 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.