24 July 2017, 20:21 · 20th Knesset · vote no. 27448

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 196), התשע"ז–2017Bill National Insurance (Amendment No. 196), 2017 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 42 for, 0 against

42 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 196), התשע"ז–2017Law National Insurance (Amendment No. 196), 2017AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

In the National Insurance Law (Amendment No. 196), 2017, the definition of "child" for the purpose of dependents' benefits for victims of work injuries was expanded, so that the definition would also include students aged 18 to 20 studying at post-secondary educational institutions, such as institutions of higher education, vocational training institutions, yeshivas and pre-military academies, in a scope of not less than 20 weekly hours. The expansion of the definition of child, both regarding the survivors' benefit (made in a previous amendment to the law) and regarding the dependents' benefit for victims of work injuries (made in this amendment), required several additional adjustments to the National Insurance Law. Among other things, the sections concerning the authority of the Minister of Labor, Welfare and Social Services to set by regulations maintenance allowances and diagnostic expenses for an orphan were amended. In addition, an adjustment was made to the definition of widower for the purpose of Section D of Chapter 11, so that it would also include a widower who has a child according to the expanded definition.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

בחוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 196), התשע''ז–2017, הורחבה ההגדרה "ילד" לעניין גמלאות לתלויים בנפגעי עבודה, כך שההגדרה תכלול גם תלמידים בגילאי 18 עד 20 הלומדים במוסדות חינוכיים על תיכוניים, כגון מוסדות להשכלה גבוהה, מוסדות להכשרה מקצועית, ישיבות ומכינות, בהיקף שלא יפחת מ-20 שעות שבועיות. הרחבת ההגדרה ילד, הן לעניין קצבת שאירים (שנעשתה בתיקון קודם לחוק) והן לעניין קצבת תלויים בנפגעי עבודה (שנעשתה בתיקון זה), הצריכה מספר התאמות נוספות בחוק הביטוח הלאומי. בין היתר, תוקנו הסעיפים הנוגעים לסמכותו של שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים לקבוע בתקנות דמי מחייה והוצאות אבחון בעד יתום. כמו כן נעשתה התאמה בהגדרה אלמן לעניין סימן ד' לפרק י"א כך שתכלול גם אלמן שיש עמו ילד לפי ההגדרה המורחבת.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition12 for · 0 against
opposition30 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition15 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition9 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (42)
Numbers and sources
For
42
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 42 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗