Private member's bill · 20th Knesset · published as law 8 June 2017
חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Law on Supervision of Prices of Public Holiday Camps, 2017 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Education*, Finance and consumer protection* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law on Supervision of Prices of Public Summer Camps, 2017, was passed by the Knesset on 29 May 2017. The Law authorizes the Minister of the Interior, after consulting with an advisory committee, to set by order a maximum price for summer camps operated by public bodies or operated in public buildings, and the list of services to be provided at those camps, no later than 1 February of each year. It is further provided that the Minister may decide on different service baskets for various types of public summer camps and a different maximum price for each type of camp, and may, in special circumstances, exempt types of public summer camps if he finds it necessary. It is also provided that an operator of a public summer camp may operate a different camp at a price exceeding the maximum price, if it or the local authority in whose area it operates has offered and provided, to anyone who requests it, a public summer camp at a price not exceeding the maximum price set. In order to ensure the implementation and enforcement of the Law, financial sanctions will be imposed for its violation, and provisions will be established to facilitate the filing of a civil claim against violators.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ד' בסיון התשע"ז (29 במאי 2017). החוק מסמיך את שר הפנים, לאחר התייעצות עם ועדה מייעצת, לקבוע בצו מחיר מרבי לקייטנות המופעלות על ידי גופים ציבוריים או המופעלות במבני ציבור ואת רשימת השירותים שיינתנו באותם קייטנות, וזאת לא יאוחר מה- 1 בפברואר בכל שנה. עוד נקבע, כי השר יהיה רשאי להחליט על סלי שירותים שונים לסוגים של קייטנות ציבוריות ומחיר מרבי שונה לכל סוג של קייטנה, וכן לפטור, בנסיבות מיוחדות, סוגים של קייטנות ציבוריות אם הוא מצא כי יש צורך בכך. כמו כן, נקבע כי מפעיל קייטנה ציבורית יהיה רשאי להפעיל קייטנה שונה במחיר העולה על המחיר המרבי, אם הוא או הרשות המקומית שבתחומה הוא פועל הציעו ונתנו, לכל דורש, קייטנה ציבורית במחיר שאינו עולה על המחיר המרבי שנקבע. במטרה להבטיח את ביצועו של החוק ואכיפתו, יוטלו עיצומים כספיים בגין הפרתו וייקבעו הוראות שיקלו על הגשת תביעה אזרחית כנגד המפרים.
Sponsors
Yifat Shasha Biton, Tali Ploskov, Nava Boker, Meir Cohen, Dov Khenin, Yitzhak Vaknin, Elie Elalouf, Michal Rozin, David Amsalem, Osama Saadi, Makhluf Miki Zohar, Merav Ben Ari, Yehuda Joshua Glick, David Bitan, Avraham Neguise, Karine Elharrar, Yoel Hasson, Nurit Koren, Uri Maklev, Abd Al Hakeem Haj Yahya, Shuli Moalem-Refaeli, Aliza Lavie, Robert Ilatov, Revital Swid, Anat Berko, Oren Asaf Hazan, Akram Hasson, Yehiel Hilik Bar, Yoseph Yonah, Itzik Shmuli
Readings
- 15 February 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (מחיר מרבי לקייטנה מקומית), התשע"ו-2016Bill Local Authorities Law (Maximum Price for Local Camp), 2016AI translationBill passed first reading56 for · 0 against
- 22 March 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (פיקוח על מחירי שירות של קייטנה ציבורית), התשע"ז-2017Bill on Local Authorities (Supervision of Service Prices of Public Day Camps), 2017AI translationBill passed first reading26 for · 0 against
- 29 May 2017 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Bill on Supervision of Prices of Public Holiday Camps, 2017AI translationLaw passed30 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 29 May 2017 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Bill on Supervision of Prices of Public Holiday Camps, 2017AI translation30 for · 0 againstVote on sections of the bill