5 April 2017, 16:26 · 20th Knesset · vote no. 26856
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017Bill Planning and Building (Amendment No. 116), 2017 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 43 for, 33 against
76 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Planning and Building Law (Amendment No. 116), 2017 was passed by the Knesset on 5 April 2017. The Law effectively amends the enforcement and penalties chapter of the Planning and Building Law itself, and makes amendments to several additional laws, in a manner that will lead to increased enforcement of planning and building offenses. A central component of the Law is the increase of sanctions that can be imposed on planning and building offenders, mainly through harsher penalties and a significant increase in financial penalties, as well as the possibility of imposing administrative fines for planning and building offenses without the need to conduct criminal proceedings. In addition, the Law updates and streamlines the administrative tools that enable the removal of illegal construction and the cessation of prohibited uses, both by improving the process of issuing administrative and judicial orders, by granting enforcement authorities powers to execute orders themselves, and by reducing the possibility of leaving illegal construction and prohibited uses in place for long periods of time. Finally, a substantial part of the Law addresses structuring the court's discretion in the area of judicial review of orders issued against illegal construction, particularly regarding situations in which the court may delay the execution of orders, and reducing the phenomenon of endless handling of execution delays.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ט' בניסן התשע"ז (5 באפריל 2017). החוק מתקן למעשה את פרק האכיפה והעונשין בחוק התכנון והבנייה עצמו, ומבצע תיקונים במספר חוקים נוספים, באופן שיביא להגברת האכיפה בעבירות תכנון ובנייה. נדבך מרכזי בחוק הוא הגברת הסנקציות שניתן להטיל על עברייני תכנון ובנייה, בעיקר בדרך של החמרת הענישה והחמרה ניכרת של הענישה הכלכלית, וכן האפשרות להטיל קנסות מנהליים על עבירות תכנון ובנייה, ללא צורך בניהול הליך פלילי. בנוסף, החוק מבצע עדכון וייעול הכלים המנהליים המאפשרים סילוק של הבנייה הבלתי-חוקית והפסקת השימושים האסורים, הן בדרך של טיוב הליך הוצאת צווים מנהליים ושיפוטיים, הן בדרך של הענקת סמכויות לרשויות האכיפה לבצע צווים בעצמן והן בדרך של צמצום האפשרות להותיר על כנה בנייה בלתי חוקית ושימושים אסורים למשך פרקי זמן ארוכים. לבסוף, חלק מהותי בחוק עוסק בהבניית שיקול הדעת של בית המשפט בתחום הביקורת השיפוטית על צווים שניתנים כנגד בניה בלתי חוקית, ובפרט בנוגע למצבים שבהם יוכל הוא לעכב את ביצוע הצווים ולצמצם את התופעה שבה ישנו טיפול בעיכובי ביצוע בלתי נגמרים.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryConstruction offenses are a widespread and serious phenomenon, referred to as a "national plague," and there is a need to tighten enforcement and punishment in order to deter offenders and prevent a situation in which breaking the law pays off.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryTens of thousands of homes in the Arab sector were built without a permit not out of criminal intent but out of existential necessity, since the state did not approve master plans and did not expand the jurisdictional boundaries of Arab towns for decades, making it impossible to obtain building permits lawfully.Speakers who made this point: 1133 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition19 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- David Amsalemfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Oren Asaf Hazanfor
- Haim Katzfor
- Yariv Levinfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Benjamin Netanyahufor
- Nurit Korenfor
- Yuval Steinitzfor
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 13 against — majority against
- Abdullah Abu Maarufagainst
- Talab Abu Araragainst
- Joumah Azbargaagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Masud Ganaimagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Jamal Zahalkaagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Osama Saadiagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 12 against — majority against
- Zouheir Bahloulagainst
- Michal Biranagainst
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Eytan Broshiagainst
- Isaac Herzogagainst
- Yoel Hassonagainst
- Yael Cohen Paranagainst
- Micky Rosenthalagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition7 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition6 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 3 against — majority against
- Yael Germanagainst
- Haim Jelinagainst
- Ofer Shelahagainst
Roll call (76)
Numbers and sources
- For
- 43
- Against
- 33
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 43 for, 33 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.