5 апреля 2017 г., 16:26 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 26856
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017Законопроект о планировании и строительстве (поправка № 116), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 43 за, 33 против
проголосовали 76 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017Закон о планировании и строительстве (поправка № 116), 2017перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о планировании и строительстве (поправка № 116), 2017, был принят в Кнессете 5 апреля 2017 года. Закон фактически изменяет главу о принудительном исполнении и наказаниях в самом Законе о планировании и строительстве, а также вносит изменения в несколько других законов таким образом, чтобы усилить принудительное исполнение в отношении нарушений в области планирования и строительства. Основным элементом закона является усиление санкций, которые могут быть применены к нарушителям в сфере планирования и строительства, главным образом путем ужесточения наказаний и значительного ужесточения финансового наказания, а также возможность наложения административных штрафов за нарушения в области планирования и строительства без необходимости проведения уголовного процесса. Кроме того, закон обновляет и оптимизирует административные инструменты, позволяющие устранять незаконное строительство и прекращать запрещенное использование, как путем улучшения процесса выдачи административных и судебных распоряжений, так и путем предоставления органам принудительного исполнения полномочий самостоятельно исполнять распоряжения, а также путем сокращения возможности оставлять незаконное строительство и запрещенное использование на длительные периоды времени. Наконец, существенная часть закона касается структурирования дискреции суда в области судебного надзора за распоряжениями, выдаваемыми против незаконного строительства, в частности в отношении случаев, когда суд может отложить исполнение распоряжений, и сокращения явления, при котором рассмотрение отложений исполнения становится бесконечным процессом.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ט' בניסן התשע"ז (5 באפריל 2017). החוק מתקן למעשה את פרק האכיפה והעונשין בחוק התכנון והבנייה עצמו, ומבצע תיקונים במספר חוקים נוספים, באופן שיביא להגברת האכיפה בעבירות תכנון ובנייה. נדבך מרכזי בחוק הוא הגברת הסנקציות שניתן להטיל על עברייני תכנון ובנייה, בעיקר בדרך של החמרת הענישה והחמרה ניכרת של הענישה הכלכלית, וכן האפשרות להטיל קנסות מנהליים על עבירות תכנון ובנייה, ללא צורך בניהול הליך פלילי. בנוסף, החוק מבצע עדכון וייעול הכלים המנהליים המאפשרים סילוק של הבנייה הבלתי-חוקית והפסקת השימושים האסורים, הן בדרך של טיוב הליך הוצאת צווים מנהליים ושיפוטיים, הן בדרך של הענקת סמכויות לרשויות האכיפה לבצע צווים בעצמן והן בדרך של צמצום האפשרות להותיר על כנה בנייה בלתי חוקית ושימושים אסורים למשך פרקי זמן ארוכים. לבסוף, חלק מהותי בחוק עוסק בהבניית שיקול הדעת של בית המשפט בתחום הביקורת השיפוטית על צווים שניתנים כנגד בניה בלתי חוקית, ובפרט בנוגע למצבים שבהם יוכל הוא לעכב את ביצוע הצווים ולצמצם את התופעה שבה ישנו טיפול בעיכובי ביצוע בלתי נגמרים.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИНарушения в сфере строительства являются распространённым и серьёзным явлением, именуемым «государственным бедствием», и необходимо ужесточение правоприменения и наказаний для сдерживания нарушителей и предотвращения ситуации, при которой нарушение закона оказывается выгодным.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИДесятки тысяч домов в арабском секторе были построены без разрешения не из-за правонарушений, а в силу жизненной необходимости, поскольку государство не утверждало генеральные планы и не расширяло юрисдикционные границы арабских населённых пунктов на протяжении десятилетий, в результате чего получить разрешение на строительство законным путём было невозможно.Выступавших с этим доводом: 1133 депутата выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция19 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Талеб Абу Арарпротив
- Джума Азбаргапротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 12 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Офер Шелахпротив
Поимённый список (76)
Цифры и источники
- За
- 43
- Против
- 33
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 43 за, 33 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗