23 January 2017, 20:21 · 20th Knesset · vote no. 26243
הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017Bill for Television Broadcasting (Captions and Sign Language) (Amendment No. 8) 2017 · automatic translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 33 for, 0 against
33 of 120 voted — official Knesset result
33 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Television Broadcasts (Subtitles and Sign Language) Law, 2005, establishes provisions regarding the accompaniment of various types of television broadcasts with subtitles and sign language translation. Regarding commercial advertisements, prior to this amendment the Law provided an exemption from its application for an advertisement exceeding 5 minutes in length. This amendment cancels that exemption and provides that the Law shall apply to every commercial advertisement, regardless of its length, and the Law's provisions regarding a "program" shall apply in this regard. This means that all commercial advertisements broadcast on television shall be required to be accompanied by subtitles, and 5% of them shall be required to be translated into sign language. It was further determined that public service announcements shall be accompanied by subtitles.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים), התשס"ה–2005, קובע הוראות לעניין ליווי מישדרי טלוויזיה מסוגים שונים בכתוביות ובתרגום לשפת סימנים. לגבי תשדירי פרסומת קבע החוק, קודם לתיקון זה, פטור מתחולתו של החוק על תשדיר שאורכו עולה על 5 דקות. בתיקון זה בוטל הפטור האמור ונקבע כי החוק יחול על כל תשדיר פרסומת, ללא קשר לאורכם, ויחולו בעניין זה ההוראות בחוק הנוגעות ל"תכנית". משמעות הדברים היא כי כל תשדירי הפרסומות המשודרים בטלוויזיה יהיו חייבים בליווי כתוביות ו- 5% מהם יהיו חייבים בתרגום לשפת סימנים. כמו כן, נקבע כי תשדירים לשירות הציבור יהיו מלווים בכתוביות.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition9 for · 0 against — majority for
Likudהליכודcoalition5 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition4 for · 0 against — majority for
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
Meretzמרצopposition4 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Zehava Galonfor
- Tamar Zandbergfor
- Esawi Frejfor
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition3 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition2 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition2 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for
Roll call (33)
Showing 33 of 33
Numbers and sources
- For
- 33
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.