18 July 2016, 21:31 · 20th Knesset · vote no. 24973

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק עבודת נשים (תיקון מס' 55), התשע"ו-2016Bill on Women's Labour (Amendment No. 55), 2016 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 42 for, 0 against

42 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק עבודת נשים (תיקון מס' 55), התשע"ו-2016Law on Women's Labour (Amendment No. 55), 2016AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The amendment changes the terminology in the Women's Labor Law and the National Insurance Law so that instead of "maternity leave," the term "birth and parenthood period" will be used. In addition, the amendment establishes that an employee may be absent during the parenthood hour (also known as the "nursing hour") alternately with their spouse or instead of them, as long as the spouse has given consent to this. In addition, the National Insurance Institute is required to send a notice to both parents, by letter to their place of residence, regarding the parental rights to which they are entitled under the Women's Labor Law.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

התיקון משנה את המונחים בחוק עבודת נשים ובחוק הביטוח הלאומי כך שבמקום "חופשת לידה" יבוא "תקופת לידה והורות". בנוסף, התיקון קובע כי עובד יכול להיעדר במשך שעת ההורות (המוכרת גם כ"שעת הנקה") לסירוגין עם בת זוגו או במקומה, כל עוד נתנה בת הזוג את הסכמתה לכך. בנוסף, המוסד לביטוח לאומי מחוייב למסור הודעה לשני ההורים, במכתב לכתובת מגוריהם, בעניין הזכויות ההוריות להן הם זכאים מכוח חוק עבודת נשים.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition16 for · 0 against
opposition26 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition4 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (42)
Numbers and sources
For
42
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 42 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗