19 November 2015, 04:19 · 20th Knesset · vote no. 23456
הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016), התשע"ו-2015Bill for Economic Efficiency (legislative amendments for achieving budget targets for the budget years 2015 and 2016), 2015 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 57 for, 55 against
112 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Economic Efficiency Law (Legislative Amendments for Achieving the Budget Targets for the 2015 and 2016 Budget Years), 2015 (hereinafter – the Law), was passed in second and third reading on 18 November 2015. The Law establishes a series of amendments to various laws in accordance with the budget targets for 2015 and 2016, including, among other things, provisions regarding the taxation of profits from natural resources, as well as amendments to the Income Tax Ordinance, the Real Estate Taxation Law, the Property Tax and Compensation Fund Law, the Fuel Excise Law, the Value Added Tax Law, the Customs Ordinance, the Purchase Tax Law (Goods and Services), and the National Insurance Law.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016), התשע"ו-2015 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ו' בכסלו התשע"ו (18 בנובמבר 2015), החוק קובע שורה של תיקונים בחוקים שונים בהתאם ליעדי התקציב של השנים 2015 ו-2016, בין היתר קובע הוראות לעניין מיסוי רווחים ממשאבי טבע וכן לתקן את פקודת מס הכנסה, חוק מיסוי מקרקעין, חוק מס רכוש וקרן פיצויים, חוק הבלו על הדלק, חוק מס ערך מוסף, פקודת המכס, חוק מס קנייה (טובין ושירותים) וחוק הביטוח הלאומי.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe budget and the Arrangements Law advance important structural reforms such as the cornflakes reform, the poultry reform, and reforms in banking and health insurance, which will lower the cost of living and increase competition in the economy.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryThe budget lacks vision and genuine substance, does not address the economy's fundamental problems - zero growth, the cost of living, the housing crisis and social gaps, and constitutes an 'autopilot' budget without substantial change.Speakers who made this point: 1656 members spoke · 32 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition29 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Ofir Akunisfor
- Gilad Erdanfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Oren Asaf Hazanfor
- Moshe Ya`alonfor
- Haim Katzfor
- Israel Katzfor
- Jackie Levyfor
- Yariv Levinfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Benjamin Netanyahufor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 24 against — majority against
- Zouheir Bahloulagainst
- Michal Biranagainst
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Eytan Broshiagainst
- Omer Barlevagainst
- Isaac Herzogagainst
- Yoel Hassonagainst
- Manuel Trajtenbergagainst
- Yoseph Yonahagainst
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Tzipi Livniagainst
- Merav Michaeliagainst
- Erel Margalitagainst
- Ayelet Nahmias-Verbinagainst
- Ksenia Svetlovaagainst
- Revital Swidagainst
- Daniel Ataragainst
- Amir Peretzagainst
- Micky Rosenthalagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 11 against — majority against
- Karine Elharraragainst
- Yael Germanagainst
- Haim Jelinagainst
- Meir Cohenagainst
- Aliza Lavieagainst
- Mickey Levyagainst
- Yair Lapidagainst
- Yaakov Perryagainst
- Yoel Razvozovagainst
- Elazar Sternagainst
- Ofer Shelahagainst
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 9 against — majority against
- Yousef Jabareenagainst
- Basel Ghattasagainst
- Masud Ganaimagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Jamal Zahalkaagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Osama Saadiagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition9 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition7 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition0 for · 6 against — majority against
- Robert Ilatovagainst
- Orly Levi-Abekasisagainst
- Avigdor Libermanagainst
- Sofa Landveragainst
- Hamad Amaragainst
- Oded Foreragainst
Shasש"סcoalition6 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Roll call (112)
Numbers and sources
- For
- 57
- Against
- 55
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 57 for, 55 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.