29 July 2015, 21:13 · 20th Knesset · vote no. 22350
הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 103 והוראת שעה), התשע"ה-2015Bill on Law of Planning and Building (Amendment No. 103 and temporary provision), 2015 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 56 for, 18 against, 3 abstained
77 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes, as a temporary provision for five years, the legislative amendments required in the Planning and Building Law as well as in several additional laws dealing with this field, in order to give effect to the transfer of powers and areas of operation in this matter from the Minister of the Interior to the Minister of Finance. The Law also provides for the addition of representatives of local government and social organizations to several key planning institutions, so as to preserve the ratio between the number of government representatives and public representatives in these institutions.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע, במסגרת הוראת שעה לחמש שנים, תיקוני חקיקה נדרשים בחוק התכנון והבנייה וכן במספר חוקים נוספים העוסקים בתחום, כדי לתת ביטוי להעברת הסמכויות ושטחי הפעולה בעניין זה משר הפנים לשר האוצר. כמו כן החוק קובע הוספת נציגים לשלטון המקומי ולארגונים חברתיים במספר מוסדות תכנון מרכזיים כך שישמר היחס בין מספר נציגי הממשלה לנציגי הציבור במוסדות אלה.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe committee worked in full cooperation between the coalition and the opposition and introduced significant changes to preserve the existing balance - including adding a local government representative (the mayor of Beer Sheva) and a representative of social organizations to the central planning institutions.Speakers who made this point: 7Opponents saidAI summaryThe law does not resolve the main problems of the Arab population in planning and construction - such as the lack of Arab representation in planning institutions, the lack of master plans and sufficient jurisdictional areas, thousands of demolition orders, and unrecognized villages - and therefore there is no justification for supporting it.Speakers who made this point: 515 members spoke · 2 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition18 for · 0 against — majority for
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition7 for · 4 against · 2 abst. — majority for
- Zouheir Bahloulagainst
- Michal Biranagainst
- Yehiel Hilik Barabstained
- Eytan Broshifor
- Yoel Hassonfor
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelfor
- Erel Margalitfor
- Revital Swidfor
- Daniel Atarfor
- Nachman Shaiabstained
- Itzik Shmulifor
- Stav Shaffiragainst
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 9 against — majority against
- Yousef Jabareenagainst
- Basel Ghattasagainst
- Masud Ganaimagainst
- Jamal Zahalkaagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition8 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition7 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition6 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for
- Israel Eichlerfor
- Moshe Gafnifor
- Yakov Litzmanfor
- Uri Maklevfor
- Meir Porushfor
Yesh Atidיש עתידopposition5 for · 0 against — majority for
- Yael Germanfor
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition0 for · 1 against · 1 abst. — no majority
- Sharon Galabstained
- Hamad Amaragainst
Roll call (77)
Numbers and sources
- For
- 56
- Against
- 18
- Abstained
- 3
- Present, did not vote
- 0
Official result: 56 for, 18 against, 3 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.