23 December 2013, 22:57 · 19th Knesset · vote no. 20065
הצעת חוק הליכי תכנון ובנייה להאצת הבנייה למגורים (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ד-2013Bill on Planning and Building Procedures for Accelerating Residential Construction (temporary provision) (Amendment), 2013 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 40 for, 25 against
65 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The original law from 2011 established special and expedited procedures for approving national housing plans, through National Housing Committees, as a temporary provision. According to the sponsors, accumulated experience shows that the expedited procedure significantly shortened the time for approving plans and reduced the burden on the district committees, and therefore it is proposed to extend the validity of the temporary provision until 11 August 2015 (48 months from the commencement of the law instead of 18+8 months). It is also proposed to expand the definition of "national housing plan" to include land of which only 40% is Israel Land, to allow the submission of plans also by private landowners under certain conditions, to add arrangements for evacuation and reconstruction plans, and to extend various periods set in the law (such as the period for meeting the committee's conditions, the timeframe for commencing implementation of the plan, and others), with the aim - according to the sponsors - of improving the submitted plan and streamlining the planning process until its approval.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק המקורי משנת 2011 קבע הליכים מיוחדים ומקוצרים לאישור תכניות דיור לאומי, באמצעות ועדות לדיור לאומי (וד״ל), כהוראת שעה. לדברי המציעים, הניסיון שהצטבר מראה כי ההליך המקוצר קיצר משמעותית את זמן אישור התכניות והפחית את העומס על הוועדות המחוזיות, ולכן מוצע להאריך את תוקף הוראת השעה עד 11 באוגוסט 2015 (48 חודשים מתחילת החוק במקום 18+8 חודשים). כמו כן מוצע להרחיב את הגדרת ״תכנית לדיור לאומי״ כך שתכלול גם קרקע שרק 40% ממנה מקרקעי ישראל, לאפשר הגשת תכניות גם בידי בעלי קרקע פרטית בתנאים מסוימים, להוסיף הסדרים לתכניות פינוי ובינוי, ולהאריך תקופות שונות הקבועות בחוק (כגון תקופת עמידה בתנאי הוועדה, פרק הזמן לתחילת ביצוע התכנית ועוד), במטרה - לדברי המציעים - לשפר את התכנית המוגשת ולייעל את ההליך התכנוני עד לאישורה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThere is a severe housing shortage, and even unconventional means, not just regular ones, must be used to solve it; an imperfect solution is preferable to no solution at all.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryPractical experience from the previous two years proves that the law did not lower housing prices and did not lead at all to the construction of affordable housing or public housing (for example, zero apartments at a controlled price, only about 80 rental apartments), and there is no reason to assume that extending it will change this.Speakers who made this point: 918 members spoke · 16 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition15 for · 0 against — majority for
- Yael Germanfor
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Dov Lipmanfor
- Yair Lapidfor
- Shimon Solomonfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Ruth Calderonfor
- Yifat Karivfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
- Pnina Tamenofor
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition0 for · 13 against — majority against
- Michal Biranagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Isaac Herzogagainst
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Moshe Mizrahiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Erel Margalitagainst
- Micky Rosenthalagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition12 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition9 for · 0 against — majority for
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 3 against — majority against
- Basel Ghattasagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Jamal Zahalkaagainst
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition1 for · 2 against — majority against
- Yaakov Asherfor
- Moshe Gafniagainst
- Uri Maklevagainst
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 3 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
- Michal Rozinagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition2 for · 0 against — majority for
Ra'am–Ta'alרע"מ-תע"ל-מד"עopposition0 for · 1 against — majority against
- Ahmad Tibiagainst
Roll call (65)
Numbers and sources
- For
- 40
- Against
- 25
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 40 for, 25 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.