3 June 2013, 22:12 · 19th Knesset · vote no. 18885
הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ג-2013Bill for Prevention of Infiltration (Offenses and Jurisdiction) (temporary provision), 2013 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 50 for, 22 against
72 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill, whose validity is for three years, seeks to establish a criminal prohibition on the transfer of an infiltrator's funds out of Israel and on the transfer of funds out of Israel on behalf of an infiltrator. According to the sponsors, the aim is to reduce the economic worthwhileness of infiltration and to diminish the incentive for infiltrators to come to Israel as labor migrants who send money to their families in their country of origin, thereby also encouraging infiltrators to leave Israel. According to the explanatory notes, approximately 60,000 infiltrators were present in Israel as of April 2012, and according to World Bank data, approximately 40 billion dollars were transferred to Africa in 2010 by African migrants. The sponsors note that the arrangement establishes exceptions, such as the transfer of funds upon an infiltrator's departure from Israel up to a certain amount, or a special permit from the Border Control Supervisor on humanitarian grounds, as well as penalties for violations of the prohibitions.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק, שתוקפה לשלוש שנים, מבקשת לקבוע איסור פלילי על הוצאת כספי מסתנן מישראל ועל הוצאת כספים מישראל בעבור מסתנן. לדברי המציעים, המטרה היא להקטין את הכדאיות הכלכלית שבהסתננות ולצמצם את התמריץ של מסתננים להגיע לישראל כמהגרי עבודה השולחים כספים למשפחותיהם בארץ המוצא, ובכך גם לעודד מסתננים לצאת מישראל. לפי דברי ההסבר, בישראל שהו באפריל 2012 כ-60,000 מסתננים, ועל פי נתוני הבנק העולמי הועברו לאפריקה בשנת 2010 כ-40 מיליארד דולרים על ידי מהגרים אפריקנים. המציעים מציינים כי ההסדר קובע חריגים, כגון הוצאת כספים בעת יציאת המסתנן מישראל עד לסכום מסוים, או היתר חריג ממונה ביקורת הגבולות מטעמים הומניטריים, וכן עונשים על הפרת האיסורים.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryA distinction should be made between genuine refugees, to whom the prohibition should not apply, and labor migrants who come to Israel to earn money and send it to their families in their countries of origin, for whom the prohibition is justified.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryThe law harms the right to property and the basic rights of people, most of whom are refugees and asylum seekers who cannot and must not be deported, and there is no moral or legal justification for depriving them of property and money they earned through their labor.Speakers who made this point: 518 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition16 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition14 for · 0 against — majority for
- Yael Germanfor
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Yair Lapidfor
- Shai Pironfor
- Yaakov Perryfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Yifat Karivfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition0 for · 11 against — majority against
- Michal Biranagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Isaac Herzogagainst
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Moshe Mizrahiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Erel Margalitagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition10 for · 0 against — majority for
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
- Michal Rozinagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition5 for · 0 against — majority for
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition4 for · 0 against — majority for
- Amram Mitznafor
- David Tsurfor
- Meir Sheetritfor
- Elazar Sternfor
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
- Hanna Swaidagainst
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 2 against — majority against
- Basel Ghattasagainst
- Jamal Zahalkaagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Ra'am–Ta'alרע"מ-תע"ל-מד"עopposition0 for · 1 against — majority against
- Masud Ganaimagainst
Roll call (72)
Numbers and sources
- For
- 50
- Against
- 22
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 50 for, 22 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.