9 January 2012, 21:42 · 18th Knesset · vote no. 17009
הצעת חוק בתי המשפט (תיקון מס' 69), התשע"ב-2012Bill for the Courts Law (Amendment No. 69), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 21 for, 8 against
29 of 120 voted — official Knesset result
29 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק בתי המשפט (תיקון מס' 69), התשע"ב-2012Law of Courts (Amendment No. 69), 2012AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to amend Section 70 of the Courts Law and to add Sections 70a through 70d, which establish that, as a rule, the name of a suspect against whom an indictment has not yet been filed shall not be published for 48 hours from the time he was informed of the existence of an investigation against him, or until the first hearing in his matter, whichever is earlier, in order to allow him to petition the court and request a gag order on the publication of his name. According to the sponsors, in practice a suspect's name is sometimes published before he has had the opportunity to request a publication ban, which empties his right of content and may cause him irreversible harm, particularly when it later turns out that the suspicion was mistaken. The proposal establishes exceptions to the rule, including cases of public interest in publication or urgent investigative need, and also regulates the subject-matter and territorial jurisdiction of the courts to hear these requests and the possibility of appealing decisions regarding publication.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 70 לחוק בתי המשפט ולהוסיף סעיפים 70א עד 70ד, הקובעים כי ככלל לא יפורסם שמו של חשוד שטרם הוגש נגדו כתב אישום במשך 48 שעות מהמועד שבו הודע לו על קיום חקירה נגדו, או עד לדיון הראשון בעניינו, לפי המוקדם, וזאת כדי לאפשר לו לפנות לבית המשפט ולבקש איסור פרסום שמו. לדברי המציעים, בפועל לעתים מתפרסם שמו של חשוד בטרם הספיק לבקש איסור פרסום, דבר המרוקן מתוכן את זכותו ועלול לגרום לו נזק בלתי הפיך, בעיקר כשמתברר בהמשך כי החשד היה מוטעה. ההצעה קובעת חריגים לכלל, לרבות מקרים של עניין ציבורי בפרסום או צורך חקירתי דחוף, וכן מסדירה את הסמכות העניינית והמקומית של בתי המשפט לדון בבקשות אלה ואת האפשרות לערער על ההחלטות בעניין פרסום.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe law establishes balanced exceptions allowing publication when there is public interest, an urgent investigative need, the need to locate suspects or witnesses, or the suspect's own consent.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe bill is another part of a series of laws intended to narrow the democratic space and restrict basic rights, and stems from the personal agenda of the bill's sponsors.Speakers who made this point: 328 members spoke · 14 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition9 for · 0 against — majority for
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition6 for · 0 against — majority for
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 3 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition2 for · 0 against — majority for
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition2 for · 0 against — majority for
- Moshe Gafnifor
- Uri Maklevfor
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 2 against — majority against
- Nino Abesadzeagainst
- Shlomo (Neguse) Mollaagainst
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition1 for · 0 against — majority for
Roll call (29)
Numbers and sources
- For
- 21
- Against
- 8
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 21 for, 8 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.