Government bill · 20th Knesset · published as law 30 March 2016

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 177), התשע"ו-2016Law of National Insurance (Amendment No. 177), 2016 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Welfare and social security*, Health* · * from the Knesset's official law classification

Official summary of the law (Knesset)

The National Insurance Law provides that if a person who was paid one of the benefits listed in Section 310 dies, a death grant will be paid on their behalf to their spouse, and in the absence of a spouse - to their child. Until this amendment, no grant was paid in the case of the death of a "disabled child" as defined in Section 221 of the Law. This amendment provides that the death grant will also be paid in the case of the death of a disabled child, to an insured person who was paid an allowance for that child. This amendment applies to a disabled child who died on or after the effective date of the amendment.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק הביטוח הלאומי קובע כי במקרה שבו נפטר אדם ששולמה לו אחת מן הקצבאות המנויות בסעיף 310, ישולם בעדו מענק פטירה לבן זוגו, ובאין בן זוג – לילדו. עד לתיקון זה, לא שולם מענק בשל פטירתו של "ילד נכה" כהגדרתו בסעיף 221 לחוק. תיקון זה קובע כי מענק הפטירה ישולם גם במקרה פטירה של ילד נכה, למבוטח ששולמה לו גמלה בעד אותו ילד. תיקון זה חל לגבי ילד נכה שנפטר ביום תחילתו של התיקון ואילך.

Sponsors

Ayelet Nahmias-Verbin, Shuli Moalem-Refaeli

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗