18 January 2016, 18:13 · 20th Knesset · vote no. 23864
הצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Bill on Public Transportation Tariffs, 2016 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 92 for, 0 against
92 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Public Transportation Tariffs Law, 2016AI translation
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Public Transportation Tariffs Law, 2016 (hereinafter - the Law), was passed in second and third reading on 18 January 2016. The Law provides that by 24 January 2016, the Minister of Finance and the Minister of Transportation and Road Safety shall update public transportation tariffs in accordance with the provisions of the Supervision of Prices of Goods and Services Law, such that they will be reduced by a rate of 14.5% compared to the public transportation tariffs in effect on 1 January 2016. The Law also provides that, following the aforesaid tariff reduction, the subsidy payments that the State transfers to public transportation operators to finance the operation of public transportation will be increased, as required and in accordance with the agreements that existed between the State and the public transportation operators at the time the Law came into effect. The Law further provides that in the event of a change in the value added tax rate, the subsidy payments that the State pays to the public transportation operators as aforesaid will be adjusted, so that following such a change in the tax rate there will be no change in the public transportation tariffs paid by consumers, even though the tariffs will continue to include value added tax, at its updated rate.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ח' בשבט התשע"ו (18 בינואר 2016). החוק קובע שעד ליום י"ד בשבט התשע"ו (24 בינואר 2016), יעדכנו שר האוצר ושר התחבורה והבטיחות בדרכים את תעריפי התחבורה הציבורית בהתאם להוראות חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, כך שהם יופחתו בשיעור של 14.5% לעומת תעריפי התחבורה הציבורית שהיו בתוקף ביום כ' בטבת התשע"ו (1 בינואר 2016). כמו כן, החוק קובע שבעקבות הפחתת התעריפים כאמור, יוגדלו תשלומי הסובסידיה שהמדינה מעבירה למפעילי התחבורה הציבורית למימון הפעלת התחבורה הציבורית, ככל שנדרש ובהתאם להסכמים שהיו בין המדינה למפעילי התחבורה הציבורית במועד תחילתו של החוק. עוד קובע החוק כי במקרה של שינוי בשיעור מס ערך מוסף, יותאמו תשלומי הסובסידיה שהמדינה משלמת למפעילי התחבורה הציבורית כאמור, כך שבעקבות שינוי שיעור המס כאמור לא יחול שינוי בתעריפי התחבורה הציבורית שמשלמים הצרכנים, וזאת על אף שהתעריפים ימשיכו לכלול מס ערך מוסף, בשיעורו המעודכן.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition23 for · 0 against — majority for
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Ofir Akunisfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Moshe Ya`alonfor
- Israel Katzfor
- Jackie Levyfor
- Yariv Levinfor
- Avraham Neguisefor
- Benjamin Netanyahufor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
- Yuval Steinitzfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition19 for · 0 against — majority for
- Zouheir Bahloulfor
- Michal Biranfor
- Yehiel Hilik Barfor
- Eytan Broshifor
- Omer Barlevfor
- Yoel Hassonfor
- Manuel Trajtenbergfor
- Yoseph Yonahfor
- Shelly Yachimovichfor
- Eitan Cabelfor
- Yael Cohen Paranfor
- Merav Michaelifor
- Erel Margalitfor
- Ayelet Nahmias-Verbinfor
- Ksenia Svetlovafor
- Revital Swidfor
- Amir Peretzfor
- Nachman Shaifor
- Itzik Shmulifor
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition9 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition9 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition7 for · 0 against — majority for
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Yoel Razvozovfor
- Elazar Sternfor
- Ofer Shelahfor
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition6 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition5 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition3 for · 0 against — majority for
Roll call (92)
Numbers and sources
- For
- 92
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 92 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.