Government bill · 20th Knesset · published as law 4 August 2016
חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 75), התשע"ו-2016Criminal Procedure Law (Amendment No. 75), 2016 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Courts and criminal law* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Criminal Procedure Law [Consolidated Version], 1982, provides in Section 74 that a defendant against whom an indictment has been filed for a felony or misdemeanor offense, and his defense counsel, may examine the investigation material and the list of all material collected or recorded by the investigating authority relating to the indictment that is in the prosecutor's possession, and may copy it. Amendment No. 75 to the Law narrows the scope of such investigation material available for the defendant's examination. The amendment provides that intelligence information not directly related to the indictment (to the facts, to the content of testimony, to evidence to be submitted, or to the credibility of a key witness) shall not be considered investigation material, and therefore shall not be transferred to the defendant. Intelligence material is defined in the amendment as investigation material collected or recorded by the intelligence units of the Israel Police, the Police Internal Investigations Department, the Military Police Criminal Investigation Division, the Israel Prison Service, the Israel Security Agency, the Mossad, the Tax Authority, the Israel Securities Authority, and the Competition Authority. The amendment further provides that, unlike other requests concerning examination of investigation material, requests to examine intelligence material that was not transferred to the defendant shall generally be heard before the judge presiding over the case (or before the Supreme Court in matters involving the intelligence authorities of the Israel Security Agency, the Mossad, and the Israel Defense Forces), unless the judge transfers the case to another judge - similar to the current practice regarding petitions for disclosure of privileged evidence. As part of this amendment, several sections of the Evidence Ordinance [New Version], 1971 (hereinafter - the Ordinance) were also amended. Sections 44 and 45 of the Ordinance were amended to explicitly provide that in criminal proceedings, a judge may disclose privileged material if the evidence is essential to the defendant's defense, or if it may benefit the defendant's defense and the extent of that benefit to the defense outweighs the interest in non-disclosure. In addition, Section 45 provides that the examination of a petition for disclosure of privileged evidence under Section 45 of the Ordinance shall not delay the examination of the main case, except where there is no other option. Furthermore, Section 45A was added to the Ordinance, explicitly providing that possible harm resulting from the disclosure of information due to the combination of pieces of evidence, some of which are unrelated to that proceeding, may constitute grounds for privileging the information and allow for the issuance of privilege certificates for the evidence. The amendment to the Ordinance further provides that the Minister of Public Security may delegate his authority to sign privilege certificates under Section 45 of the Ordinance to a senior official, who is a retired senior police officer, a retired district attorney or State Attorney, a retired district court judge, or a former legal advisor with relevant experience. Finally, Section 46 of the Ordinance, dealing with the hearing of a petition for disclosure of privileged evidence, was amended to provide that in order to decide the dispute concerning the privilege certificate, the court shall take into account the scope of the dispute between the parties, while giving attention to a line of defense that justifies the defendant's requests.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק סדר הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב–1982, קובע בסעיף 74, כי נאשם שהוגש נגדו כתב אישום בעבירה שהיא פשע או עוון וכן סניגורו, רשאים לעיין בחומר החקירה וברשימת כל החומר שנאסף או שנרשם בידי הרשות החוקרת והנוגע לאישום שנמצא בידי התובע ולהעתיקו. תיקון מספר 75 לחוק מצמצם את חומרי החקירה האמורים, העומדים לעיון עבור הנאשם. בתיקון נקבע, כי מידע מודיעיני שאינו קשור בצורה ישירה לכתב האישום (לעובדות, לתוכן עדות, לראיה שתוגש, או למהימנות של עד מרכזי), לא ייחשב חומר חקירה, ולכן לא יועבר לנאשם. חומר מודיעני הוגדר בתיקון, כחומר חקירה שנאסף או נרשם בידי מערך המודיעין של המשטרה צה"ל, מח"ש, מצ"ח, שב"ס, שב"כ, המוסד, רשות המסים, רשות ניירות ערך ורשות ההגבלים העסקיים. בנוסף לכך נקבע בתיקון כי בניגוד לבקשות אחרות בעניין עיון בחומר חקירה, בקשות לעיין בחומר המודיעיני שלא הועבר לנאשם ידונו ככלל בפני השופט הדן בתיק, (או בבית המשפט העליון כשמדובר ברשויות המודיעין של השב"כ, מוסד וצה"ל), אלא אם כן השופט העביר את התיק לשופט אחר – בדומה למצב היום בדיון בעתירה לגילוי ראיה חסויה. במסגרת התיקון האמור, תוקנו גם מספר סעיפים בפקודות הראיות [נוסח חדש], התשל"א-1971 (להלן - הפקודה). סעיפים 44 ו-45 לפקודה תוקנו ונקבע בהם במפורש כי בהליך פלילי, שופט רשאי לגלות את החומר החסוי אם הראיה חיונית להגנת הנאשם או שהיא עשויה להועיל להגנת הנאשם ומידת התועלת שבה להגנה עולה על האינטרס שלא לגלותה. בנוסף בסעיף 45 נקבע כי בירור עתירה לגילוי ראיה חסויה לפי סעיף 45 לפקודה לא יעכב את בירור התיק העיקרי למעט אם אין ברירה אחרת. בנוסף, נוסף לפקודה סעיף 45א ובו נקבע באופן מפורש כי פגיעה אפשרית מחשיפת מידע בשל צירוף של ראיות שחלקן אינן קשורות לאותו הליך, יכולה להוות עילה לחיסיון המידע ולאפשר הוצאת תעודות חסיון לראייה. עוד נקבע בתיקון לפקודה, כי השר לביטחון פנים יהיה רשאי לאצול את סמכותו לחתום על תעודות חסיון לפי סעיף 45 לפקודה לגורם בכיר, שהוא קצין משטרה בכיר בדימוס, פרקליט מחוז או פרקליט מדינה בדימוס, שופט מחוזי בדימוס, או יועץ משפטי לשעבר בעל ניסיון רלבנטי. לבסוף תוקן סעיף 46 לפקודה, הדן בדיון בעתירה לגילוי ראייה חסויה, ונקבע בו שכדי להכריע במחלוקת בעניין תעודת החיסיון, בית המשפט יתייחס לגדר המחלוקת בין הצדדים, תוך שימת לב לקו הגנה המצדיק את בקשותיו של הנאשם.
Readings
- 17 February 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חסיון חומר מודיעיני (תיקוני חקיקה), התשע"ד-2014Bill Protection of Intelligence Material (legislative amendments), 2014AI translationBill passed first reading20 for · 0 against · 2 abst.
- 25 July 2016 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 75), התשע"ו-2016Bill Criminal Procedure (Amendment No. 75), 2016AI translationLaw passed52 for · 25 against · 4 abst.
What was said in the plenum
The law narrows and redefines the investigative material that the police are required to hand over to suspects and their defense counsel, in order to prevent the leaking of intelligence information to crime organizations, and regulates a mechanism for requesting privilege certificates for sensitive material. The debate centered on whether this is a necessary balance between police efficiency in fighting serious crime and infringement of the defendant's right to receive full defense material, and on the broad scope (not only crime organizations) to which the law applies.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מצמצם ומגדיר מחדש את חומר החקירה שהמשטרה מחויבת למסור לנחקרים ולסנגוריהם, כדי למנוע הדלפת מידע מודיעיני לארגוני פשיעה, ומסדיר מנגנון בקשת תעודות חיסיון על חומר רגיש. הדיון נסב על השאלה אם מדובר באיזון נדרש בין יעילות המשטרה בלחימה בפשיעה החמורה לבין פגיעה בזכות הנאשם לקבל חומר הגנה מלא, ועל ההיקף הרחב (לא רק ארגוני פשע) שבו יחול החוק.
Arguments for
- Currently the police are forced to hand over to defendants broad and irrelevant investigative material, which allows crime organizations to accumulate intelligence about police capabilities and sources and to endanger investigators and other investigations.Yitzhak Aharonovitch (Likud Yisrael Beytenu), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The law clearly defines the investigation material to be handed over as directly related to the case at hand, and preserves the existing approval process for privilege certificates in order to protect the rights of the suspect and prevent the privilege from becoming automatic.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The law is important and excellent because it strengthens the police's ability to fight crime organizations and extortion by threats, and protects victims and intelligence sources from exposure.David Tsur (Hatnua)
- This is a law that does not belong to the coalition-opposition dispute but to the soul of democracy in confronting organized crime, and therefore it should be supported.Yitzhak Aharonovitch (Likud Yisrael Beytenu), Nissan Slomiansky (Jewish Home)
Arguments against
- The law substantially harms the defendant's right to receive the complete investigation material, which is necessary for proper legal defense, since unlike other systems, a defendant in Israel has no independent investigative capability of their own.Dov Khenin (Joint List), Yousef Jabareen (Joint List), Osama Saadi (Joint List), Michal Rozin (Meretz)
- The law is not limited to crime organizations as initially presented, but applies to every offense and misdemeanor, and in fact is intended to undermine the precedent set by the Supreme Court, not merely to prevent the leaking of information to organized crime.
- There is already an effective mechanism of privilege certificates (about 8,000 per year) that allows authorities to protect sensitive intelligence information without harming the public's right to receive investigation material, so there is no need to turn blanket privilege into the default.Osama Saadi (Joint List), Michal Rozin (Meretz)
- There is serious concern about abuse of the broad privilege tool by the police, the prosecution, and the authorities against citizens unrelated to organized crime, without sufficient public or parliamentary oversight.Israel Eichler (United Torah Judaism), Yousef Jabareen (Joint List)
- The law's applicability should be limited to crime organizations only, or it should be established as a time-limited temporary provision in order to examine its results, but these requests were rejected in the committee.Dov Khenin (Joint List), Osama Saadi (Joint List)
Who spoke (9)
| Member | Faction | Readings | Speeches | In the final vote |
|---|---|---|---|---|
| Yitzhak Aharonovitch | Likud Yisrael Beytenu | First reading | 1 | no record |
| Israel Eichler | United Torah Judaism | First reading | 3 | no record |
| Nissim Zeev | Shas | First reading | 1 | no record |
| David Tsur | Hatnua | First reading | 2 | no record |
| Nissan Slomiansky | Jewish Home coalition | Third reading | 3 | for |
| Dov Khenin | Joint List opposition | Third reading | 2 | against |
| Yousef Jabareen | Joint List opposition | Third reading | 1 | against |
| Osama Saadi | Joint List opposition | Third reading | 1 | against |
| Michal Rozin | Meretz opposition | Third reading | 1 | against |
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. The arguments are paraphrases, not quotations, and the members listed under each are the model's reading of who made it: check the transcript before quoting anyone. This is not an assessment of which side is right. The list of who spoke comes from the transcript, without a model. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
Reservations, sections and other votes (4)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 4 January 2016 · Not a legislative reading · להחיל דין רציפותהנמקת הערעורים על הודעת הממשלה על רצונה להחיל דין רציפות על הצעת חוק חסיון חומר מודיעיני (תיקוני חקיקה), התשע"ד-2014Justification of Appeals against Government Notification of Intention to Apply Continuity Law to Bill on Protection of Intelligence Material (legislative amendments), 2014AI translation20 for · 4 againstProcedural decision
- 25 July 2016 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 75), התשע"ו-2016Bill Criminal Procedure (Amendment No. 75), 2016AI translation48 for · 23 againstVote on sections of the bill
- 25 July 2016 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 75), התשע"ו-2016Bill Criminal Procedure (Amendment No. 75), 2016AI translation31 for · 45 againstVote on a reservation (amendment)
- 25 July 2016 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 75), התשע"ו-2016Bill Criminal Procedure (Amendment No. 75), 2016AI translation35 for · 44 againstVote on a reservation (amendment)