Private member's bill · 20th Knesset · published as law 31 December 2015
חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 6), התשע"ו-2015Public Housing Law (Purchase Rights) (Amendment No. 6), 2015 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Housing, land and construction* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Public Housing (Purchase Rights) Law (Amendment No. 6), 2015, provides that in calculating the period of residence in a public housing unit for the purpose of determining eligibility to purchase the unit, periods of residence outside the public housing unit shall also be taken into account, if during such periods the tenant or the continuing tenant stayed in a shelter for battered women, or left the unit due to violence by her spouse. A condition for calculating such periods is that a judicial decision attesting to the existence of violence was given, or that special approval was given by the Department of Social Services confirming that the tenant is being treated by the department due to violence. Prior to this amendment, women who were forced to flee their public housing unit to a shelter for battered women or to various arrangements found in the community, and who therefore did not complete the condition for eligibility to purchase the public housing unit - namely, residing in the unit for five consecutive years - lost their eligibility to purchase the unit at a subsidized price under the conditions set out in the Law.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 6), התשע"ו–2015, קובע כי בחישוב תקופת המגורים בדירה הציבורית לצורך קביעת הזכאות לרכישת הדירה, יובאו בחשבון גם תקופות מגורים מחוץ לדירה הציבורית, אם במהלכן הדיירת או הדיירת הממשיכה שהתה במקלט לנשים מוכות, או עזבה את הדירה בשל אלימות מצד בן הזוג. תנאי לחישוב התקופות כאמור הוא שניתנה החלטה שיפוטית המעידה על קיומה של אלימות, או שניתן אישור מיוחד מהמחלקה לשירותים חברתיים שהדיירת מטופלת במחלקה על רקע אלימות. עד התיקון האמור נשים אשר נאלצו לברוח מדירתן בדיור הציבורי, למקלט לנשים מוכות או לסידורים שונים שמצאו בקהילה ובשל כך לא השלימו את התנאי לזכאות לרכישת הדירה הציבורית, שהוא מגורים בדירה במשך חמש שנים רצופות, איבדו את זכאותן לקנות את הדירה במחיר מסובסד בתנאים שקבועים בחוק.
Sponsors
Michal Rozin, Tamar Zandberg, Eitan Cabel, Stav Shaffir, Elazar Stern, Dov Khenin, Ofer Shelah, Orly Levi-Abekasis, Yakov Margi
Readings
- 9 December 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 7) (שמירת זכויות בשל אלימות בן-זוג), התשע"ה-2014Bill on Public Housing (Purchase Rights) (Amendment No. 7) (Protection of Rights due to Spousal Violence), 2014autoBill passed first reading9 for · 0 against
- 28 December 2015 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 6), התשע"ו-2015Bill for Public Housing (Acquisition Rights) (Amendment No. 6), 2015autoLaw passed30 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (2)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 19 October 2015 · Not a legislative reading · להחיל דין רציפותחוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 7) (שמירת זכויות בשל אלימות בן-זוג), התשע"ה-2014Law on Public Housing (Purchase Rights) (Amendment No. 7) (Protection of Rights Due to Spousal Violence), 2014auto19 for · 0 againstProcedural decision
- 28 December 2015 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 6), התשע"ו-2015Bill for Public Housing (Acquisition Rights) (Amendment No. 6), 2015auto33 for · 0 againstVote on sections of the bill