Private member's bill · 20th Knesset · published as law 7 April 2016
חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 6), התשע"ו-2016Law on the Rights of Tenants in Public Housing (Amendment No. 6), 2016 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Housing, land and construction* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Public Housing Tenants' Rights Law (Amendment No. 6), 2016 (hereinafter - the Amendment), was passed in second and third readings on 30 March 2016. This amendment amends the Public Housing Tenants' Rights Law, 1998 (hereinafter - the Law), and concerns the anchoring of obligations of the Ministry of Construction and Housing and public housing companies regarding the provision of information concerning eligibility for public housing and to tenants in public housing - on a range of matters. First, the amendment provides that the Ministry of Construction and Housing must notify an applicant, within 30 days from the date of submission of the application for eligibility for public housing, whether he met the eligibility criteria for public housing, and of the ways to challenge or appeal the decision in his case. This provision will enter into force on the date of publication of the amendment in the Official Gazette. The amendment also provides that a public housing company will be required to provide the tenant, before carrying out repairs of defects, with a detailed list of the defects being repaired, the cost of the repairs, the tenant's co-payment rate and the co-payment amount. This provision will also enter into force on the date of publication of the amendment in the Official Gazette. In addition, the amendment expands the obligations of the public housing company anchored in Section 2 of the Law and requires it to send the tenant a semi-annual report, which will include, among other things, a detailed list of the charges imposed on the tenant during the reporting period and their nature. In this regard, the amendment establishes a sanction, according to which a public housing company that did not report to the tenant on the balance of his debts as stated, will not be permitted to collect interest, linkage differentials or any other additional payment due to non-payment of the debts on time. The amendment also provides that a public housing company will notify a tenant who received a discount on rent of the end of the eligibility period, two months before its end. The amendment also establishes an obligation to notify the tenant in public housing of any decision made regarding him, with the decision to be sent to the tenant within 14 days from the date it was made, and it must be reasoned and include the ways to challenge or appeal it. The amendment anchors the tenant's right to receive, upon a demand for debt or payment, a detailed list of the required payments, as well as his right to review his personal file and receive documents from it, except for internal opinions. These provisions will enter into force within six months from the date of publication of the amendment in the Official Gazette. An additional obligation imposed by the amendment on a public housing company is the obligation to provide the tenant with a delivery confirmation for every document he submits to it, in the manner in which the tenant submitted that document to it. This provision will enter into force on the date of publication of the amendment in the Official Gazette. Finally, the amendment establishes a general provision requiring public housing companies to display signage in their offices, in several languages - Hebrew, Arabic and Russian - stating the right to receive information about tenants' rights in public housing and the ways to obtain it, according to a format to be determined by the Minister in regulations. This provision will enter into force within three months from the date of publication of the amendment in the Official Gazette.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 6), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום כ' באדר ב' התשע"ו (30 במרס 2016). תיקון זה מתקן את חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי, התשנ"ח-1998 (להלן - החוק), ועניינו עיגון חובות של משרד הבינוי והשיכון והחברות לדיור ציבורי לעניין מסירת מידע לגבי עצם הזכאות לדיור ציבורי ולשוכרים בדיור הציבורי - לגבי מגוון נושאים. ראשית, התיקון קובע כי משרד הבינוי והשיכון חייב להודיע למבקש, בתוך 30 יום ממועד הגשת הבקשה לזכאות לדיור ציבורי, אם הוא עמד בכללי הזכאות לדיור ציבורי, ועל הדרכים להשיג או לערער על ההחלטה בעניינו. הוראה זו תיכנס לתוקף במועד פרסום התיקון ברשומות. כמו כן, התיקון קובע כי חברה לדיור ציבורי תהיה חייבת להמציא לשוכר, לפני ביצוע תיקון ליקויים, פירוט של הליקויים שאותם מתקנים, עלות התיקונים, שיעור ההשתתפות העצמית של השוכר וסכום ההשתתפות העצמית. הוראה זו גם תיכנס לתוקף במועד פרסום התיקון ברשומות. בנוסף, התיקון מרחיב את חובות החברה לדיור ציבורי המעוגנות בסעיף 2 לחוק ומחייב אותה לשלוח לשוכר דיווח חצי שנתי, שיכלול, בין היתר, את פירוט החיובים שבהם חויב בתקופת הדיווח ומהותם. לעניין זה, התיקון קובע סנקציה, לפיה חברה לדיור ציבורי שלא דיווחה לשוכר על יתרת חובותיו כאמור, לא תורשה לגבות ריבית והפרשי הצמדה או כל תוספת תשלום אחרת בשל אי תשלום החובות במועד. כמו כן, התיקון קובע כי חברה לדיור ציבורי תודיע לשוכר שקיבל הנחה בשכר הדירה על סיומה של תקופת הזכאות, חודשיים לפני סיומה. התיקון קובע גם חובת יידוע של השוכר בדיור ציבורי, בדבר כל החלטה שהתקבלה בעניינו, כאשר ההחלטה תישלח אל השוכר 14 ימים מיום קבלתה והיא תהיה מנומקת ותכלול את הדרכים להשיג או לערער עליהן. התיקון מעגן את זכותו של השוכר לקבל בעת דרישת חוב או תשלום, פירוט של התשלומים הנדרשים וכן את זכותו לעיין בתיקו האישי ולקבל ממנו מסמכים, למעט חוות דעת פנימיות. הוראות אלה יכנסו לתוקף בתוך שישה חודשים מיום פרסום התיקון ברשומות. חובה נוספת שהתיקון מטיל על חברה לדיור ציבורי, היא החובה למסור לשוכר אישור מסירה על כל מסמך שהוא ממציא לה, בדרך שבה השוכר המציא לה את אותו מסמך. הוראה זו תכנס לתוקף ביום פרסומו של התיקון ברשומות. לבסוף, התיקון קובע הוראה כללית אשר מחייבת את החברות לדיור ציבורי להציב שילוט במשרדיהן, במספר שפות - עברית, ערבית ורוסית - אשר יציין את הזכות לקבל מידע על זכויות דיירים בדיור הציבורי והדרכים לקבלתו, לפי נוסח שיקבע השר בתקנות. הוראה זו תכנס לתוקף בתוך שלושה חודשים ממועד פרסומו של התיקון ברשומות.
Sponsors
Readings
- 22 July 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון - מתן מידע), התשע"ד-2014Bill Tenant Rights in Public Housing (Amendment - Provision of Information), 2014autoBill passed first reading16 for · 0 against
- 9 December 2014 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 5) (מתן מידע לשוכר בדיור ציבורי), התשע"ה2014Bill on the Rights of Tenants in Public Housing (Amendment No. 5) (Provision of Information to a Tenant in Public Housing), 2014autoBill passed first reading9 for · 0 against
- 30 March 2016 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 6), התשע"ו-2016Bill Tenants' Rights in Public Housing (Amendment No. 6), 2016autoLaw passed29 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (2)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 14 December 2015 · Not a legislative reading · להחיל דין רציפותהודעת ועדת הכלכלה על רצונה להחיל דין רציפות על הצעת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 5) (מתן מידע לשוכר בדיור ציבורי), התשע"ה-2014 - הצבעהNotice of the Economic Committee of its Desire to Apply Continuity Law to the Tenants' Rights Bill in Public Housing (Amendment No. 5) (Provision of Information to Tenant in Public Housing), 2014 - Voteauto23 for · 0 againstProcedural decision
- 30 March 2016 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי (תיקון מס' 6), התשע"ו-2016Bill Tenants' Rights in Public Housing (Amendment No. 6), 2016auto26 for · 0 againstVote on sections of the bill