Government bill · 25th Knesset · published as law 20 May 2025
חוק להשתתפותם של העובדים ובעלי תפקיד בשירות הציבורי, בצעדים לייצוב המצב הפיסקלי במדינה במהלך השנים 2025 ו-2026 (הוראת שעה) (תיקון), התשפ"ה-2025Law for the Participation of Employees and Office Holders in the Civil Service in Steps to Stabilize the Fiscal Situation in the State during the Years 2025 and 2026 (temporary provision) (Amendment), 2025 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: State budget*, Labor and wages* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law on the Participation of Employees and Officeholders in Public Service in Measures to Stabilize the Fiscal Situation in the State During 2025 and 2026 (Temporary Provision), 2025, established a salary reduction for public sector employees at a rate of 3.307% from April 2025 to December 2025, and a reduction of 1.2% during 2026, unless a different reduction is established in a collective agreement signed by March 2025 and approved by the Minister of Finance or the Commissioner of Wages. This Law extends the period set for signing such a collective agreement until 30 June 2025. It is clarified that despite the extension of the period for signing, such an agreement may change the salary reduction required under the Law for the period from the beginning of the first determining period, provided that the reduction under the agreement is consistent with the purpose of the Law and the reduction rates established therein.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק להשתתפותם של העובדים ובעלי תפקיד בשירות הציבורי, בצעדים לייצוב המצב הפיסקלי במדינה במהלך השנים 2025 ו-2026 (הוראת שעה), התשפ"ה–2025, קבע הפחתת שכר לעובדי המגזר הציבורי בשיעור של 3.307% מחודש אפריל 2025 עד דצמבר 2025, והפחתה בשיעור של 1.2% במהלך שנת 2026, אלא אם כן נקבעה הפחתה אחרת בהסכם קיבוצי שנחתם עד חודש מרץ 2025 ואושר על ידי שר האוצר או הממונה על השכר. חוק זה מאריך את התקופה שנקבעה לחתימה על הסכם קיבוצי כאמור עד 30.6.2025. יובהר כי על אף הארכת התקופה לחתימה, הסכם כאמור יכול לשנות את הפחתת השכר המתחייבת לפי החוק בתקופה שמתחילת התקופה הקובעת הראשונה, ובלבד שההפחתה לפי ההסכם תואמת את תכליתו של החוק ואת שיעורי ההפחתה הקבועים בו.
Readings
- Bill passed first reading15 for · 0 against · 1 abst.
- Law passed19 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 18 for · 0 againstVote on sections of the bill